GERMAN Erste OBI-Filialen öffnen an ehemaligen bauMax-Standorten Nachdem die bauMax-Ära Ende Oktober zu Ende gegangen ist, starten die meisten Filialen heute wieder in den Geschäfts=

betrieb, allerdings unter neuem Eigentümer. In Niederösterreich eröffnen heute die ersten 13 von OBI übernommenen Standorte./

Deutscher Briefträger hortete eine Tonne Briefe Ein Briefträger aus Köln soll Tausende Briefe mit einem Gewicht von insgesamt etwa einer Tonne gehortet haben. Nach einem Wasserrohr=

bruch fand die deutsche Polizei in einem Keller rund 100 Postkisten mit den Schreiben. Die Briefe seien am Freitag von der Hausbesitzerin in einem ungenutzten Raum entdeckt worden, erläuterten die Beamten heute und bestätigten damit Medienberichte. Der Großteil der Post sei an Empfänger in Mainz adressiert gewesen. Die Briefe sollen nun nach und nach zugestellt werden. Die Kriminalpolizei ermittelt wegen Unterschlagung gegen einen 27 Jahre alten Mann, der bis Juni in Mainz als Briefträger gearbeitet hatte. Ob er nach seinem Umzug nach Köln erneut als Briefträger unterwegs gewesen war, war zunächst nicht bekannt./

Waldbrand bei Leoben wieder aufgeflammt Der Waldbrand bei Leoben (Steiermark), der am Wochenende Hunderte Feuerwehrleute auf Trab gehalten hatte, ist wieder aufgeflammt. Offenbar entfachten einige Glutnester das Feuer erneut./Morgen Nebel und Sonne Morgen in den Niederungen oft trüb durch Nebel und Hochnebel. Sonst noch häufig Sonne, allmählich aber immer mehr Wolken. Wind aus Ost bis Süd und 0 bis 7, in höheren Lagen bis zu 11 Grad./Weih=

nachtsgans Zutaten für 8 Portionen 3 Stk. Äpfel 60 g Cashewkerne 500 g Faschiertes 1 Stk. Gans (ca. 3 kg) 1 Stk. Ingwer 1 Stange Lauch 1 TL Majoran 1 TL Oregano 5 EL Semmelbrösel 5 EL Sonnenblumen

=öl 250 g Speisetopfen 200 ml Wasser 4 EL Würzmischung 1 Prise Zimt 1 Tasse Reis Zubereitung Nach diesem M Nach diesem Rezept wird die Weihnachtsgans zubereitet. Zu Beginn den Backofen auf 200 Grad einstellen. Die küchenfertige Gans reinigen und danach innen wie auch außen trocken tupfen. Zwei Drittel der Äpfel waschen, das Kerngehäuse entfernen und würfeln. Lauch reinigen und in feine Ringe zerkleinern. Faschiertes in einer Schüssel mit Speisetopfen, Majoran, Oregano, zwei Dritteln ganzen Cashewkernen sowie Semmelbröseln vermengen. Abschließend mit der Würzmischung, den Apfelwürfeln und Lauchringen vermischen. Diese Füllung in das Innere der Gans geben und die Gans im Nachgang mit Küchengarn zusammen=

binden, sodass die Bauchöffnung verschlossen ist. Die Flügel an der Bauchseite zusammenbin=

den, andernfalls bestünde die Gefahr, dass diese verbrennen. Gewürzmisch=

ung und Sonnenblumen

=öl in eine Schale geben und verrühren, dieses Öl auf die Gans streichen. Das Tier auf einem Bratenrost platzieren. Fettpfanne mit Wasser befüllen und unter dem Bratenrost im Backrohr platzieren. Hier brät die Gans die nächsten 4 Stunden. Nach einstündiger Bratenzeit auf die andere Seite drehen, immer wieder mit dem Bratenfond begießen. 30 Minuten vor Abschluss, die Gans mit einer Gabel einstechen (nur bis unter die Haut). Nach der Bratzeit den Fond mit Wasser aufgießen. Einen Topf mit Sonnenblumen

=öl auf dem Herd platzieren und erhitzen. Reis zufügen und andünsten. Ingwer und restliche Äpfel gründlich schälen und fein schneiden. Ingwer, Apfel und übrige Cashewkerne hinzugeben und alles etwa 3 Minuten lang dünsten. Anschließend den Bratenfond und Geflügelsauce zugießen und einmal aufkochen lassen. Das Ganze mit Zimt würzen. Vor dem Servieren die Gans tranchieren und die Füllung in Scheiben zerteilen und mit der Sauce die Gans leicht bedecken. Die Weihnachtsgans noch zusätzlich mit Servietten=

knödeln anrichten./ 8. Dezember Fast alle Geschäfte haben am Feiertag offen Ein großer Teil der Unternehmen nutzt diese Möglichkeit, um zusätzliche Umsätze zu lukrieren. /

ENGLISH First OBI stores open at former bauMax locations After the bauMax era end of October came to an end, most stores start again today in the business, but under a new owner. Today In Lower Austria open the first 13 acquired from OBI locations. / German postman hoarded a ton of letters A postman from Cologne to have stockpiled thousands of letters weighing a total of about one tonne. After a broken water pipe, the German police found in a basement about 100 postal boxes with the letter. The letters were discovered on Friday by the homeowner in an unused room, the officials explained today, confirming media reports. The majority of the post was addressed to recipients in Mainz. The letters will now be gradually delivered. The criminal investigation for embezzlement against a 27-year-old man who had been working until June as a postman in Mainz. Whether he had been again after moving to Cologne as a postman traveling first forest fire at Leoben was not known. / Flared up again, the forest fire in Leoben (Styria), who had held hundreds of firemen on their toes at the weekend, has flared up again. Apparently sparked some embers fire again. / The Morning Mist and Sun morning in the lowlands often turbid due to fog and low stratus. Anything often sun, but gradually more and more clouds. Wind from east to south and 0 to 7, at higher altitudes up to 11 degrees. / Christmas goose Ingredients for 8 servings 3 pcs. Apples 60 g cashew nuts 500 g minced 1 pc. Goose (about 3 kg) 1 pc. Ginger 1 stick leeks 1 teaspoon marjoram 1 teaspoon oregano 5 tablespoons breadcrumbs 5 tbsp sunflower oil 250 g curd cheese 200 ml of water 4 tablespoons seasoning 1 pinch of cinnamon 1 cup of rice preparation After this M Following this recipe, the Christmas goose is cooked. Initially, set the oven to 200 degrees. Clean the kitchen finished goose and then pat dry inside and out. Wash Two thirds of the apples, remove the core and dice. Clean leek and chop into fine rings. Minced mix in a bowl with curd cheese, marjoram, oregano, two-thirds of all cashew nuts and breadcrumbs. Finally, mix with the seasoning mixture, the diced apple and Lauchringen. Give this filling inside the goose and tie the goose in the aftermath with kitchen string, so that the abdominal opening is closed. The wings on the ventral side tie, otherwise there is a danger that this burn. Give spice mix and sunflower oil in a bowl and mix, underscore this oil on the goose. Place the animal on a roasting rack. Fill roasting pan with water and place under the grill roasting in the oven. Here the goose roasts the next 4 hours. After one hour of roasting time to the other side turn, always pour the gravy. 30 minutes before completion, the goose with a fork (just below the skin). After roasting the Fond pour in water. Placing and heating a pot of sunflower oil on the stove. Add rice and sauté. Peel the ginger and remaining apples thoroughly and chop finely. Add the ginger, apple and other cashews and cook everything for about 3 minutes. Then the meat juices and poultry sauce pour and boil again. Sprinkle with cinnamon spice. Before serving Carve the goose and divide the filling into slices and cover with a sauce of the goose. Arrange the Christmas goose additionally with dumplings. / December 8 Almost all shops are open on the holiday A large proportion of companies use this opportunity to encash additional revenue. /

SVENSKA Första OBI butiker öppna på tidigare Baumax platser Efter bauMax eran slutet av oktober kom till ett slut, de flesta butiker börjar igen i dag i branschen, men under en ny ägare. Idag I Niederösterreich öppna den första 13 förvärvades från OBI platser. / Tyska brevbärare hamstrade massor av bokstäverna A brevbärare från Köln ha lagrade tusentals brev som väger totalt cirka ett ton. Efter en trasig vattenledning, fann den tyska polisen i en källare ca 100 post lådor med brevet. Bokstäverna upptäcktes i dag av husägare i oanvänt rum, tjänstemän förklarade i dag, bekräftar rapporter i media. Majoriteten av inlägget adresserad till mottagare i Mainz. Bokstäverna kommer nu att successivt levereras. Den brottsutredning för förskingring mot en 27-årig man som hade arbetat fram till juni som brevbärare i Mainz. Om han hade varit på nytt efter att ha flyttat till Köln som en brevbärare som reser första skogsbrand på Leoben var inte känt. / Blossade upp igen, skogsbränderna i Leoben (Steiermark), som hade hållit hundratals brandmän på sina tår i helgen, har blossat upp igen. Tydligen utlöste några glöd eld igen. / The Morning Mist och Sun morgon i låglandet ofta grumliga på grund av dimma och låga stratus. Allt ofta sol, men så småningom mer och mer moln. Vind från öst till söder och 0 till 7, på högre höjder upp till 11 grader. / Jul gås Ingredienser för 8 portioner 3 st. Äpplen 60 g cashewnötter 500 g hackad 1 st. Goose (ca 3 kg) Ginger en pinne 1 st. purjolök 1 tsk mejram 1 tsk oregano 5 msk ströbröd 5 msk solrosolja 250 g kvarg 200 ml vatten 4 msk krydda en nypa kanel 1 kopp ris förberedelse Efter denna M Efter detta recept, är julen gåsen kokta. Inledningsvis Sätt ugnen på 200 grader. Städa köket färdigt gås och sedan klappa torra inifrån och ut. Tvätta Två tredjedelar av äpplen, ta bort kärnan och tärningar. Ren purjolök och hacka i fina ringar. Malet mix i en skål med ostmassa, mejram, oregano, två tredjedelar av alla cashewnötter och ströbröd. Slutligen, blanda med krydda blandningen, den tärnade äpple och Lauchringen. Ge denna fyllning inuti gåsen och knyta gåsen i efterdyningarna med kök sträng, så att buken öppning är stängd. Vingarna på den ventrala sidan slips, annars finns det en fara att detta brännskada. Ge kryddblandning och solrosolja i en skål och blanda, understreck denna olja på gås. Placera djuret på en lång rack. Fyll långpannan med vatten och placera under grillen rostning i ugnen. Här gås roasts nästa 4 timmarna. Efter en timmes stektiden till den andra sidan sin tur alltid häll såsen. 30 minuter innan den är klar, den gås med en gaffel (strax under huden). Efter rostning av Fond häll i vatten. Placering och värma en kastrull med solrosolja på spisen. Tillsätt ris och stek. Skala ingefäran och resterande äpplen noggrant och hacka fint. Tillsätt ingefära, äpple och andra cashewnötter och koka allt för ca 3 minuter. Sedan köttsaften och fjäderfä sås Häll och koka igen. Strö över kanel krydda. Innan servering Carve gåsen och dela fyllningen i skivor och täck med en sås av gåsen. Ordna julen gåsen dessutom med dumplings. / December 8 Nästan alla butiker är öppna på sem estern En stor andel av företagen använder detta tillfälle för att lösa in ytterligare intäkter. /

ESPANOL Tiendas de Primera OBI se abren a las antiguas ubicaciones bauMax después del final era bauMax de octubre llegaron a su fin, la mayoría de las tiendas comienzan hoy de nuevo en el negocio, pero bajo un nuevo dueño. Hoy En Baja Austria abrir la primera 13 adquirida desde ubicaciones OBI. / Cartero alemán atesora un montón de cartas Un cartero de Colonia a haber existencias de miles de cartas con un peso total de aproximadamente una tonelada. Después de una tubería de agua rota, la policía alemana encontró en un sótano cerca de 100 cajas postales con la letra. Las cartas fueron descubiertas el viernes por el dueño de una casa en una habitación no utilizada, los funcionarios explicaron hoy, confirmando informes de prensa. La mayor parte del mensaje fue dirigido a los destinatarios en Mainz. Las cartas serán ahora entregados gradualmente. La investigación penal por malversación de fondos contra un hombre de 27 años de edad, que había estado trabajando hasta junio como cartero en Mainz. Ya sea que había sido una vez más después de trasladarse a Colonia como cartero viaja primero de los incendios forestales en Leoben no se conocía. / Estalló de nuevo, el incendio forestal en Leoben (Estiria), que se había celebrado cientos de bomberos en estado de alerta en el fin de semana, ha estallado de nuevo. Al parecer provocado algunas brasas de fuego de nuevo. / La Niebla de la mañana y Sun de la mañana en las tierras bajas a menudo turbias debido a la niebla y estratos bajos. Cualquier cosa menudo sol, pero poco a poco más y más nubes. Viento del este al sur y 0 a 7, en las zonas altas de hasta 11 grados. / Navidad Ingredientes de gallina para 8 porciones 3 uds. Manzanas 60 g anacardos 500 g picada 1 ud. Ganso (alrededor de 3 kg) 1 ud. Jengibre 1 barra puerros 1 cucharadita de orégano 1 cucharadita de orégano 5 cucharadas de pan rallado 5 cucharadas de aceite de girasol 250 g de queso cuajada de 200 ml de agua 4 cucharadas de condimento 1 pizca de canela 1 taza de arroz Después de esta preparación M Siguiendo esta receta, el ganso de Navidad se cocina. Inicialmente, establezca el horno a 200 grados. Limpie la cocina terminado ganso y luego seque a toques dentro y por fuera. Lávese las dos terceras partes de las manzanas, retirar el núcleo y los dados. Puerro Limpiar y picar en aros finos. Mezcla picada en un bol con requesón, mejorana, orégano, dos tercios de todos los anacardos y pan rallado. Por último, mezclar con la mezcla de condimentos, la manzana cortada en cubitos y Lauchringen. Dar este relleno dentro de la oca y empatar el ganso en la secuela con hilo de cocina, por lo que la apertura abdominal se cierra. Las alas en el empate parte ventral, de lo contrario existe el peligro de que esta quemadura. Dar mezcla de especias y aceite de girasol en un tazón y mezcle, subrayar este aceite en el ganso. Colocar el animal en una parrilla de asar. Llenar una asadera con agua y de lugar en la parrilla de asar en el horno. Aquí el ganso asados ​​los próximos 4 horas. Después de una hora de asar tiempo al otro lado a su vez, siempre se vierte la salsa. 30 minutos antes de su finalización, el ganso con un tenedor (justo debajo de la piel). Después de asar el Fond vierta en el agua. Colocación y calentar una olla de aceite de girasol en la estufa. Añadir el arroz y saltear. Pelar el jengibre y el resto de las manzanas a fondo y picar finamente. Añadir el jengibre, manzana y otras nueces de la India y cocer todo durante unos 3 minutos. A continuación, los jugos de la carne y la salsa de las aves de corral vierten y hervir de nuevo. Espolvorear con canela. Antes de servir Tallar la gallina y dividir el relleno en rodajas y cubra con una salsa de la oca. Organizar el ganso de Navidad, además, con albóndigas. / 08 de diciembre Casi todas las tiendas están abiertas en las vacaciones Una gran proporción de las empresas utilizan esta oportunidad para cobrar ingresos adicionales. /

AM.09.12. 2015 . MITTWOCH 00:05/DO/AM.09.12. 2015th Wednesday 00: 05 / DO /AM.09.12. 2015:e Onsdag 00: 05 / DO /Enm.09.12. 2015a Miércoles 00: 05 / DO /

GERMAN Meteoriten für Hunderttausende Euro in Paris versteigert Bei einer außergewöhnlichen Auktion in Paris sind Meteoriten im Gesamtwert von mehreren hunderttausend Euro versteigert worden. Glanzstück der Versteigerung gestern war ein 110 Kilogramm schwerer Meteorit, der für 130.000 Euro den Besitzer wechselte. Das gute Stück war 1836 in Namibia entdeckt worden und ging an einen asiatischen Millionär, wie das Auktionshaus Drouot mitteilte. Ein über 17 Kilo schwerer außerirdischer Gesteinsbrocken, der nahe dem Meteor Crater in den USA niedergegangen war, wurde für 37.000 Euro versteigert. Insgesamt kamen 250 Meteoriten sowie Mineralien und historische wissenschaftliche Instrumente und Bücher unter den Hammer, dabei kamen 649.520 Euro zusammen./Vier Verletzte bei Explosion an Bushaltestelle in Moskau In Moskau sind bei einer Explosion an einer Bushaltestelle vier Menschen verletzt worden. Nach Angaben der Polizei ereignete sich die Explosion gestern Abend im Zentrum der russischen Hauptstadt. Der Nachrichtenagentur TASS zufolge handelte es sich um einen selbst gebauten Sprengsatz, ein Polizeisprecher wollte sich zu den Details aber nicht äußern. Sicherheitskräfte untersuchten die Umstände des Vorfalls und die Ursache der Explosion, sagte er lediglich. An der Bushaltestelle lag zersplittertes Glas, außerdem waren mehrere Polizeiautos sowie die Feuerwehr und Krankenwagen im Einsatz, wie ein AFP-Reporter berichtete. Wie schwer die Verletzungen der Betroffenen waren, blieb zunächst aber unklar./Heute Nebel und Sonne Heute in vielen Niederungen trüb durch dichten und mitunter gefrierenden Nebel und Hochnebel. Sonst viel Sonne, im Westen hohe Wolken. Teils lebhafter Wind aus Ost bis Süd und minus 1 bis plus 7, in mittleren Lagen bis 11 Grad./Rindsgulasch auf Wiener Weise Zutaten für 7 Portionen 1 kg Rindfleisch (von der Wade) 1 kg Zwiebeln 100 g Schweineschmalz 1 EL Paprika 250 ml Wasser 30 g Salz 2 Stk. Knoblauchzehen 1 EL Kümmel 1 EL Majoran 3 EL Tomatenmark 1 EL Mehl Zubereitung Für das Rindsgulasch auf Wiener Weise zuerst die Zwiebeln mit Schale ca. 20 Minuten lang in Wasser einweichen. In der Zwischenzeit die Sehnen vom Fleisch entfernen und dieses dann in mundgerechte Würfel schneiden. Zwiebeln aus dem Wasser nehmen, schälen und in kleine Stücke schneiden. In einer Pfanne das Schweineschmalz erhitzen und die Zwiebeln darin anrösten. Tomatenmark und Paprika einrühren. Mit Wasser ablöschen und mit Majoran und Kümmel würzen. Fleisch dazugeben und mit geschlossenem Deckel bei niedriger Temperatur schmoren lassen. Bei Bedarf Wasser hinzufügen und mit Mehl bestäuben. Knoblauch schälen und fein hacken, unterrühren und etwas mitschmoren lassen. Vor dem Servieren noch einmal abschmecken, ggf. nachwürzen und anrichten. Zum Rindsgulasch auf Wiener Weise schmecken Nudeln oder Knödel./Rolltreppe oder Einhorn: Riesenpartys im Netz Heute ist "Winer Rolltreppentag". 12.000 Personen wollen daran teilhaben. Doch diese Party ist kein Einzelfall /

ENGLISH Meteorites for hundreds of thousands of euros in Paris auctioned at an extraordinary auction in Paris meteorites with a total value of several hundred thousand euros have been auctioned. The highlight of the auction yesterday was a 110 kg heavy meteorite, changed hands for 130,000 euros. The piece had been discovered in 1836 in Namibia and went to an Asian millionaire, as the Drouot auction house announced. A more than 17 kilos of extraterrestrial rocks that had fallen near the Meteor Crater in the United States, was auctioned for 37,000 euros. A total of 250 meteorites and minerals and historic scientific instruments and books came under the hammer, while four people were 649 520 euros. / Four injured in explosion on bus stop in Moscow in Moscow in an explosion at a bus stop were injured. According to police, the explosion occurred last night in the center of the Russian capital. The news agency TASS According to it was a self-made explosive device, a police spokesman declined to comment on the details but. Security forces investigated the circumstances surrounding the incident and the cause of the explosion, he said simply. At the bus stop was shattered glass, also were several police cars and the fire and ambulance in use as a AFP reporters said. How difficult were the injuries of those affected, fog and sun at first remained unclear. / Today Today in many lowlands cloudy through dense and sometimes freezing fog and low stratus. Otherwise a lot of sun, the west high clouds. Part lively wind from east to south and minus 1 to plus 7, at an average altitude to 11 degrees. / Beef goulash on Wiener manner ingredients for 7 servings 1 kg of beef (from the leg) 1 kg onions 100 g lard 1 tablespoon paprika 250 ml of water 30 g salt 2 pcs. cloves garlic 1 tablespoon cumin 1 tablespoon marjoram 3 tbsp tomato paste 1 tablespoon flour Preparation for the beef goulash first the onions with bowl for about 20 minutes to soak in Vienna, in water. In the meantime, remove tendons from meat and cut it into bite-size cubes. Take onions from the water, peel and cut into small pieces. In a pan heat the lard and fry the onions. Tomato paste and red pepper stir. Deglaze with water and season with marjoram and caraway. Add meat and simmer with the lid closed at a low temperature. If necessary, add water and dust with flour. Peel garlic and finely chop, stir and leave to braise. Before serving again, seasoning if necessary and serve. For beef goulash on pasta or dumplings Vienna manner taste / escalator or unicorn. Giant parties in power today is "Winer Rolltreppentag". 12,000 People want to be part of it. But this party is not an isolated case /

SVENSKA Meteoriter för hundratusentals euro i Paris auktioneras vid en extra auktion i Paris meteoriter med ett sammanlagt värde av flera hundra tusen euro har auktioneras ut. Höjdpunkten i auktionen igår var en 110 kg tung meteorit, bytte ägare för 130.000 euro. Verket hade upptäckts 1836 i Namibia och gick till en asiatisk miljonär, som Drouot auktionshus aviserats. En mer än 17 kilo utomjordiska stenar som fallit nära Meteor Crater i USA, var auktioneras för 37.000 euro. Totalt 250 meteoriter och mineraler och historiska vetenskapliga instrument och böcker kom under klubban, medan fyra personer var 649 520 €. / Fyra skadades i explosionen på busshållplatsen i Moskva i Moskva i en explosion vid en busshållplats skadades. Enligt polisen explosionen inträffade i går kväll i mitten av den ryska huvudstaden. Nyhetsbyrån TASS Enligt det var en self-made sprängladdning, en polis talesman avböjde att kommentera om detaljerna men. Säkerhetsstyrkor undersökt omständigheterna kring händelsen och orsaken till explosionen, sade han helt enkelt. Vid busshållplatsen krossades glas, också fanns flera polisbilar och elden och ambulans i bruk som en AFP reportrar sagt. Hur svårt var skador på de drabbade, förblev oklart dimma och sol i början. / Dag I dag i många låglandet molnigt genom tät och ibland frysa dimma och låga stratus. Annars en hel del sol, väst höga moln. Del livlig vind från öst till söder och minus 1 till plus 7, med en genomsnittlig höjd till 11 grader. / Nötkött gulasch på Wiener Manner ingredienser 7 portioner 1 kg nötkött (från benet) 1 kg lök 100 g ister 1 msk paprika 250 ml vatten 30 g salt 2 st. vitlöksklyftor 1 msk spiskummin 1 msk mejram 3 msk tomatpuré 1 msk mjöl Förberedelse för nötkött gulasch först löken med skål i ca 20 minuter att dra i Wien, i vatten. Under tiden, ta bort senor från kött och skär den i lagom storlek kuber. Ta lök från vattnet, skala och skär i små bitar. I en kastrull värma ister och stek löken. Tomatpuré och röd paprika uppståndelse. Deglaze med vatten och krydda med mejram och kummin. Lägg köttet och låt sjuda med locket stängt vid låg temperatur. Om det behövs, tillsätt vatten och damm med mjöl. Skala vitlök och finhacka, rör om och låt bräsera. Innan servering igen, kryddor om det behövs och servera. För nötkött gulasch på pasta eller dumplings Wien sätt smak / rulltrappa eller unicorn. Giant partierna vid makten idag är "Winer Rolltreppentag". 12.000 människor vill vara en del av det. Men detta parti är inte ett isolerat fall /

GERMAN Herbert Prikopa verstorben Multitalent Herbert Prikopa ist am Dienstag im Alter von 80 Jahren verstorben. Als Sänger, Schauspieler, Kabarettist, Komponist, Moderator und Dirigent wirkte er unter anderem in Wiener Opernhäusern und auch in London und Berlin. Prikopa starb nach langer schwerer Krankheit in Wien - kurz nach seinem 80. Geburtstag. Das gab die Volksoper Wien, wo er lange als Solosänger tätig war, am Mittwoch bekannt. „Er war ein großartiger Komödiant, der die Volksoper in 3.500 Aufführungen sehr geprägt hat. Die Volksoper trauert um einen geschätzten Kollegen", so Volksoperndirektor Robert Meyer in einer ersten Reaktion./Auto stürzt in Bachbett: Lenker tot Ein 73-jähriger Autolenker ist gestern Nacht in einem Waldstück bei Obergrafendorf (Niederösterreich) aus ungeklärter Ursache mit dem Auto in ein Bachbett gestürzt. Er konnte von den Einsatzkräften nur noch tot geborgen werden./Vernetzung von Gesundheitsdaten Am Mittwoch ist es so weit: Gesundheitsdaten werden gesammelt und können nun elektronisch vernetzt werden. Der umstrittene Elektronische Gesundheitsakt (ELGA) startet nach mehrmaligem Verschieben in ausgewählten Spitälern in Wien und der Steiermark. Bis Mitte 2017 sollen alle Krankenhäuser, die Apotheken und Ärzte im niedergelassenen Bereich eingebunden sein. Obwohl sich der Widerstand der Ärztekammer etwas abgeflacht hat, bleiben Ärzte und Datenschützer skeptisch./Morgen zunehmend sonnig Zunächst am Nordrand der Alpen vereinzelt etwas Regen und Schneefall, nach und nach lockern die Wolken auf, ab Mittag wird es meist sonnig sein. Der Wind lässt nach und dreht im Westen auf Süd. Die höchsten Temperaturen: 1 bis 9, im Westen bis 11 und in 2000m minus 1 bis plus 3 Grad ./Truthahn mit karamellisierten Zwetschken Zutaten Portionen: 4 Für das Fleisch: 800 g Truthahnbrust Salz Pfeffer 2 TL Öl Ö Für die Zwetschken: 600 g Zwetschken 2 EL Zucker 50 g Butter Für die Sauce: 100 ml Madeira (süßer Wein) üß 200 ml Hühnersuppe ü Butter Zubereitung Für den Truthahn mit karamellisierten Zwetschken zunächst das Backrohr auf 180 °C vorheizen. In der Zwischenzeit das Fleisch würfelig schneiden und die Zwetschken waschen, entkernen und vierteln. In einer sehr heißen Bratpfanne das Fleisch 3 Minuten anbraten und mit Salz und Pfeffer würzen. Das Fleisch danach in eine feuerfeste Form geben und für 4 Minuten in den Backofen schieben. Den Bratensatz in der Bratpfanne mit Madeira lösen, die Hühnersuppe zugießen und das Ganze für ein paar Minuten aufköcheln und einreduzieren lassen, bis nur noch die Hälfte der Flüssigkeit übrig bleibt. Die Sauce mit Salz und Pfeffer würzen und ein wenig Butter hinzufügen. Für die Zwetschken den Zucker in eine Bratpfanne erwärmen und hellbraun karamellisieren lassen. Die Zwetschken gemeinsam mit einem kleinen Stück Butter in die Pfanne geben und gut durchschwenken. Den Truthahn mit karamellisierten Zwetschken auf Tellern anrichten, mit der Sauce beträufeln und den Rest der Sauce separat dazureichen. Zum Truthahn mit karamellisierten Zwetschken schmecken Kartoffeln, Kartoffelpüree oder Kroketten köstlich./Porträt Zuhause in der Gruft: "Ich kann auch ohne Geld leben" Früher hat Diana H. ehrenamtlich in der Gruft geholfen. Seit 1990 ist sie selbst Klientin der Notschlafstelle. /

SVENSKA Herbert Prikopa avliden mångsidiga Herbert Prikopa avled på tisdagen vid en ålder av 80 år. Som sångerska, skådespelare, komiker, kompositör, presentatör och dirigent arbetade han bland annat i Wien operahus och även i London och Berlin. Prikopa dog efter en lång tids sjukdom i Wien - strax efter sin 80-årsdag. Det gav Wien Volksoper, där han arbetade under många år som solosångare, sade onsdag. "Han var en stor komiker, som har Volksoper mycket tydlig i 3500 föreställningar. Den Volksoper sörjer en kär kollega ", säger Volksoper regissören Robert Meyer i en första reaktion / bilolyckor i bäcken sängen. Styre ihjäl en 73-årig bilförare sista natten i ett skogsområde nära Obergrafendorf (Niederösterreich) av okänd anledning med bil i en streambed störtade. . Han kunde utvinnas bara döda genom räddningstjänsten / nätverk för hälsovårdsinformation på onsdag är det hittills: hälsodata samlas och kan nu nätverk elektroniskt. Den kontroversiella elektroniska patientjournaler (EHR) startar efter upprepad växling i utvalda sjukhus i Wien och Steiermark. Alla sjukhus, apotek och läkare bör involveras i privat praktik till mitten 2017. Även om motståndet hos Medical Association har något tillplattad, läkare och integritet förespråkar fortfarande skeptisk. / Acre allt soligt Först på den norra kanten av Alperna isolerade duschar och snöfall, gradvis molnen bryta upp, med start från klockan tolv blir det mestadels soligt. Vinden avtar och vänder sig till väster till söder. De högsta temperaturerna: 1 till 9, i väster till 11 och i 2000m minus 1 till plus 3 grader med ./Truthahn karamelliserade plommon Ingredienser Portion: 4 För kött: 800 g kalkonbröst Salt Pepper 2 tsk olja öster för plommon: 600 g plommon 2 msk socker 50g smör Till såsen: 100 ml Madeira (sött vin) Uss 200 ml kycklingsoppa ü smör Förberedelser Värm För Turkiet med karamelliserade plommon, först ugnen till 180 ° C. Under tiden, skär köttet i tärningar och tvätta plommon, ta bort frön och skär i fjärdedelar. I en mycket het stekpanna stek köttet i 3 minuter och smaka av med salt och peppar. Placera köttet efteråt i en ugnsfast form och skjut under 4 minuter i ugnen. Lossa de brynt bitar i pannan med Madeira, kycklingsoppa och häll Koka hela i några minuter och låt koka tills bara hälften av vätska kvar. Krydda såsen med salt och peppar och tillsätt lite smör. För plommon socker värma upp i en stekpanna och caramelize ljusbrun. Sätt plommon tillsammans med en liten bit av smör i stekpannan och blanda väl. Turkiet med karamelliserade plommon på plattor, duggregn med såsen och servera med resten av såsen separat. För Turkiet med karamelliserade plommon smak potatis, potatismos eller croquettes läckra / porträtt hem i graven. "Jag kan leva utan pengar" Tidigare Diana H. volontär hjälpte i graven. Sedan 1990 har hon även kunden Notschlafstelle. /

ENGLISH Herbert Prikopa deceased multitalented Herbert Prikopa died on Tuesday at the age of 80 years. As a singer, actor, comedian, composer, presenter and conductor he worked among others in Vienna opera houses and also in London and Berlin. Prikopa died after a long illness in Vienna - shortly after his 80th birthday. That gave the Vienna Volksoper, where he worked for many years as a solo singer, said Wednesday. "He was a great comedian, who has the Volksoper very marked in 3,500 performances. The Volksoper mourns a dear colleague, "said Volksoper director Robert Meyer in a first reaction / car crashes in the creek bed. Handlebar dead a 73-year-old car driver's last night in a wooded area near Obergrafendorf (Lower Austria) for unknown reasons by car in a streambed plunged. . He could be recovered only dead by the emergency services / network of health data on Wednesday it is so far: health data are collected and can now be networked electronically. The controversial electronic health record (EHR) will start after repeated shifting in selected hospitals in Vienna and Styria. All hospitals, pharmacies and doctors should be involved in private practice until the mid 2017th Although the resistance of the Medical Association has somewhat flattened, doctors and privacy advocates remain skeptical. / Acre increasingly sunny First on the northern edge of the Alps isolated showers and snowfall, gradually the clouds break up, starting from noon it will be mostly sunny. The wind decreases and turns to the west to south. The highest temperatures: 1 to 9, in the west to 11 and in 2000m minus 1 to plus 3 degrees with ./Truthahn caramelized plums Ingredients Servings: 4 For the meat: 800 g turkey breast Salt Pepper 2 tsp oil east for the plums: 600 g plums 2 tablespoons sugar 50g butter For the sauce: 100 ml Madeira (sweet wine) ÜSS 200 ml chicken soup ü butter Preparation Preheat For the turkey with caramelised plums, first the oven to 180 ° C. In the meantime, cut the meat into cubes and wash the plums, remove seeds and cut into quarters. In a very hot frying pan fry the meat for 3 minutes and season with salt and pepper. Place the meat afterwards in an ovenproof dish and slide for 4 minutes in the oven. Loosen the browned bits in the pan with Madeira, the chicken soup and pour Boil whole for a few minutes and let boil down until only half the liquid remains. Season the sauce with salt and pepper and add a little butter. For the plum sugar heat up in a frying pan and caramelize light brown. Put the plums together with a small piece of butter to the pan and toss well. The turkey with caramelised plums on plates, drizzle with the sauce and serve with the rest of the sauce separately. For turkey with caramelised plums taste potatoes, mashed potatoes or croquettes delicious / portrait home in the tomb. "I can live without money" Previously Diana H. volunteer helped in the tomb. Since 1990 she has even the client Notschlafstelle. /

ESPANOL Herbert Prikopa fallecida talentoso Herbert Prikopa murió el martes a la edad de 80 años. Como cantante, actor, comediante, compositor, presentador y director de orquesta trabajó entre otros en los teatros de ópera de Viena y también en Londres y Berlín. Prikopa murió tras una larga enfermedad en Viena - poco después de su 80 cumpleaños. Eso le dio la Volksoper de Viena, donde trabajó durante muchos años como cantante en solitario, dijo el miércoles. "Era un gran comediante, quien ha la Volksoper muy marcado en 3.500 actuaciones. La Volksoper llora un querido colega ", dijo el director Volksoper Robert Meyer en unos primeros choques de reacción / automóviles en el lecho del arroyo. Manillar muertos anoche un piloto de 73 años de edad, en una zona boscosa cerca Obergrafendorf (Baja Austria) por razones desconocidas en coche en un streambed hundió. . Él podría ser recuperado solamente muertos por el servicios de emergencia / red de datos de salud el miércoles que es hasta el momento: se recogen los datos de salud y ahora se puede conectar en red electrónica. La historia clínica electrónica controvertido (EHR) comenzará después de repetidas cambiando en los hospitales seleccionados en Viena y Estiria. Todos los hospitales, las farmacias y los médicos deberían estar involucrados en la práctica privada hasta mediados del 2017a Aunque la resistencia de la Asociación Médica ha aplanado tanto, los médicos y los defensores de la privacidad se mantienen escépticos. / Acre cada vez soleado Primero en el extremo norte de los Alpes duchas y nevadas aisladas, poco a poco las nubes se rompen, a partir del mediodía será mayormente soleado. El viento disminuye y se vuelve hacia el oeste a sur. Las temperaturas más altas: 1 a 9, en el oeste a 11 y en los 2000m, menos de 1 a más de 3 grados con ./Truthahn ciruelas caramelizadas Ingredientes Porciones: 4 Para la carne: 800 g de pechuga de pavo sal pimienta 2 cucharaditas de aceite de este para las ciruelas: 600 g de ciruelas 2 cucharadas de 50g de azúcar mantequilla Para la salsa: 100 ml Madeira (vino dulce) USS 200 ü mantequilla sopa ml de pollo Preparación Precaliente Para el pavo con ciruelas caramelizadas, primero el horno a 180 ° C. Mientras tanto, cortar la carne en cubos y lavar las ciruelas, quitar las semillas y cortar en cuartos. En una sartén bien caliente freír la carne durante 3 minutos y sazonar con sal y pimienta. Coloque la carne después en una fuente refractaria y deslice durante 4 minutos en el horno. Afloje los bits doradas en la sartén con Madeira, la sopa de pollo y verter Hervir todo durante unos minutos y dejar hervir hasta que sólo la mitad de los restos de líquido. Sazonar la salsa con sal y pimienta y añadir un poco de mantequilla. Para el azúcar de ciruela calentar en una sartén y caramelizar marrón claro. Poner las ciruelas junto con un pequeño trozo de mantequilla a la sartén y mezcle bien. El pavo con ciruelas caramelizadas en placas, rociar con la salsa y servir con el resto de la salsa por separado. Para pavo con ciruelas caramelizadas sabor papas, puré de papas o croquetas caseras deliciosas / retrato en la tumba. "Puedo vivir sin dinero" Anteriormente Diana H. voluntarios ayudaron en la tumba. Desde 1990 tiene aún el cliente Notschlafstelle. /

AM.11.12. 2015 . FREITAG 00:05/SA/AM.11.12. 2015th Friday 00: 05 / SA /AM.11.12. 2015:e Fredag 00: 05 / SA /Enm.11.12. 2015a Viernes 00: 05 / SA /

GERMAN Nationalrats=

sitzung in ORF III und im Livestream Die Plenarsitzung des Nationalrates mit einer Fragestunde an Bundeskanzler Werner Faymann (SPÖ) ist derzeit in ORF III und im /

Arbeitslosigkeit im dritten Quartal auf Rekordhoch Auch im dritten Quartal hat sich die Lage auf dem österreichischen Arbeitsmarkt nicht entspannt. Die Zahl der Arbeitslosen und Erwerbstätigen ist weiterhin auf Rekordhoch. Einen kleinen Hoffnungs=

schimmer gibt es hingegen bei den offenen Stellen, die im Vergleich zum Vorjahreszeit=

raum um 9,1 Prozent auf 72.200 zulegten./Auch Schirnhofer-Holding in Insolvenz Nach der Schirnhofer GmbH hat heute auch ihre Mutter, die Schirnhofer Familienunter=

nehmen Holding GmbH, Insolvenz angemeldet. Ein Sanierungs=

verfahren ohne Eigenverwaltung wurde für die Holding beantragt./

Tödlicher Unfall mit Polizeiauto Eine 79-jährige Fußgängerin ist gestern in Breitenfurt (Niederöster=

reich) von einem Polizeiauto niedergestoßen worden. Die Frau kam bei dem Unfall ums Leben. Die Staatsanwalt=

schaft ordnete eine Obduktion an./Heute Abend, heute Nacht In den Niederungen breiten sich allmählich teils gefrierender Nebel und Hochnebel aus. Ohne Nebel ist es oft sternenklar. Der Wind bleibt relativ schwach und die Temperaturen sinken auf plus 1 bis minus 9, in höheren Tälern mit Schneedecke auch unter minus 10 Grad. Morgen, Freitag Häufig scheint häufig die Sonne. Der teils gefrierende Nebel und Hochnebel in den Niederungen können sich aber bis über Mittag, besonders im Süden und da vor allem in Unterkärnten auch den ganzen Tag lang halten. Am Nachmittag tauchen dann auch vermehrt hoch liegende Wolkenfelder auf. Der Wind aus Süd bis West frischt auf. Die Temperaturen erreichen je nach Nebel, Sonne und Hanglage etwa 0 bis 12, in 2000m um 3 Grad. /Chili con Carne überbacken Zutaten für 4 Portionen 1 Prise Cayennepfeffer 1 Prise Chili 300 g Faschiertes (vom Rind) 200 g Käse (gerieben) 250 g Kidneybohnen 1 Dose Mais 1 TL Oregano 1 Stk Paprika (gelb) 1 Stk Paprika (rot) 1 Prise Paprikapulver zum Bestreuen 1 Prise Pfeffer 150 ml Rinderbrühe 1 Prise Salz 1 Dose Tomaten (in Stücke) 1 EL Tomatenmark 2 Tasse Tortilla Chips (grob zerbröselt) 1 Stk Zwiebel Zubereitung Den Zwiebel und den Knoblauch schälen, beides fein hacken. Zwiebel und Hackfleisch in Olivenöl anbraten, Knoblauch und Tomatenmark hinzufügen und kurz mitbraten. Mit den Tomaten und der Brühe ablöschen und 15 Minuten einkochen lassen. Die Paprikaschoten waschen, entkernen und würfelig schneiden. Mais, Paprika, Oregano und Bohnen hinzufügen. Das Chili bei mittlerer Hitze etwas einreduzieren lassen- mit Salz, Pfeffer, Cayennepfeffer und Chili abschmecken. Eine Auflaufform mit Olivenöl ausstreichen, das Chili einfüllen mit zerbröselten Tortilla Chips und geriebenen Käse bestreuen und im Backofen bei 180°C – 200°C 15-20 Minuten knusprig braun backen, mit Paprikapulver bestreut servieren. /

Oberösterreich Skurril: Familie will Taucher nicht bestatten lassen Leichnam eines verunglückten Tauchers liegt beim Bestatter. Für die Beisetzung will niemand aufkommen. /

ENGLISH National Council meeting in ORF III and Live Stream The plenary session of the National Assembly with a Question Time to Chancellor Werner Faymann (SPÖ) is currently in ORF III and / unemployment in the third quarter to a record high in the third quarter, the situation on the Austrian labor market has not relaxed. The number of unemployed and employed persons is still at a record high. A small glimmer of hope there is contrast in job vacancies, which increased compared to the same period last year by 9.1 percent to 72,200. / Even Schirnhofer-Holding in bankruptcy After Schirnhofer GmbH today also her mother who Schirnhofer family Holding GmbH, insolvency has logged , A renovation process without self-administration has been requested for the holding. / Fatal accident with a police car A 79-year-old pedestrian yesterday in Breitenfurt (Lower Austria) have been knocked down by a police car. The woman came in the accident. The prosecutor ordered an autopsy to. / Tonight, tonight in the lowlands spread gradually partly freezing fog and low stratus from. Without fog is often starlit. The wind remains relatively weak and the temperatures drop to minus plus 1 to 9, in higher valleys with snow even under minus 10 degrees. Tomorrow, Friday Often often the sun shines. But the partly freezing fog and low stratus in the lowlands can get up at midday, especially in the south and there especially in Unterkärnten also hold all day long. In the afternoon, also appear increasingly high-lying clouds fields. The wind from south to west on refreshed. Temperatures will reach depending on fog, sun and hillside about 0 to 12, in 2000m by 3 degrees. / Chili con carne topped Ingredients for 4 servings 1 pinch of cayenne pepper 1 pinch of chili 300g minced (beef) 200 g cheese (grated) 250 g kidney beans 1 can of corn 1 teaspoon oregano 1 pcs peppers (yellow) 1 pc peppers (red) 1 pinch of paprika for sprinkling 1 pinch of pepper 150 ml beef broth 1 pinch of salt Peel 1 can of tomatoes (in pieces) 1 tablespoon tomato paste 2 cups tortilla chips (coarse crumbles) 1 pc onion Preparation Put the onion and garlic, both finely chop. Onion and minced meat fried in olive oil, garlic and tomato paste and cook briefly to add. Deglaze with the tomatoes and broth and let it boil for 15 minutes. Wash, core and dice the peppers. Add corn, peppers, oregano and beans. The chili boil down somewhat over medium heat lassen- with salt, pepper, cayenne pepper and chilli to taste. Grease a baking dish with olive oil, sprinkle with crumbled chili Fill tortilla chips and grated cheese, and in the oven at 180 ° C - 200 ° C for 15-20 minutes until crispy brown Serve sprinkled with paprika. / Upper Austria Whimsical: Family wants divers not let bury corpse of injured diver is the undertaker. For the funeral, no one wants to pay. /

SVENSKA Nationella rådet i ORF III och Live Stream plenarsessionen i nationalförsamlingen med en frågestund till förbundskansler Werner Faymann (SPÖ) är för närvarande i ORF III och / arbetslösheten i tredje kvartalet till en rekordnivå i det tredje kvartalet, situationen på den österrikiska arbetsmarknaden har inte avslappnad. Antalet arbetslösa och anställda är fortfarande på en rekordhög nivå. En liten strimma av hopp finns kontrast i lediga platser, som ökade jämfört med samma period förra året med 9,1 procent till 72.200. / Jämnt Schirnhofer-Holding i konkurs Efter Schirnhofer GmbH idag också hennes mamma som Schirnhofer familj Holding GmbH, insolvens har loggat , En renovering processen utan självadministrering har begärts för företaget. / Dödsolycka med en polisbil En 79-årig fotgängare igår i Breitenfurt (Niederösterreich) har blivit nedslagen av en polisbil. Kvinnan kom i olyckan. Åklagaren beordrade en obduktion för att. / Ikväll, ikväll i låglandet sprids successivt delvis frysa dimma och låga stratus från. Utan dimma är ofta klar. Vinden förblir relativt svag och temperaturen sjunker till minus plus 1 till nio, i högre dalar med snö även under minus 10 grader. I morgon, fredag ​​Ofta ofta solen skiner. Men den delvis frysa dimma och låga stratus i låglandet kan få upp vid middagstid, särskilt i söder och det i synnerhet i Unterkärnten också hålla hela dagen lång. På eftermiddagen, också visas allt högre liggande moln fält. Vinden från syd till väst på uppdateras. Temperaturerna kommer att nå beroende på dimma, sol och sluttning ca 0-12, i 2000m med 3 grader. / Chili con carne toppade Ingredienser för 4 portioner 1 nypa cayennepeppar 1 nypa chili 300g malet (nötkött) 200 g ost (riven) 250 g kidneybönor 1 burk majs 1 tsk oregano 1 st paprika (gul) 1 st paprika (röd) 1 nypa paprikapulver att strö en nypa peppar 150 ml nötkött buljong 1 nypa salt Skala 1 burk tomater (i bitar) 1 msk tomatpuré 2 koppar tortilla chips (grovt smular) 1 st lök Förberedelser Placera lök och vitlök, både finhacka. Lök och malet kött stekt i olivolja, vitlök och tomatpuré och koka en kort stund för att lägga till. Deglaze med tomater och buljong och låt det koka i 15 minuter. Tvätta, kärna och tärna paprikan. Lägg majs, paprika, oregano och bönor. Chili koka ner något över medelvärme lassen- med salt, peppar, cayennepeppar och chili efter smak. Smörj en ugnsform med olivolja, strö smulad chili Fyll tortilla chips och riven ost och i ugnen vid 180 ° C - 200 ° C i 15-20 minuter tills knaprigt bruna Servera beströdda med paprika. / Oberösterreich Nyckfull: Familj vill dykare inte låta begrava liket av skadade dykare är begravningsentreprenör. För begravningen, ingen vill betala. /

ESPANOL Reunión del Consejo Nacional de ORF III y en directo corriente La sesión plenaria de la Asamblea Nacional con un turno de preguntas a la canciller Werner Faymann (SPÖ) se encuentra actualmente en ORF III y / paro en el tercer trimestre a un nivel récord en el tercer trimestre, la situación en el mercado laboral austriaco no ha relajado. El número de personas desempleadas y empleadas se encuentra todavía en un nivel récord. Una pequeña luz de esperanza que hay contraste en las ofertas de empleo, que aumentó en comparación con el mismo periodo del año anterior en un 9,1 por ciento a 72,200. / Impar Schirnhofer-Holding en bancarrota Después Schirnhofer GmbH hoy también su madre, que la familia Schirnhofer Holding GmbH, insolvencia ha iniciado sesión , Un proceso de renovación sin la auto-administración se ha solicitado para la celebración. / Accidente mortal con un coche de policía Un peatón de 79 años de edad, ayer en Breitenfurt (Baja Austria) han sido atropellado por un coche de policía. La mujer entró en el accidente. El fiscal ordenó una autopsia para. / Esta noche, esta noche en las tierras bajas se extendió gradualmente en parte la congelación niebla y estratos bajos de. Sin niebla suele ser iluminado por las estrellas. El viento sigue siendo relativamente débil y las temperaturas caer al menos más 1 a 9, en los valles más altos con nieve incluso en menos 10 grados. Mañana, viernes menudo a menudo el sol brilla. Pero la niebla en parte, la congelación y estratos bajos en las tierras bajas pueden levantarse al mediodía, sobre todo en el sur y allí especialmente en Unterkärnten también tienen todo el día. Por la tarde, también aparecen cada vez más campos de nubes altas mintiendo. El viento de sur a oeste en fresco. Las temperaturas alcanzarán dependiendo de la niebla, el sol y las laderas alrededor de 0 a 12, en 2000m en 3 grados. / Chili con carne encabezó Ingredientes para 4 porciones 1 pizca de pimienta de cayena 1 pizca de 300g de chile picada (carne) 200 g de queso (rallado) 250 frijoles g renales 1 lata de maíz 1 cucharadita de orégano 1 PC pimientos (amarillo) 1 pimiento pc (rojo) 1 pizca de pimentón para espolvorear 1 pizca de pimienta 150 ml caldo de carne 1 pizca de Peel sal 1 lata de tomates (en trozos) de pasta de tomate 1 cucharada de chips de 2 tazas de tortilla (gruesa desmorona) 1 pc cebolla Preparación Poner la cebolla y el ajo, tanto picar finamente. Cebolla y carne picada frita en aceite, pasta de ajo y el tomate de oliva y cocine brevemente añadir. Deglaze con los tomates y el caldo y dejar hervir durante 15 minutos. Lave, núcleo y dados los pimientos. Agregue el maíz, pimientos, orégano y frijoles. El chile se reducen un poco más de lassen- fuego medio con sal, pimienta, pimienta de cayena y el chile al gusto. Engrasar una fuente de horno con aceite de oliva, espolvorear con el chile desmenuzado Rellene chips de tortilla y queso rallado, y en el horno a 180 ° C - 200 ° C durante 15-20 minutos hasta que estén crujientes marrón Servir espolvoreado con pimentón. / Alta Austria caprichosa: Familia quiere buzos no permiten enterrar cadáver del buceador accidentado es el empresario de pompas fúnebres. Para el funeral, nadie quiere pagar. /

AM.12.12. 2015 . SAMSTAG 00:05/SO/AM.12.12. 2015th Saturday 00: 05 / SO /AM.12.12. 2015:e Lördag 00: 05 / SO /Enm.12.12. 2015a Sábado 00: 05 / SO /

GERMAN Preise für Schweinefleisch im Keller Nicht nur Milchbauern leiden momentan unter niedrigen Preisen für ihre Produkte, schwierig ist die Lage auch auf dem Schweinemarkt. Die Preise für Schweinefleisch sind so niedrig wie schon seit Jahren nicht./ 2016.01.31 - Ticketpro Dome, Johannesburg - Buy tickets 2016.02.02 - CC Durban Arena, Durban - Buy tickets 2016.02.05 - Nelson Mandela Bay Stadium Outer Fields, Port Elizabeth - Buy tickets 2016.02.07 - Grand Arena, GrandWest, Cape Town - Buy tickets 2016.02.08 - Grand Arena, GrandWest, Cape Town - Buy tickets 2016.06.18 - Sataman Yö, Jyväskylä, Finland - Buy tickets 2016.06.30 - Zimny Stadium O Nepelu, Bratislava, Slovakia - Buy tickets 2016.07.02 - Burg Clam, Klam, Austria - Buy tickets 2016.07.08 - Greenwich Music Times - Buy tickets 2016.07.15 - Sparkassen Park, Mönchengladbach, Germany - Buy tickets 2016.07.19 - Freilichtbühne Peißnitz, Halle (Saale), Germany - Buy tickets 2016.07.21 - Zitadelle, Berlin, Germany - Buy tickets 2016.07.23 - Schlossplatz, Emmendingen, Germany - Buy tickets 2016.09.09 - Ice Hall Arena, St Petersburg, Russia - Buy tickets 2016.09.11 - Crockus Hall, Moskva, Russia - Buy tickets -/Österreich bei Onlineeinkäufen nur an zehnter Stelle in EU Österreich liegt im Vergleich der Onlineeinkäufe mit 58 Prozent nur an zehnter Stelle in der EU. 2015 war der Anteil der Internetkäufer in Großbritannien mit 81 Prozent am höchsten, in Rumänien mit elf Prozent am niedrigsten. Der EU-Durchschnitt lag laut Eurostat-Angaben von heute bei 53 Prozent. Hinter Großbritannien liegen Dänemark (79 Prozent), Luxemburg (89 Prozent), Deutschland (73 Prozent), die Niederlande, Finnland und Schweden (je 71 Prozent), Frankreich (65 Prozent) und Estland (59 Prozent). Hinter Österreich (58 Prozent) rangieren Belgien (55 Prozent), Irland und Malta (je 51 Prozent), die Slowakei (50 Prozent), Tschechien (45 Prozent), Spanien (42 Prozent), Slowenien (39 Prozent), Lettland (38 Prozent), Polen (37 Prozent), Ungarn (36 Prozent), Griechenland und Litauen (je 32 Prozent), Kroatien und Portugal (je 31 Prozent), Italien (26 Prozent), Zypern (23 Prozent), Bulgarien (18 Prozent) und Rumänien (elf Prozent)./Heute Nebel und Sonne Viel Sonne im Großteil Österreichs. Die meisten Nebelfelder lösen sich noch auf. Am ehesten trüb bleiben kann es stellenweise in Unterkärnten und in Oberösterreich. Höchstwerte: 0 bis 10 Grad./Kletzenbrot Zutaten 250 g Roggenmehl 1/2 Pkg. Germ 5 EL Wasser 30 g Rohrzucker 1 Eidotter 80 g Butter 250 g Kletzen 100 g Dörrzwetschken ö 100 g Rosinen 200 g Feigen 30 g Aranzini 30 g Zitronat 30 g Nüsse (gehackt) ü 1 Msp. Anis 1 Msp. Muskatnuss 1 Msp. Gewürznelken (gemahlen) ü 1 Msp. Zimt 125 ml Rum 1 Eidotter (zum Bestreichen) etwas Milch (zum Bestreichen) Zubereitung Für das Kletzenbrot die Kletzen mit 600 ml Wasser aufkochen und bei geringer Temperatur weich kochen lassen. Abseihen und auskühlen lassen. Die Kletzen, Dörrzwetschken, Feigen, Aranzini und das Zitronat mit ein wenig Mehl vermischen und mit dem Messer klein schneiden. Die Rosinen untermischen und alles gut mit Rum tränken. Die Gewürze unterrühren. Die Masse einige Stunden, am besten über Nacht, abgedeckt ziehen lassen. Das Backrohr auf 180 ºC Heißluft vorheizen. Die Germ in 5 EL warmem Wasser gut auflösen (bzw. bei Trockengerm nach Packungsanleitung vorgehen). Butter, Zucker und Dotter schaumig rühren und das Mehl und die Germ sowie die Nüsse einmengen. Die Zum Schluss die Früchtemasse einarbeiten. Zu einem festen Teig verkneten und ca. 30 Minuten rasten lassen. Danach den Teig teilen und Brotlaibe in gewünschter Größe formen. Eidotter mit etwas Milch vermischen und die Brotlaibe damit bestreichen. Auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech setzen und das Kletzenbrot ca. 40 Minuten backen.Den Teig für das Kletzenbrot lange kneten, bis sich alle Zutaten gut verbinden. Dafür braucht es ein wenig Geduld. /Vorschau Das bringt das neue Jahr an Änderungen Von der Steuer-Entlastung bis zum Abschied von XXXXXXXXX: Was uns 2016 an Änderungen erwartet. /

SVENSKA Priserna på griskött i källaren Inte bara mjölkbönder som lider för närvarande under låga priser för sina produkter, är situationen också svår i grismarknaden. Priserna på griskött är så lite som för år inte / 31/01/2016 -. Ticketpro Dome, Johannesburg - Köp biljetter 2016/02/02 - CC Durban Arena Durban - Köp & Sälj 2016/02/05 - Nelson Mandela Bay Stadium Ytterfält, Port Elizabeth - Köp & Sälj 02/07/2016 - Grand Arena, Grand West, Cape Town - Köp biljetter 2016/08/02 - Grand Arena, Grand West, Cape Town - Köp biljetter 18/06/2016 - Sataman Yo, Jyväskylä, Finland - Köp biljetter 30/06/2016 - Zimny ​​Stadium O Nepelu, Bratislava, Slovakien - Köp & Sälj 2016/02/07 - Burg Clam, Klam, Österrike - Köp biljetter 2016/08/07 - Greenwich Times Music - Köp & Sälj 15/07/2016 - Sparkassen Park, Mönchengladbach, Tyskland - Köp & Sälj 2016/07/19 - Freilichtbühne Peißnitz, Halle (Saale), Tyskland - Köp & Sälj 21/07/2016 - Citadel, Berlin, Tyskland - Köp & Sälj 2016/07/23 - Schlossplatz, Emmendingen, Tyskland - Köp & Sälj 2016/09/09 - Ice Hall Arena, St Petersburg, Ryssland - Köp & Sälj 2016/09/11 - Crockus Hall, Moskva, Ryssland - Köp & Sälj - / Österrike för online köp är bara den tionde i EU Österrike jämförde köp med 58 procent bara på tionde plats i EU. 2015 andelen Internet shoppare i Storbritannien med 81 procent var den högsta, med elva procent och lägst i Rumänien. EU: s genomsnitt enligt Eurostats uppgifter från idag på 53 procent. Bakom Storbritannien är Danmark (79 procent), Luxemburg (89 procent), Tyskland (73 procent), Nederländerna, Finland och Sverige (båda 71 procent), Frankrike (65 procent) och Estland (59 procent). Bakom Österrike (58 procent) rankas Belgien (55 procent), Irland och Malta (51 procent vardera), Slovakien (50 procent), Tjeckien (45 procent), Spanien (42 procent), Slovenien (39 procent), Lettland (38 procent), Polen (37 procent), Ungern (36 procent), Grekland och Litauen (båda 32 procent), Kroatien och Portugal (båda 31 procent), Italien (26 procent), Cypern (23 procent), Bulgarien (18 procent) och Rumänien (elva procent) ./ Idag dimma och solen Massor av sol i större delen av Österrike. Mest Nebelfelder upplösa än. Troligtvis förbli skumma det kan ge, i Unterkärnten och i Oberösterreich. Maxvärden: .. 0 till 10 grader / Kletzenbrot Ingredienser 250g rågmjöl 1/2 Pkg Germ 5 msk vatten 30 g rörsocker 1 äggula 80 g smör 250 g Kletzen 100g katrinplommon ö 100 g russin 200 g fikon 30g Aranzini 30g kanderad citron 30 g nötter (hackad) ü en nypa. anis en nypa. Nutmeg en nypa. kryddnejlika (jord) ü en nypa. kanel 125 ml rum 1 äggula (för beläggning) mjölk (för att borsta) förberedelse för Kletzenbrot den Kletzen med 600 ml Koka vatten och låt koka tills den är mjuk vid låg temperatur. Sila och låt svalna. Den Kletzen, plommon, fikon, Aranzini och citron med en liten mjölmix och hugga med en kniv. Russin Blanda allt och dra bra med rom. Kryddor rör. Bästa lämnar marken några timmar, dra över natten, täckt. Ugnen till 180 ° C varm luftförvärmning. Grodden i 5 msk varmt vatten för att lösa väl (eller torrjäst enligt paketets anvisningar för att fortsätta). Smör, socker och äggulor pösigt och Blanda i mjöl och groddar och muttrarna. Den slutligen införliva fruktmassan. Knåda till en fast deg och låt vila ca 30 minuter. Sedan dela degen och forma till limpor av önskad storlek. Blanda äggula med lite mjölk och strö bröden med det. Beläget på en fodrad bakplåt och frukt bröd ca 40 minuter backen.Den deg för Kletzenbrot knåda tills alla ingredienser kombineras väl. Detta kräver lite tålamod. / Förhands Detta ger det nya året att byta från skattelättnaden tills avsked XXXXXXXXX: Vad kan vi förvänta oss 2016 förändringar. /

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

ESPANOL Los precios de carne de cerdo en el sótano No sólo los productores de leche que sufren actualmente los bajos precios de sus productos, la situación es también difícil en el mercado del porcino. Los precios de carne de cerdo son tan bajo como para años no / 31/01/2016 -. Ticketpro Dome, Johannesburgo - Comprar entradas 02/02/2016 - CC Durban Arena Durban - Comprar entradas 02/05/2016 - Estadio Nelson Mandela Bay exterior Campos, Port Elizabeth - Compra boletos 02/07/2016 - Grand Arena, Gran Oeste, Ciudad del Cabo - Compra boletos 02/08/2016 - Grand Arena, Gran Oeste, Ciudad del Cabo - Compra boletos 18/06/2016 - Sataman Yo, Jyväskylä, Finlandia - Comprar entradas 30/06/2016 - Zimny ​​Estadio O Nepelu, Bratislava, Eslovaquia - Comprar entradas 07/02/2016 - Burg Clam, Klam, Austria - Compra boletos 07/08/2016 - Greenwich Tiempos Música - Comprar entradas 15/07/2016 - Sparkassen Park, Mönchengladbach, Alemania - Comprar entradas 19/07/2016 - Freilichtbühne Peißnitz, Halle (Saale), Alemania - Comprar entradas 21/07/2016 - Ciudadela, Berlín, Alemania - Comprar entradas 07/23/2016 - Schlossplatz Emmendingen, Alemania - Comprar entradas 09/09/2016 - Ice Hall Arena, San Petersburgo, Rusia - Comprar entradas 09/11/2016 - Crockus Hall, Moskva, Rusia - Comprar entradas - / Austria para compras en línea es sólo el décimo en Austria EU comparó las compras en línea con el 58 por ciento sólo en el décimo lugar en la UE. 2015 el porcentaje de compradores por Internet en el Reino Unido con el 81 por ciento fue la más alta, con un once por ciento y el más bajo en Rumania. La media de la UE de acuerdo con los datos de Eurostat a partir de hoy en el 53 por ciento. Detrás del Reino Unido son Dinamarca (79 por ciento), Luxemburgo (89 por ciento), Alemania (73 por ciento), los Países Bajos, Finlandia y Suecia (ambos 71 por ciento), Francia (65 por ciento) y Estonia (59 por ciento). Detrás de Austria (58 por ciento) clasificó Bélgica (55 por ciento), Irlanda y Malta (51 por ciento cada uno), Eslovaquia (50 por ciento), la República Checa (45 por ciento), España (42 por ciento), Eslovenia (39 por ciento), Letonia (38 ciento), Polonia (37 por ciento), Hungría (36 por ciento), Grecia y Lituania (ambos 32 por ciento), Croacia y Portugal (ambos 31 por ciento), Italia (26 por ciento), Chipre (23 por ciento), Bulgaria (18 por ciento) y Rumania (once por ciento) ./ Hoy niebla y sol Muy soleado en la mayor parte de Austria. La mayoría Nebelfelder disuelven todavía. Lo más probable es seguir siendo turbia que puede proporcionar, en Unterkärnten y en la Alta Austria. Valores máximos: .. 0 a 10 grados / Kletzenbrot Ingredientes 250 g de harina de centeno media Pkg Germ 5 cucharadas de agua 30 g de azúcar de caña 1 yema de huevo 80 g de mantequilla 250 g Kletzen 100g ciruelas ö 100 g de pasas 200 g de higos 30g Aranzini 30g confitada limón 30 tuercas g (picada) ü 1 pizca. anís 1 pizca. Nuez moscada 1 pizca. dientes (tierra) ü 1 pizca. canela 125 ml de ron 1 yema de huevo (para el recubrimiento) un poco de leche (para el cepillado) preparación para la Kletzenbrot la Kletzen con 600 ml Hervir agua y dejar cocer hasta que esté suave a baja temperatura. Colar y dejar enfriar. El Kletzen, ciruelas, higos, Aranzini y limón con un poco de mezcla de harina y cortar con un cuchillo. Pasas Mezclar todo y empapan bien con ron. Las especias revuelva. Mejor dejar el suelo un par de horas, tirando durante la noche, cubierto. El horno a 180 ° C de precalentamiento de aire caliente. El germen en 5 cucharadas de agua tibia para disolver bien (o al de levadura seca de acuerdo al paquete instrucciones para proceder). La mantequilla, el azúcar y las yemas hasta que quede esponjoso y mezcla de la harina y el germen y las tuercas. El último, incorporar la masa de fruta. Amasar hasta obtener una masa firme y dejar reposar unos 30 minutos. Luego divida la masa y la forma en barras de tamaño deseado. Mezclar la yema de huevo con un poco de leche y espolvorear el pan con él. Ubicado en una bandeja para hornear forrada y el pan de fruta cerca de 40 minutos backen.Den masa para Kletzenbrot amasar hasta que todos los ingredientes se combinan bien. Esto requiere un poco de paciencia. / Preview Esto trae el nuevo año a cambio de la reducción de impuestos hasta XXXXXXXXX despedida: ¿Qué podemos esperar de 2016 cambios. /

AM.13.12. 2015 . SONNTAG 00:05/MO/AM.13.12. 2015th Sunday 00: 05 / MO /AM.13.12. 2015:e Söndag 00: 05 / MO /Enm.13.12. 2015a Domingo 00: 05 / MO /

ENGLISH Prices of pork in the cellar Not only dairy farmers suffering currently under low prices for their products, the situation is also difficult in the pig market. Prices of pork are as low as for years not / 31/01/2016 -. Ticketpro Dome, Johannesburg - Buy tickets 02/02/2016 - CC Durban Arena Durban - Buy tickets 02/05/2016 - Nelson Mandela Bay Stadium Outer Fields, Port Elizabeth - Buy tickets 02/07/2016 - Grand Arena, Grand West, Cape Town - Buy tickets 08/02/2016 - Grand Arena, Grand West, Cape Town - Buy tickets 18/06/2016 - Sataman Yö, Jyvaskyla, Finland - Buy tickets 30/06/2016 - Zimny ​​Stadium O Nepelu, Bratislava, Slovakia - Buy tickets 02/07/2016 - Burg Clam, Klam, Austria - Buy tickets 08/07/2016 - Greenwich Times Music - Buy tickets 15/07/2016 - Sparkassen Park, Monchengladbach, Germany - Buy tickets 07/19/2016 - Freilichtbühne Peißnitz, Halle (Saale), Germany - Buy tickets 21/07/2016 - Citadel, Berlin, Germany - Buy tickets 07/23/2016 - Schlossplatz, Emmendingen, Germany - Buy tickets 09/09/2016 - Ice Hall Arena, St Petersburg, Russia - Buy tickets 09/11/2016 - Crockus Hall, Moskva, Russia - Buy tickets - / Austria for online purchases is only the tenth in EU Austria compared the online purchases with 58 percent only in tenth place in the EU. 2015 the proportion of Internet shoppers in the UK with 81 per cent was the highest, with eleven percent and the lowest in Romania. The EU average according to Eurostat data from today at 53 percent. Behind the UK are Denmark (79 percent), Luxembourg (89 per cent), Germany (73 percent), the Netherlands, Finland and Sweden (both 71 percent), France (65 percent) and Estonia (59 percent). Behind Austria (58 percent) ranked Belgium (55 percent), Ireland and Malta (51 percent each), Slovakia (50 percent), the Czech Republic (45 percent), Spain (42 percent), Slovenia (39 percent), Latvia (38 percent), Poland (37 percent), Hungary (36 percent), Greece and Lithuania (both 32 percent), Croatia and Portugal (both 31 percent), Italy (26 percent), Cyprus (23 percent), Bulgaria (18 percent) and Romania (eleven percent) ./ Today fog and sun Lots of sun in most of Austria. Most Nebelfelder dissolve yet. Most likely remain murky it can provide, in Unterkärnten and in Upper Austria. Maximum values:.. 0 to 10 degrees / Kletzenbrot Ingredients 250g rye flour 1/2 Pkg Germ 5 tbsp water 30 g cane sugar 1 egg yolk 80 g butter 250 g Kletzen 100g prunes ö 100 g raisins 200 g figs 30g Aranzini 30g candied lemon 30 g nuts (chopped) ü 1 pinch. anise 1 pinch. Nutmeg 1 pinch. cloves (ground) ü 1 pinch. cinnamon 125 ml rum 1 egg yolk (for coating) some milk (for brushing) preparation for the Kletzenbrot the Kletzen with 600 ml Boil water and let cook until soft at low temperature. Strain and leave to cool. The Kletzen, prunes, figs, Aranzini and lemon with a little flour mix and chop with a knife. Raisins Mix everything and soak well with rum. The spices stir. Best leave the ground a few hours, pulling overnight, covered. The oven to 180 ° C hot air preheat. The Germ in 5 tablespoons of warm water to dissolve well (or at dry yeast according to package instructions to proceed). Butter, sugar and yolks until fluffy and Mix in the flour and the Germ and the nuts. The Finally, incorporate the fruit mass. Knead into a firm dough and let rest about 30 minutes. Then divide the dough and shape into loaves of desired size. Mix egg yolk with a little milk and sprinkle the loaves with it. Set on a lined baking tray and the fruit bread about 40 minutes backen.Den dough for Kletzenbrot knead until all ingredients combine well. This requires a little patience. / Preview This brings the new year to change from the tax relief until farewell XXXXXXXXX: What can we expect 2016 changes. /

GERMAN „Uhudlerland" soll Uhudler retten Ein neues Projekt mit dem Namen „Uhudlerland" soll die Legalisierung des Uhudler-Anbaues ermöglichen und der burgenländi=

schen Region Güssing neue Entwicklung=

schancen geben. Die Schritte dazu wurden in Stegersbach ausgearbeitet./

Dem Konsum der Zukunft auf der Spur Welche Themen werden uns beschäftigen, welche Themen sollten uns beschäftigen und wie sieht der mündige Konsument der Zukunft aus? Auf der Suche nach Antworten sprach das Ö1-Konsumenten=

magazin „help" mit Experten und Sozialforschern und machte ein innovatives Soziales Netzwerk ausfindig. Der Tenor: Der Konsument, die Konsumentin der Zukunft will hinter die Kulissen komplizierter Produktionsabläufe blicken./Heute Sonne und Wolken Heute vom Flachgau bis ins Burgenland oft bewölkt und stellenweise etwas Regen, dazu lebhafter bis kräftiger Westwind. Nach Westen und Süden hin überwiegend sonnig, im Süden aber teils beständiger Nebel. Höchstwerte: -1 bis +11 Grad./Lamm-Moussaka Zutaten Portionen: 4 /2 Melanzani Salz 500 g Erdäpfeln ä /12 EL Olivenöl ö Pfeffer 2 EL Rosmarin (frisch) etwas Tomatenmark 150 g Zwiebel 2 Knoblauchzehen 500 g Lammfaschiert

=es 1 EL Thymian 7 Eier (mittelgross) 100 ml Milch Zubereitung Für die Lamm-Moussaka zunächst das Backrohr auf 200 °C Ober-/

Unterhitze (bzw. 200 °C Heißluft, Gas Stufe 3) vorheizen. Die Melanzani in 1/2 cm dicke Scheibchen schneiden, mit Salz würzen und 20 Minuten ziehen lassen. Erdäpfeln schälen und in 2-3 mm dicke Scheibchen schneiden. Eine runde oder ovale Gratinform (20 cm ø, 8 cm hoch) mit 2 EL Olivenöl auspinseln. Erdäpfeln gleichmäßig auf dem Boden verteilen, mit Salz und Pfeffer würzen. Mit 1 EL Rosmarin bestreuen. Auf der mittleren Schiene des Backrohrs 25 Minuten gardünsten. Zwiebeln und Knoblauch fein würfeln. 5 EL Olivenöl erhitzen, das Faschierte darin unter Rühren leicht braun rösten. Zwiebeln und Knoblauch hinzufügen und glasig weichdünsten. Tomatenmark unterrühren. Mit Salz und Pfeffer herzhaft würzen. Thymian hinzufügen und das Faschierte auf den Erdäpfeln gleichmäßig verteilen. Melanzani mit Küchenrolle abtrocknen. Restliches Olivenöl erhitzen und die Melanzani darin von beiden Seiten leicht anbraten. Melanzani=

scheiben dachziegelartig auf das Faschierte legen. Mit den übrigen Rosmarinnadeln überstreuen und mit Salz und Pfeffer würzen. Eier und Milch verquirlen, mit Salz und Pfeffer würzen und über die Lamm-Moussaka gießen. Im Backrohr auf der mittleren Schiene 30-35 Minuten goldbraun backen. Werbung End of break ads in 14s ou can close Ad in 4 s Zu Lamm-Moussaka passt ein frischer Salat./

Personifizierte Schlumberger-Flasche 10 Flaschen Schlumberger Sparkling Magnum Brut mit individualisier=

tem Etikett /ÖSV-Doppelsieg im Montafon durch Hämmerle und Schairer Die Lokalmatadoren Alessandro Hämmerle und Markus Schairer haben am Samstag im Montafon für einen ÖSV-Doppelsieg im Snowboard-Cross-Weltcup gesorgt. Für den 22-jährigen Hämmerle war es der zweite Weltcupsieg seiner Karriere nach Sotschi 2013. Bei den Damen landete Susanne Moll bei ihrem Karriere-Abschieds-Wochenende an der achten Stelle. Der Sieg ging an die Französin Nelly Moenne Loccoz./

ENGLISH "Uhudlerland" to save Uhudler A new project named "Uhudlerland" to enable the legalization of Uhudler-cultivation and give the Burgenland region Güssing new development opportunities. The steps in this direction have been elaborated in Stegersbach. / Consumption of the future on the track What issues will occupy us, what topics should concern us and what is the mature consumer of the future look like? Looking for answers, the Ö1-consumer magazine "help" talked with experts and social researchers and wocated an innovative Social Networking. The tenor: the consumer, the female consumer of the future will look behind the scenes of complicated production processes / Today sun and clouds today often cloudy from Flachgau to Burgenland and locally some rain, to bleed to strong west wind.. To the west and south mostly sunny, in the south but partly resistant mist. Maximum values: -1 to +11 degrees / Lamb Moussaka Ingredients Servings:. A 4/2 eggplant salt 500 g potatoes ä / 12 tablespoons olive oil ö pepper 2 tbsp rosemary (fresh) some tomato paste 150 g onion 2 cloves of garlic 500 g Lammfaschiertes 1 tablespoon thyme 7 eggs (medium size) 100ml milk Preparation Preheat For the Lamb Moussaka first the oven to 200 ° C Top / Bottom heat (or 200 ° C hot air, gas mark 3). Cut the eggplant into 1/2 cm thick slices, season with salt and leave for 20 minutes. Potatoes peel and cut into 2-3 mm slices. A round or oval gratin dish (20 cm diameter, 8 cm high) auspinseln with 2 tablespoons olive oil. Distribute potatoes evenly on the floor, season with salt and pepper. Sprinkle with 1 tablespoon rosemary. On the middle rack of the jaw tube gardünsten 25 minutes. Onions and garlic finely dice. 5 tablespoons olive oil, heat, lightly toast the minced therein with stirring brown. Add onions and garlic and cook until soft glassy. Tomato paste while stirring. Season heartily with salt and pepper. Add thyme and spread the minced evenly on the potatoes. Dry eggplant with paper towels. Residual Heat the olive oil and lightly fry the eggplant in it from both sides. Melanzani=

scheiben imbricated laying on the minced meat. Sprinkle with the remaining rosemary and season with salt and pepper. Whisk eggs and milk, season with salt and pepper and pour over the lamb moussaka. In the oven on the middle rack until golden brown 30-35 minutes. Advertising End of break ads in 14s ou can close Ad in 4 s to Lamb Moussaka fits a fresh salad. / Personalized Schlumberger bottle 10 bottle Schlumberger Sparkling Magnum Brut with individualized label / ÖSV Double victory in the Montafon by Hämmerle and Schairer The local hero Alessandro Hämmerle and Markus Schairer have made on Saturday in the Montafon for a ÖSV Double victory in the snowboard cross World Cup. For the 22-year Hämmerle it was the second World Cup victory of his career to Sochi 2013. In the women's Susanne Moll landed in her career farewell weekend at the eighth place. The victory went to the Frenchwoman Nelly Moenne Loccoz. /

SVENSKA "Uhudlerland" för att spara Uhudler Ett nytt projekt som heter "Uhudlerland" för att aktivera legalisering av Uhudler-odling och ge Burgenland regionen Güssing nya utvecklings=

möjligheter. Stegen i denna riktning har utarbetats i Stegersbach. / Förbrukning av framtiden på spåret Vilka frågor kommer att sysselsätta oss, vilka ämnen bör gälla oss och vad den mogna konsumenten om framtiden ut? Söker svar, O1-konsument=

tidningen "hjälp" pratade med experter och sociala forskare och lokaliseras en innovativ sociala nätverk. Tenoren: konsumenten, kommer den kvinnliga konsumenten av framtiden ut bakom kulisserna av komplicerade produktion=

sprocesser / dag sol och moln i dag ofta molnigt från Flachgau till Burgenland och lokalt lite regn, för att blöda till stark västlig vind .. I väster och söder mestadels soligt, i söder men delvis resistenta dimma. Maxvärden: -1 till +11 grader / Lamb Moussaka Ingredients Portion :. En 4/2 aubergine salt 500 g potatis ä / 12 matskedar olivolja ö peppar 2 msk rosmarin (färsk) några tomatpuré 150 g lök 2 vitlöksklyftor 500 g Lammfasch=

iertes 1 msk timjan 7 ägg (medelstora) 100ml mjölk Förberedelser Värm För Lammet Moussaka först ugnen till 200 ° C över / undervärme (eller 200 ° C varm luft, gas varumärket 3). Skär auberginen i 1/2 cm tjocka skivor, krydda med salt och låt stå i 20 minuter. Potatis Skala och skär i 2-3 mm skivor. En rund eller oval gratängform (20 cm i diameter, 8 cm hög) auspinseln med 2 matskedar olivolja. Fördela potatis jämnt på golvet, krydda med salt och peppar. Strö över 1 msk rosmarin. På den mellersta rack i käken röret gardünsten 25 minuter. Lök och vitlök fint tärningar. 5 msk olivolja, värme, lätt rosta malet däri under omrörning brun. Lägg lök och vitlök och koka tills den är mjuk glasartad. Tomatpasta under omrörning. Säsong hjärtligt med salt och peppar. Lägg timjan och sprida malet jämnt på potatisen. Torr aubergine med hushållspapper. Rest Värm olivolja och lätt stek auberginen i det från båda sidor. Melanzani=

scheiben delvis överlappande om på köttfärs. Strö med de återstående rosmarin och krydda med salt och peppar. Vispa ägg och mjölk, krydda med salt och peppar och häll över lamm moussaka. I ugnen på mitten rack tills gyllenbrun 30-35 minuter. Reklam End of break annonser i 14s ou kan stänga Annons i 4 s Lamb Moussaka passar en fräsch sallad. / Personlig Schlumberger flaska 10 flaska Schlumberger Sparkling Magnum Brut med individualiserad etikett / ÖSV Dubbelseger i Montafon av Hämmerle och Schairer Den lokala hjälten Alessandro Hämmerle och Markus Schairer har gjort på lördag i Montafon en ÖSV Dubbelseger i snowboard cross-VM. För 22-åriga Hämmerle det var andra världscupseger i karriären till Sotji 2013. I damernas Susanne Moll landade i hennes karriär farväl helgen på åttonde plats. Segern gick till fransyskan Nelly Moenne Loccoz. /

ESPANOL "Uhudlerland" para guardar Uhudler Un nuevo proyecto denominado "Uhudlerland" para permitir la legalización de Uhudler-cultivo y dar a la región de Burgenland Güssing nuevas oportunidades de desarrollo. Los pasos en esta dirección han sido elaborados en Stegersbach. / Consumo del futuro en la pista ¿Qué problemas nos ocupará, qué temas debe preocuparnos y qué es el consumidor maduro del futuro? Buscando respuestas, la revista Ö1-consumidor "ayuda" habló con expertos e investigadores sociales y localizó un innovador Redes sociales. El tenor: el consumidor, el consumidor femenino del futuro será mirar detrás de las escenas de complicados procesos de producción / Hoy sol y nubes hoy menudo nublados desde Flachgau de Burgenland y localmente un poco de lluvia, a sangrar al fuerte viento del oeste .. Al oeste y al sur mayormente soleado, en el sur, pero en parte resistente niebla. Valores máximos: -1 a 11 grados / Cordero Moussaka Ingredientes Porciones :. Un 4/2 berenjena sal 500 g de patatas A / 12 cucharadas ö pimienta aceite de oliva 2 cucharadas de romero (fresco) algunos pasta de tomate 150 g de cebolla 2 dientes de ajo 500 g Lammfaschiertes tomillo 1 cucharada 7 huevos (tamaño mediano) de leche 100 ml Preparación Precaliente Porque el Cordero moussaka primero el horno a 200 ° C superior / Calor inferior (o 200 ° C de aire caliente, gas marca 3). Cortar las berenjenas en rodajas gruesas 1/2 cm, sazonar con sal y dejar actuar durante 20 minutos. Pelar las patatas y cortar en rodajas de 2-3 mm. Una ronda o un plato gratinado ovalada (20 cm de diámetro, 8 cm de alto) auspinseln con 2 cucharadas de aceite de oliva. Distribuir patatas uniformemente en el suelo, se sazona con sal y pimienta. Espolvorear con 1 cucharada de romero. En el estante medio del tubo de la mandíbula gardünsten 25 minutos. Las cebollas y el ajo finamente dados. 5 cucharadas de aceite de oliva, el calor, la ligera brindar por la picada en ella con agitación marrón. Agregue la cebolla y el ajo y cocine hasta que vidriosos suave. Pasta de tomates mientras se agita. Temporada de todo corazón con sal y pimienta. Añadir el tomillo y difundir la picada de manera uniforme sobre las patatas. Berenjena seca con toallas de papel. El aceite de oliva y la ligera de calor residual freír la berenjena en él desde ambos lados. Melanzanischeiben imbricado que pone en la carne picada. Espolvorear con el romero restante y sazonar con sal y pimienta. Batir los huevos y la leche, sazonar con sal y pimienta y verter sobre la moussaka cordero. En el horno en el estante medio hasta de oro marrón 30-35 minutos. Publicidad Fin de anuncios de quiebre en 14s ou puede cerrar anuncio en 4 s al Cordero moussaka se ajusta a una ensalada fresca. / Personalizada Schlumberger botella 10 botella de Schlumberger Sparkling Magnum Brut con individualizado etiqueta / victoria ÖSV doble en el Montafon por Hämmerle y Schairer El héroe local Alessandro Hämmerle y Markus Schairer han hecho el sábado en el Montafon para una victoria ÖSV doble en el snowboard cross Copa del Mundo. Para el Hämmerle de 22 años que fue la segunda victoria en el Mundial de su carrera a Sochi 2013. En femenino Susanne Moll aterrizó en su fin de semana de despedida carrera en el octavo lugar. La victoria fue para la francesa Nelly Moenne Loccoz. /

AM.14.12. 2015 . MONTAG 00:05/DI/AM.14.12. 2015th Monday 00: 05 / DI /AM.14.12. 2015:e Måndag 00: 05 / DI /Enm.14.12. 2015a Lunes 00: 05 / DI /