GERMAN Mittlerweile Interessenten für 120 Zielpunkt-Filialen Zielpunkt-Masseverwalter Georg Freimüller hat für etwas mehr Filialen der pleitegegangen

=en Handelskette Interessenten gefunden. Nunmehr sollen rund 120 Standorte verkauft werden. Zuvor war von 113 die Rede gewesen. Derzeit wird mit den Vermietern verhandelt./ Tirol: Weiter Flaute bei russischen Gästen Auch heuer wieder werden weniger russische Wintertouristen als in früheren Jahren erwartet. Im vergangenen Winter blieben viele Russen wegen der EU-Sanktionen und der eigenen Rubel-Krise in großer Zahl aus./

Morddrohung wegen Küchengeräten Weil sie ihre Küchengeräte nicht zurückbekam, hat eine 39 Jahre alte Frau am Montag in Wien-Donaustadt einem 48-jährigen Bekannten und seinem 17-jährigen Sohn mit Mord gedroht. Die Polizei nahm die Frau im Stiegenhaus fest./Apple fährt iPhone-Produktion angeblich zurück Apple will einem Medienbericht zufolge die Produktion seiner beiden iPhone-Modelle 6S und 6S Plus reduzieren. Von Jänner bis März sollen von den neuesten Geräten 30 Prozent weniger hergestellt werden, wie die Zeitung „Nikkei" gestern berichtete. Von April bis Juni solle die Produktion wieder auf das normale Maß hochgefahren werden, hieß es in dem Bericht. Bei Apple war zunächst niemand für eine Stellungnahme zu erreichen. An der US-Technologie=

börse Nasdaq gab die Apple-Aktie im Handelsverlauf in einem kaum veränderten Marktumfeld mehr als zwei Prozent nach. Seit dem Rekordhoch im April hat die Aktie rund ein Viertel ihres Werts eingebüßt. Analysten gehen davon aus, dass Apple die Produktion wegen einer geringeren Nachfrage senkt./Heute unbeständig, im O frostig Heute überwiegend nebelig oder bewölkt und ein paar Schauer, länger sonnig vor allem im westlichen Bergland. Wenig Wind und von Ost nach West maximal minus 4 bis plus 6 Grad, in 2000m minus 6 Grad./

Festliches Lebkuchen-Tiramisu Zutaten für 1 Portion 150 ml Schlagobers 400 g Mascarpone 2 EL Kakaopulver 0.5 TL Zimtpulver 0.5 TL Lebkuchen=

gewürz 250 g Biskotten 60 ml Espresso (abgekühlter) Zubereitung Für das festliche Lebkuchen-Tiramisu zuerst das Schlagobers in ein hohes Gefäß füllen und steif schlagen. Die Mascarpone in eine große Schüssel geben, Zimtpulver, Lebkuchen=

gewürz und Kakaopulver zufügen und glattrühren. Das steife Schlagobers unterheben. Eine rechteckige Form lückenlos mit Frischhaltefolie auslegen. Den Boden der Form mit einer dünnen Schicht Mascarpone=

creme bestreichen. Darüber eine Schicht Biskotten verteilen, diese mit ein wenig Espresso beträufeln. Darüber wieder eine dünne Schicht Creme verstreichen, mit Biskotten abdecken, tränken usw. wiederholen, bis alle Zutaten verarbeitet sind. Mit einer letzten Schicht Creme abschließen, diese nach Belieben mit dem Spritzbeutel auftragen. Das Tiramisu für 4 Stunden oder länger im Kühlschrank durchziehen lassen. Vor dem Servieren mit Kakaopulver bestreuen. Wenn keine Kinder vom festlichen Lebkuchen-Tiramisu essen, kann man den Espresso mit etwas Amaretto oder einem anderen Likör vermischen./

CES 2016 Galaxy TabPro S: Samsungs Surface-Konkurrent im Hands-on Samsung hat im Rahmen der CES in Las Vegas ein 6,3mm dünnes Windows-10-Tablet mit Tastaturdock vorgestellt. … /

ENGLISH Meanwhile, prospects for 120 target stores target point liquidator Georg Freimüller has found something more branches of the bankrupt previous retail chain buyers. Now, around 120 locations are sold. Previously had been the talk of 113. Negotiations are currently underway with the landlords / Tirol. Next lull in Russian guests Also this year Russian winter tourists than in previous years are less expected. Last winter, many Russians remained because of EU sanctions and its own ruble crisis in large numbers from. / Death threat for kitchen appliances Because they do not got back their kitchen appliances, a 39 year old woman on Monday in Vienna-Donaustadt a 48-year-old acquaintance and his 17-year-old son with murder threatened. Police arrested the woman in the stairwell fixed. / Apple iPhone runs production reportedly wants back Apple, according to a media report reduce the production of its two iPhone models and 6S 6S Plus. From January to March are the latest devices 30 percent are made less, as the newspaper "Nikkei" reported yesterday. From April to June, production was to be raised again to the normal level, it said in the report. When Apple initially no one was available for comment. At the US Nasdaq, the Apple stock during trading in a barely changed market environment more than two percent relented. Since the record high in April, the stock has lost about a quarter of its value. Analysts expect that Apple's production lowers because of lower demand. / Today fickle, chilly cloudy Tonight foggy or O and a few showers, longer sunny especially in the western highlands. Little wind and from east to west a maximum of minus 4 to plus 6 degrees in 2000m minus 6 degrees. / Festive Gingerbread Tiramisu Ingredients for 1 serving 150 ml whipped cream 400 g mascarpone 2 tablespoons cocoa powder 0.5 tsp cinnamon powder 0.5 tsp gingerbread spices 250g ladyfingers 60ml espresso (cooled) first fill preparation for the festive Gingerbread Tiramisu the whipped cream in a tall vessel and beat stiff. Put the mascarpone in a large bowl, cinnamon, gingerbread spices and cocoa powder and stir until smooth Add. The stiff whipped cream Fold in. A rectangular shape seamlessly interpret with clingfilm. The bottom of the mold with a thin layer of mascarpone cream and sprinkle. In distributing a layer lady fingers, sprinkle them with a little espresso. In again pass a thin layer of cream, cover with sponge fingers, soak repeat, etc., until all ingredients are processed. With a final layer of cream to complete, these apply at will with the pastry bag. The tiramisu for 4 hours or longer can be run through in the refrigerator. Before serving, sprinkle with cocoa powder. If children eat the festive Gingerbread Tiramisu, you can mix the espresso with a little Amaretto or other liqueurs / CES 2016 Galaxy TabPro S:. Samsung Surface competitor in hands-on Samsung, as part of the CES in Las Vegas a 6, 3mm thin Windows-10-tablet presented with Tastaturdock. ... /

SVENSKA Samtidigt är utsikterna för 120 Target butiker målpunkten likvidator Georg Freimüller har hittat något fler grenar av konkurs tidigare butikskedjan köpare. Nu är cirka 120 platser sålts. Tidigare hade varit tal om 113. För närvarande pågår förhandlingar med hyresvärdar / Tirol. Nästa uppehåll i ryska gäster Även i år rysk vinter turister än tidigare år mindre väntat. I vintras, förblev många ryssar på grund av EU: s sanktioner och egen rubelkrisen i stora skaror från. / Death hot mot köksmaskiner Eftersom de inte fick tillbaka sina köksmaskiner, en 39-årig kvinna på måndagen i Wien-Donaustadt en 48-årig bekant och hans 17-årige son med mord hotade. Polisen grep kvinnan i trapphuset fast. / Apple iPhone kör produktionen enligt uppgift vill tillbaka Apple, enligt en medierapport minska produktionen av sina två iPhone-modeller och 6S 6S Plus. Från januari till mars är de senaste enheterna 30 procent görs mindre, eftersom tidningen "Nikkei" rapporterade igår. Från april till juni produktionen höjas igen till den normala nivån, sa det i rapporten. När Apple initialt ingen var tillgänglig för kommentarer. På den amerikanska Nasdaq, Apple lager under handel i en knappt förändrats marknadsmiljö mer än två procent veknade. Eftersom rekord i april, har beståndet förlorat omkring en fjärdedel av sitt värde. Analytiker räknar med att Apples produktion minskar på grund av lägre efterfrågan. / Dag ombytliga, kyliga molnig Ikväll dimma eller O och några duschar, längre soliga särskilt i de västra högländerna. Lite vind och från öst till väst högst minus 4 till plus 6 grader i 2000m minus 6 grader. / Festlig Gingerbread Tiramisu Ingredienser för en portion 150 ml vispgrädde 400 g mascarpone 2 msk kakaopulver 0,5 tsk kanel pulver 0,5 tsk pepparkakor kryddor 250g ladyfingers 60ml espresso (kyld) först fylla förberedelse för den festliga Gingerbread Tiramisu den vispade grädden i en hög kärl och slå stel. Placera mascarpone i en stor skål, kanel, pepparkakor kryddor och kakao och rör om tills slät Lägg till. Den styva vispgrädde Vik in. En rektangulär form sömlöst tolka med plastfolie. Botten av gjutformen med ett tunt lager av mascarponekräm och stänka. Distribuera ett lager lady fingrar, strö dem med en liten espresso. Igen passera ett tunt lager av grädde, täck med svamp fingrar, blöt upprepa, etc., tills alla ingredienser behandlas. Med ett slutligt skikt av grädde för att slutföra dessa tillämpas efter behag med Sprits. Tiramisu för 4 timmar eller längre kan gå igenom i kylskåp. Innan servering, strö över kakaopulver. Om barn äter festGingerBread Tiramisu kan du blanda espresso med lite Amaretto eller andra likörer / CES 2016 Galaxy TabPro S :. Samsung Surface konkurrent hands-on Samsung, som en del av CES i Las Vegas 6, 3mm tunn Windows-10-tablett presenteras med Tastaturdock. ... /

ESPANOL Mientras tanto, las perspectivas de 120 tiendas Target Target punto liquidador Georg Freimüller ha encontrado algo más ramas de los compradores en quiebra en cadena minorista anteriores. Ahora, alrededor de 120 localidades se venden. Anteriormente había sido la comidilla de 113. Se están celebrando negociaciones con los propietarios / Tirol. Siguiente pausa en clientes rusos También este año se espera que menos turistas de invierno ruso que en años anteriores. El invierno pasado, muchos rusos se mantuvo debido a las sanciones de la UE y su propia crisis del rublo en gran número de. / Amenaza de muerte para aparatos de cocina Debido a que no regresaran a sus aparatos de cocina, una mujer de 39 años de edad el lunes en Viena-Donaustadt un conocido de 48 años de edad, y su 17-años de edad, hijo de asesinato amenazada. La policía arrestó a la mujer en la escalera fija. / IPhone de Apple se ejecuta la producción según los informes, quiere volver Apple, según un informe de los medios de reducir la producción de sus dos modelos de iPhone y 6S 6S Plus. De enero a marzo son los últimos dispositivos de 30 por ciento se hizo menos, como el diario "Nikkei", informó ayer. De abril a junio, la producción fue de resucitar al nivel normal, se dijo en el informe. Cuando Apple inicialmente estuvo disponible para comentar a nadie. En los EE.UU. Nasdaq, las acciones de Apple durante la negociación en un mercado apenas cambió más de dos por ciento cedió. Desde el máximo histórico en abril, la acción ha perdido cerca de una cuarta parte de su valor. Los analistas esperan que la producción de Apple reduce debido a la menor demanda. / Hoy, esta noche duchas frías nublados volubles niebla o S y unos pocos, ya soleados especialmente en el altiplano occidental. Poco viento y de este a oeste un máximo de menos de 4 a más de 6 grados en 2000m menos 6 grados. / Festivo Gingerbread Tiramisu Ingredientes para 1 porción de 150 ml de crema batida 400 g de mascarpone 2 cucharadas de cacao en polvo 0,5 cucharadita de canela en polvo 0,5 cucharadita de especias de jengibre ladyfingers 250g 60ml espresso (enfriada) primero llenar preparación para la fiesta del pan de jengibre Tiramisu la crema batida en un vaso alto y venció rígido. Ponga el mascarpone en un tazón grande, canela, especias de pan de jengibre y cacao en polvo y revuelva hasta que esté suave Añadir. La crema batida rígida Fold en. Una forma rectangular interpretar a la perfección con film transparente. El fondo del molde con una capa delgada de crema mascarpone y rociará. En la distribución de una capa dedos de la señora, espolvorear con un poco de café espresso. En vez pasar una fina capa de crema, cubrir con bizcochos, remoje repetir, etc., hasta que se procesan todos los ingredientes. Con una última capa de crema para completar, éstos se aplican a su antojo con el bolso de los pasteles. El tiramisú de 4 horas o más se puede ejecutar a través en el refrigerador. Antes de servir, espolvorear con cacao en polvo. Si los niños comen lo festivo Gingerbread Tiramisu, usted puede mezclar el café con un poco de Amaretto u otros licores / CES 2016 Galaxy TabPro S :. Samsung competidor de superficie en manos de Samsung, como parte de la CES de Las Vegas un 6, 3mm delgada Windows 10-tablet presentado con Tastaturdock. ... /

AM.08.01. 2016 . FREITAG 00:05/SA/AM.08.01. 2016th Friday 00: 05 / SA /AM.08.01. 2016:e Fredag 00: 05 / SA /Enm.08.01. 2016a Viernes 00: 05 / SA /

GERMAN Registrierkassen zu teuer? Heurige sperren zu Die Registrierkassenpflicht stellt immer mehr Heurigenbetriebe vor finanzielle Probleme. Die Investition in das mehrere tausend Euro teure Abrechnungssystem zahle sich für viele Betriebe nicht aus, sagen sie. Die Konsequenz: Sie sperren zu./Prozess: Zentralmatura unabsichtlich sabotiert Heute steht in Salzburg ein 32-Jähriger vor Gericht, der mit einem Schuleinbruch im Mai unabsichtlich die Lateinzentralmatura beeinflusst hat. Denn da er ein Kuvert mit Aufgaben öffnete, musste die Matura ausgetauscht werden./Abschied von Schauspieler Herbert Prikopa Auf dem Wiener Zentralfriedhof findet heute Nachmittag die Trauerfeier für Herbert Prikopa statt. Der Schauspieler, Regisseur und Komponist war am 8. Dezember kurz nach seinem 80. Geburtstag verstorben./Heute wechselhaft und mild Heute Nebel, Wolken und Sonne. Am Nachmittag im Westen Regen und oberhalb von 600 bis 1400m Schneefall. Höchstwerte: minus 2 bis plus 7 Grad./Apfelcrumble mit Ahornsirup-Obers Zutaten Portionen: 4 Für die Äpfel: 1200 g Äpfel Ä 2-3 EL Zucker (braun) 1/2 TL Zimt 1/2 Vanilleschote Für die Streusel: 250 g Mehl 150 g Zucker 150 g Butter (weich) 100 g Haselnüsse (gemahlen) ü Für das Obers: 250 ml Schlagobers 50 ml Ahornsirup Zubereitung Für den Apfelcrumble mit Ahornsirup-Obers zunächst den Ofen auf 180 °C vorheizen. Für die Streusel Mehl, Butter, Zucker, Vanille und die gemahlenen Haselnüsse vermengen. Äpfel schälen, entkernen und in gleich große Stücke schneiden (ca. 3 cm). Mit Zucker, Zimt und etwas Ahornsirup marinieren. Die Äpfel in eine große Auflaufform geben oder auf mehrere kleine verteilen. Den Teig über die Äpfel bröseln. Das Ganze dann im Ofen etwa 40 Minuten backen. Den Schlagobers steif schlagen. Ahornsirup langsam unterheben. Apfelcrumble mit Ahornsirup-Obers servieren. Wer möchte, kann auch in die Streusel für den Apfelcrumble mit Ahornsirup-Obers Zimt einarbeiten. Schmeckt auch mit etwas Kardamom!/22-Jährige von zwei unbekannten Männern unsittlich berührt. 20-Jährige von 23-jährigem Syrer sexuell belästigt. Das Landeskriminalamt sowie das Kriminalreferat sind mit den Ermittlungen der angezeigten Fälle beschäftigt. Derartige Fälle mit ähnlichem Sachverhalt werden von jeder Polizeiinspektion entgegengenommen. /Liesing Schock für Fahrgäste: Schüsse auf Linienbus in Wien Bus der Linie 60A mit 13 Fahrgästen an Bord wurde Ziel mehrerer Schüsse. Ermittlungen laufen. /

SVENSKA Kassaapparater för dyrt? Heurige låsa till er kassaapparater uppgift är alltid mer vin krogar före finansiella problem. Satsningen på flera tusen euro redovisningssystemet inte betalar för många företag ut, säger de. Konsekvensen: att låsa / process :. Central Matura saboterades av misstag Idag i Salzburg är en 32-årig i domstol som oavsiktligt har drabbats av en skola kollapsade i maj, den centrala latinska Matura. Ty eftersom han öppnade ett kuvert med uppgifter Matura måste bytas ut. / Farväl till skådespelaren Herbert Prikopa i Wien Central Cemetery dagens eftermiddag begravningen av Herbert Prikopa istället. Skådespelaren, regissören och kompositör som avled strax efter sin 80-årsdag den 8 december. / Dag föränderlig och mild dag dimma, moln och sol. På eftermiddagen i väst Regn och över 600 till 1400m snöfall. Maxvärden: minus 2 till plus 7 grader / apple samman med lönnsirap-grädde Ingredienser Portion :. 4 För äpplena: 1200 g äpplen 2-3 msk socker (brun) 1/2 tsk kanel 1/2 vaniljstång För streusel: 250 g mjöl 150 g socker 150 g smör (mjuka) 100 g hasselnötter (jord) ü För krämen: 50 ml lönnsirap förberedelse för apple samman med lönnsirap-kräm först Värm ugnen till 180 ° C 250 ml vispgrädde. Blanda För Streusel mjöl, smör, socker, vanilj och malda hasselnötterna. Skala äpplena, ta bort frön och skär i bitar av samma storlek (ca 3 cm). Marinera med socker, kanel och lite lönnsirap. Ge eller distribuera ett antal små äpplen i en stor gryta. Häll blandningen över äpplen samman. Det hela baka sedan i ugnen i ca 40 minuter. Den vispade grädden till ett hårt skum. Lönnsirap faldigt långsamt. Servera apple samman med lönnsirap-kräm.
De som vill kan också införlivas i strössel för apple samman med lönnsirap grädde kanel. Smakar rörde olämpligt med några kardemumma! / 22-åriga av två oidentifierade män. 20-åriga 23-åriga syriska ofredade. Byrån för brottsutredningar och straff landet Unit är engagerade i utredningen av rapporterade fall. Sådana fall med liknande fakta kommer att accepteras från någon polisstation. / Liesing chock för passagerare: Skott på buss i Wien busslinje 60A med 13 passagerare ombord var målet av flera skott. Under utredning. /

ENGLISH Cash registers too expensive? Heurige lock to you cash registers duty is always more wine taverns before financial problems. The investment in the several thousand-euro accounting system does not pay for many businesses out, they say. The consequence: to lock / process:. Central Matura sabotaged inadvertently Today in Salzburg is a 32-year-old in court who has inadvertently affected by a school collapse in May, the Central Latin Matura. For since he opened an envelope with tasks Matura had to be replaced. / Farewell to actor Herbert Prikopa at Vienna's Central Cemetery today's afternoon the funeral of Herbert Prikopa instead. The actor, director and composer who passed away shortly after his 80th birthday on December 8th. / Today changeable and mild today fog, clouds and sun. In the afternoon in the west Rain and above 600 to 1400m snowfall. Maximum values: minus 2 to plus 7 degrees / apple crumble with maple syrup-cream Ingredients Servings:. 4 For the apples: 1200 g apples Ä 2-3 tablespoons sugar (brown) 1/2 teaspoon cinnamon 1/2 vanilla pod For the streusel: 250 g flour 150 g sugar 150 g butter (soft) 100 g hazelnuts (ground) ü For the cream: 50 ml maple syrup preparation for the apple crumble with maple syrup-cream first Preheat the oven to 180 ° C 250 ml of whipped cream. Mix For the Streusel flour, butter, sugar, vanilla and ground hazelnuts. Peel apples, remove seeds and cut into pieces of equal size (about 3 cm). Marinate with sugar, cinnamon and a little maple syrup. Give or distribute a number of small apples in a large casserole dish. Pour the mixture over the apples crumble. The whole thing then bake in the oven for about 40 minutes. The whipped cream until stiff. Maple syrup fold slowly. Serve apple crumble with maple syrup-cream.
Those who wish can also be incorporated into the sprinkles for the apple crumble with maple syrup cream cinnamon. Tastes touched inappropriately with some cardamom! / 22-year-old by two unidentified men. 20-year-old 23-year-old Syrian molested.
The Office of Criminal Investigation and the Criminal country Unit are engaged in the investigation of reported cases. Such cases with similar facts will be accepted from any police station. / Liesing shock for passengers: Shots on bus in Vienna bus line 60A with 13 passengers on board was target of several shots. Under investigation. /

ESPANOL Cajas registradoras demasiado caro? Heurige bloquear a ustedes cajas registradoras deber es siempre más tabernas de vino antes de los problemas financieros. La inversión en el sistema de contabilidad de varios miles de euros no paga para muchos negocios fuera, dicen. La consecuencia: para bloquear / proceso :. Matura central saboteó inadvertidamente Hoy en Salzburgo es una de 32 años de edad, en los tribunales, que ha afectado de forma inadvertida por una caída en mayo, el examen de nivel de la escuela latina. Porque desde que abrió un sobre con tareas Matura tuvo que ser sustituido. / Adiós con el actor Herbert Prikopa en el Cementerio Central de la tarde de hoy en Viena el funeral de Herbert Prikopa lugar. El actor, director y compositor que murió poco después de su cumpleaños número 80 el 8 de diciembre. / Hoy Hoy cambiante y suave niebla, nubes y sol. Por la tarde en la lluvia al oeste y por encima de 600 a 1400m nevadas. Valores máximos: menos de 2 a más de 7 grados / apple crumble con jarabe de arce-crema Ingredientes Porciones :. 4 Para las manzanas: 1200 g manzanas al 2-3 cucharadas de azúcar (marrón) 1/2 cucharadita de canela 1/2 vaina de vainilla Para el streusel: 250 g harina 150 g de azúcar 150 g de mantequilla (blanda) 100 g de avellanas (tierra) ü Para la crema: 50 ml de jarabe de arce de preparación para el Apple crumble con jarabe de arce-crema primera Precaliente el horno a 180 ° C a 250 ml de nata montada. Mezclar Para las avellanas harina Streusel, mantequilla, azúcar, vainilla y terrestres. Pelar las manzanas, quitar las semillas y cortar en trozos de igual tamaño (alrededor de 3 cm). Marinar con el azúcar, la canela y un poco de jarabe de arce. Dar o distribuir una serie de pequeñas manzanas en una cazuela grande. Vierta la mezcla sobre el crumble de manzanas. Todo esto luego cocer en el horno durante unos 40 minutos. La crema batida a punto de nieve. El jarabe de arce dobla lentamente. Servir crumble de manzana con miel de maple-crema. Aquellos que deseen también pueden ser incorporados en los confites para la migaja de Apple con crema de miel de maple canela. Los gustos tocaron inapropiadamente con un poco de cardamomo! / 22-años de edad, por dos hombres no identificados. Abusado 20 años de edad, de 23 años de edad, Siria. La Oficina de Investigación Criminal y la Unidad Penal país se dedican a la investigación de los casos denunciados. Tales casos con hechos similares serán aceptados desde cualquier estación de policía. / Shock Liesing para pasajeros: Disparos al autobús en Viena línea de autobús 60A con 13 pasajeros a bordo fue blanco de varios disparos. Bajo investigación. /

GERMAN Paketzusteller: EU billigt FedEx-TNT-Fusion Nach einer gründlichen Wettbewerbsunter=

suchung hat die EU-Kommission die Milliardenfusion der beiden Transportunter=

nehmen FedEx und TNT Express gebilligt. Es gebe nach Abschluss der Prüfung keine Bedenken mehr, teilte die Behörde heute in Brüssel mit. Der US-Konzern FedEx hatte nach früheren Angaben für die niederländische TNT Express rund 4,4 Milliarden Euro geboten. Die EU-Kommission meldete zunächst Bedenken an, da nur die Tochter DHL der deutschen Post und das US-Unternehmen United Parcel Service (UPS) ähnlich umfassende Dienste in Europa anböten. Wettbewerbskommis

=sarin Margrethe Vestager bilanzierte nun, europäische Verbraucher würden wegen der Übernahme nicht benachteiligt./Viele Betriebe noch ohne Registrierkasse Seit 1. Jänner gilt die Registrierkassen=

pflicht. Ab Juli will die Finanz bei Verstößen strafen. Laut Wirtschaftskammer haben „bis zu 20.000 Wiener Betriebe" noch keine Registrierkasse. Auch bei den Anbietern der Kassen wird es eng./Schnee mit Hubschrauber angeliefert - Behörde ermittelt Das Video über die Beschneiung einer Piste in Brixen (Tirol) zieht behördliche Konsequenzen nach sich. Auf dem Video sieht man einen Hubschrauber, der über einer befahrenen Piste Schnee anliefert. Das ruft nun die Bezirkshauptmann=

schaft auf den Plan./Schönbrunn: Elefanten verspeisten 18-Meter-Christbaum Bis heute Früh ist eine 18 Meter hohe Fichte noch als Christbaum vor dem Schloss Schönbrunn gestanden. Am Vormittag endete sie als nadeliger Snack für die Elefantenherde im Tiergarten Schönbrunn./

Ärztemangel: Pensionierter Arzt springt wieder ein Seit Monaten findet sich kein Gemeindearzt für Schoppernau, Schröcken und Warth in Voralberg. Jetzt soll erneut der mittlerweile pensionierte Gemeindearzt den Winter über praktizieren./Heute zeitweise sonnig Heute Nachmittag zeitweise sonnig, nach Süden zu in tiefen Lagen streckenweise nebelig und im Westen auch dichtere Wolken und am Abend im äußersten

Westen etwas Regen, oberhalb von 1200m etwas Schneefall. Teils lebhafter Westwind und meist 0 bis 9 Grad./Marmorkuchen in Kastenform Zutaten für 6 Portionen 1 Pk Backpulver 250 g Butter 5 Stk Eier 4 EL Kakaopulver 500 g Mehl 320 ml Milch 175 g Zucker Zutaten für die Kastenform 1 EL Butter 1 Prise Semmelmehl (Semmelbrösel) Zubereitung Butter mit Zucker schaumig rühren, bis sich der Zucker gelöst hat. Die Eier nach und nach dazugeben. Mehl und Backpulver sieben und 220ml Milch unterrühren. Form einfetten und mit Semmelmehl bestreuen Zwei Drittel des Teiges in die gefettete Kastenform geben. Das Backrohr auf 180°Grad vorheizen. Den restlichen Teig (ein drittel) mit Kakaopulver und der restlichen Milch in einer Schüssel verrühren. Danach den verrührten Teig in die Kastenform zu dem 2/3 Teig in die Form gebe. Den Teig wieder glatt streichen. Den Kuchen 60 Min. auf der mittl. Schiene bei Ober- und Unterhitze backen. In der Form abkühlen lassen und danach stürzen./Kakao Husten: Schokolade soll beste Therapie sein Das behauptet zumindest Hustenexperte Alyn Morice der britischen Hull University. Eine Studie folgt. /

ENGLISH Parcel delivery: EU Approves FedEx TNT fusion After a thorough competitive analysis, the EU Commission has approved the merger of the two billion transportation company FedEx and TNT Express. There is after completion of the test no longer doubts, the Authority announced today in Brussels. The US company FedEx had commanded about 4.4 billion euros according to earlier information for the Dutch TNT Express. The EU Commission announced initially on concerns since only the subsidiary DHL Deutsche Post and the US company United Parcel Service (UPS) would offer similar comprehensive services in Europe. Competition Commissioner Margrethe Vestager balanced now, European consumers would not be disadvantaged because of the takeover. / Many businesses still without cash register since January 1, the cash register is compulsory. Starting in July, the financial wants penalties for violations. According to Commerce have "up to 20,000 Viennese businesses" no cash register. Even with the providers of the cash is tight / Snow delivered by helicopter -. Authority determines the video on the snow a runway in Brixen (Tyrol) attracts regulatory consequences. On the video you can see a helicopter that has delivered on a busy runway snow. This now calls the Bezirkshauptmannschaft on the plan / Schönbrunn. Elephant ate 18-meter Christmas tree up this morning is a 18-meter high spruce stood still as a Christmas tree in front of the Schönbrunn Palace. In the morning they ended up being acicular snack for the herd of elephants at the zoo / shortage of doctors. Retired doctor jumps back a few months, since no local doctor for Schoppernau, Schröcken and Warth found in Voralberg. Now again to the now retired community physician practice over the winter. / Today partly sunny this afternoon partly sunny, south to at low altitudes in parts foggy and the West also denser clouds and evening in the extreme West, little rain, above 1200m little snowfall. Part lively Westwind and usually 0 to 9 degrees. / Marble cake in loaf pan Ingredients for 6 servings 1 Pk baking powder 250g butter 5 pcs eggs 4 tablespoons cocoa powder 500 g flour 320 ml milk 175 g sugar Ingredients for the loaf pan 1 tablespoon butter 1 pinch of fine flour ( breadcrumbs) Preparation Cream butter with sugar until fluffy, until the sugar has dissolved. The eggs gradually add. Flour and baking powder and seven 220ml milk while stirring. Grease the form and sprinkle with breadcrumbs give two-thirds of the dough into the greased loaf tin. Preheat the oven to 180 degrees. The rest of the dough (one third) mix with cocoa powder and the remaining milk in a bowl. Then the dough mulled them into the box shape to the 2/3 batter into the mold. The dough flatten again. The cake 60 min. On the avg. Bake rail at top and bottom heat. In the mold allowed to cool and then plunge / cocoa cough. Chocolate is to be the best therapy At least that cough expert Alyn Morice British Hull University. A study follows. /

SVENSKA Paketleveranser: EU godkänner FedEx TNT fusion Efter en grundlig konkurrensanalys, har EU-kommissionen godkänt sammanslagningen av de två miljarder transportföretaget FedEx och TNT Express. Det är trots slutförandet av testet inte längre tvivel, meddelade myndigheten i dag i Bryssel. Det amerikanska företaget FedEx hade bjudit cirka € 4400000000 enligt tidigare uppgifter för den holländska TNT Express. EU-kommissionen meddelade inledningsvis på oro eftersom endast dotterbolaget DHL Deutsche Post och det amerikanska bolaget United Parcel Service (UPS) skulle erbjuda liknande omfattande tjänster i Europa. Konkurrenskommissionären Margrethe Vestager avvägning mellan nu, de europeiska konsumenterna skulle inte missgynnas på grund av övertagandet. / Många företag fortfarande utan kassaregistret sedan den 1 januari är obligatorisk kassaregistret. Från och med juli, den finansiella vill sanktioner för överträdelser. Enligt Commerce har "upp till 20.000 wienska företag" ingen kassaregistret. Även med leverantörerna av kontanter är tight / Snow levereras med helikopter -. Myndigheten bestämmer videon på snön en bana i Brixen (Tyrol) lockar regulatoriska konsekvenser. På videon kan man se en helikopter som har levererat på en upptagen bana snö. Detta kräver nu Bezirkshauptmannschaft om planen / Schönbrunn. Elephant åt 18 meter julgran i morse är en 18 meter hög gran stod stilla som en julgran framför slottet Schönbrunn. På morgonen de hamnade vara nålformig mellanmål för hjord elefanter på zoo / brist på läkare. Pensionerade läkare hoppar tillbaka några månader, eftersom ingen lokal läkare för Schoppernau, Schröcken och Warth finns i Vorarlberg. Nu åter till den nu pensionerade samhället läkare praktiken över vintern. / Dag delvis soligt i eftermiddag delvis soligt, söderut till på låga höjder i delar dimmigt och väst också tätare moln och kväll i den extrema West, lite regn, över 1200m lite snöfall. Del livlig Westwind och vanligtvis 0 till 9 grader. / Marble tårta i limpa pan Ingredienser för 6 portioner 1 Pk bakpulver 250g smör 5 st ägg 4 msk kakaopulver 500 g mjöl 320 ml mjölk 175 g socker Ingredienser för limpa pan 1 msk smör 1 nypa fint mjöl ( ströbröd) Förberedelse Cream smör med socker pösigt, tills sockret har löst sig. Äggen gradvis lägga. Mjöl och bakpulver och sju 220 ml mjölk under omrörning. Smörj formen och strö över ströbröd ge två tredjedelar av degen i smord limpa tenn. Värm ugnen till 180 grader. Resten av degen (tredjedel) blandning med kakaopulver och resten av mjölken i en skål. Då degen mulled dem i lådform till 2/3 smeten i formen. Degen plattas igen. Kakan 60 minuter. På avg. Grädda skena upptill och undervärme. I formen svalna och sedan störta / kakao hosta. Choklad är att vara den bästa terapin Åtminstone det hosta expert Alyn Morice British Hull University. En studie följer. /

ESPANOL Entrega de paquetes: fusión Aprueba UE FedEx TNT Después de un análisis de la competencia a fondo, la Comisión Europea ha aprobado la fusión de la compañía de dos mil millones de transporte FedEx y TNT Express. Hay después de la finalización de la prueba ya no dudas, la Autoridad ha anunciado hoy en Bruselas. La compañía estadounidense FedEx había mandado acerca de € 4,4 mil millones de acuerdo a la información anterior para la holandesa TNT Express. La Comisión Europea anunció inicialmente en las preocupaciones ya que sólo la filial DHL Deutsche Post y el de United Parcel Service compañía estadounidense (UPS) ofrecerían servicios integrales similares en Europa. La Comisaria de Competencia Margrethe Vestager equilibrada ahora, los consumidores europeos no estaría en desventaja a causa de la adquisición. / Muchas empresas siguen sin caja registradora desde el 1 de enero de la caja registradora es obligatorio. A partir de julio, quiere que el financiero sanciones por violaciónes. De acuerdo al Departamento de Comercio que "hasta 20.000 empresas vienesas" sin caja registradora. Incluso con los proveedores de la caja está cerrada / Nieve entregados en helicóptero -. Autoridad determina el vídeo en la nieve una pista de aterrizaje en Brixen (Tirol) atrae consecuencias reglamentarias. En el video se puede ver un helicóptero que se ha entregado en una nieve pista ocupada. Esto ahora llama la Bezirkshauptmannschaft sobre el plan / Schönbrunn. Elefante comió 18 metros del árbol de Navidad esta mañana es un gran abeto de 18 metros se quedó quieto como un árbol de navidad en frente del Palacio de Schönbrunn. Por la mañana se terminó siendo merienda acicular para la manada de elefantes en el zoológico / escasez de médicos. Médico jubilado retrocede un par de meses, ya que ningún médico local para Schoppernau, Schröcken y Warth encuentra en Voralberg. Ahora, de nuevo a la práctica médico de la comunidad ahora retirado durante el invierno. / Hoy parcialmente soleado por la tarde parcialmente soleado, al sur de a baja altura en algunas partes de niebla y el West también nubes más densas y la noche en el extremo West, poca lluvia, por encima de 1200m poca nieve. Parte animado Westwind y normalmente 0 a 9 grados. / Pastel de mármol en pan pan Ingredientes para 6 porciones 1 Pk levadura en polvo 250 g de mantequilla 5 PC huevos 4 cucharadas de cacao en polvo 500 g de harina 320 ml de leche 175 g Ingredientes azúcar para el molde para pan 1 cucharada de mantequilla 1 pizca de harina ( pan rallado) de mantequilla Preparación crema con el azúcar hasta que quede esponjoso, hasta que el azúcar se haya disuelto. Los huevos agregan gradualmente. Harina y polvo de hornear y el siete de leche 220 ml con agitación. Engrasar la forma y espolvorear con pan rallado dan dos terceras partes de la masa en el molde engrasado pan. Precaliente el horno a 180 grados. El resto de la masa (un tercio) de la mezcla con el cacao en polvo y la leche restante en un tazón. Luego la masa que reflexionó en la forma casilla a la 02/03 mezcla en el molde. La masa aplanar nuevo. La torta de 60 min. En la avg. Ferrocarril Hornee a calor superior e inferior. En el molde se deja enfriar y luego sumergirse / cacao tos. El chocolate es ser la mejor terapia Al menos ese experto tos Alyn Morice Hull University británica. Un estudio sigue. /

GERMAN Wassermangel setzt Kraftwerken zu Fehlender Regen des letzten halben Jahres verringert die Produktion von „sauberem" Strom massiv. Große und kleine Kraftwerksbetreiber klagen über enorme Einbußen. Bei Flusskraftwerken beträgt der Verlust bei der Grundlast bis zu 50 Prozent./Elektrohändler verkauft Werbegeschenk Eine help-Hörerin hat online bei Saturn eine Virtual-Reality-Brille zur Verwendung in Kombination mit einem Smartphone erworben. Die ausgefolgte Ware war allerdings nicht zum Verkauf bestimmt. Zu einer ausführlichen Rückmeldung vonseiten des Elektronikmarktes kam es erst, nachdem die Kundin ihrem Ärger auf der Facebook-Seite des Unternehmens Luft gemacht und die help-Redaktion das Unternehmen um eine Stellungnahme ersucht hatte./Ski alpin: Riesentorlauf in Adelboden abgesagt Marcel Hirscher muss auf seinen möglichen sechsten Weltcup-Sieg in Adelboden warten. Der für heute geplante Riesentorlauf musste abgesagt werden. Zu hohe Temperaturen, Regen und Nebel machten ein Rennen auf dem Chuenisbärgli unmöglich. Die Bemühungen der Schweizer Gastgeber, die seit Wochen um die Durchführung dieses Bewerbs gekämpft hatten, machten sich nicht bezahlt. Für morgen (10.30 bzw. 13.30 Uhr, live in ORF eins und im Livestream) ist in Adelboden ein Slalom geplant. Aber auch hinter diesem steht laut FIS-Renndirektor Markus Waldner ein Fragezeichen./Ein Monat ELGA: 73.000 Dokumente in der Steiermark Vor einem Monat ist in der Steiermark die elektronische Gesundheitsakte ELGA in Spitälern und Pflegeinrichtungen gestartet. Seitdem wurden von in der Steiermark mehr als 73.000 ELGA-Dokumente ausgestellt. Aber es gibt auch noch viele Steirer die verunsichert sind./Heute Nebel, Sonne und Schauer Heute Nachmittag im Westen zeitweise Regen, Schneefallgrenze bei 1500m. Sonst weitgehend trocken, im Bergland mit Südföhn auch sonnig, im Flachland teils beständiger Nebel. Temperaturen zwischen minus 1 und plus 9 Grad. /Käsegnocchi Zutaten für 4 Portionen 1 Pk Emmentaler (gerieben) 400 g Gnocchi 1 Prise Pfeffer 2 Prise Salz 250 ml Sauerrahm 1 l Wasser Zubereitung Die Gnocchi werden laut Packungsanleitung für etwa fünf Minuten in Salzwasser gekocht und anschließend abgeseiht. Von dem Gnocchiwasser circa 50 ml für die Soße überlassen. In einer Pfanne werden nun das Gnocchiwasser und der Sauerrahm gut verrührt. Die fertig gekochten Gnocchi kommen hinzu, werden mit dem geriebenen Käse bestreut und mit den Gewürzen Salz sowie Pfeffer kräftig abgeschmeckt. Bei mittlerer Hitze werden die Käsegnocchi noch einmal gut mit dem Käse durchgerührt und bereitgestellt.Sehr gut passt zu den Käsegnocchi ein Basilikumpesto, welches in Nussgröße auf die Käsegnocchi gegeben wird./Margareten Verwirrung um winterliche Sperre der Wiental-Terrasse Ursprünglich dürfte eine ganzjährige Öffnung der Plattform geplant gewesen sein. /

SVENSKA Vattenbrist är kraftverk till saknas regn de senaste sex månaderna minskar produktionen av "ren" el kraftigt. Stora och små kraftverksoperatörer klagar över stora förluster. I floden kraftverk, är förlusten i grund last upp till 50 procent. / Elektronik återförsäljare säljs giveaway En help-lyssnare har förvärvat online från Saturnus en virtuell verklighet skyddsglasögon för användning i kombination med en smartphone. De belopp som följde Ware, dock inte var avsedd att säljas. För en detaljerad feedback på den del av elektronikmarknaden, kom först efter att kunden gjort sin ilska på företagets Facebook-sida luft och hjälpa redaktörerna hade företaget rådgivande utskott / alpin skidåkning. Storslalom i Adelboden avbryts Marcel Hirscher måste dess möjliga sjätte världscupseger i Adelboden vänta. Den planerade för idag storslalom fick ställas in. Vid höga temperaturer, gjorde ett lopp omöjligt på Chuenisbärgli regn och dimma. Insatser från de schweiziska värdarna, som hade kämpat för genomförandet av denna ansökan om veckor, gav sig inte betalats. För i morgon (10:30 eller 13.30 klocka, lever i ORF eins och streaming LIVE) en slalom är planerad i Adelboden. Men bakom detta är enligt FIS tävlingsledaren Markus Waldner ett frågetecken / En månad ELGA :. 73.000 dokument i Steiermark En månad sedan, den elektroniska patientjournalen ELGA är i Steiermark började på sjukhus och vårdhem. Sedan dess har utfärdats av i Steiermark mer än 73.000 ELGA dokument. Men det finns fortfarande många Steiermark är osäkra. / Dag Dimma, sol och regn i eftermiddag i väst vissa regnskurar, snögränsen på 1500m. Annars mestadels torrt, med soliga södra Foehn också i höglandet, i låglandet och delvis resistenta dimma. Temperaturer mellan minus 1 och plus 9 grader. / Ost Gnocchi Ingredienser för 4 portioner 1 Pk emmentalerost (riven) 400 g Gnocchi en nypa peppar 2 nypa salt 250 ml gräddfil 1 liter vatten Förberedelser Sätt gnocchi tillagas i ungefär fem minuter i saltat vatten och sedan spända, enligt instruktionerna på förpackningen. Lämna cirka 50 ml för sås av gnocchi vatten. I en kastrull, vatten och gnocchi gräddfil nu röras väl. Den genomkokt gnocchi tillade strös med riven ost och kryddat med starka kryddor salt och peppar. Över medelvärme ost gnocchi Margareten förvirring kring vintrig låsa Wiental terrass Ursprungligen återigen omrördes väl med ost och bereitgestellt.Sehr passar bra till osten gnocchi en basilikapesto, som ges i valnöt storlek ost gnocchi. / Förväntas en året-runt öppning har planerats plattform. /

ENGLISH Water shortage is power plants to Missing rain the past six months reduces the production of "clean" electricity massively. Large and small power plant operators complain of huge losses. In river power plants, the loss in the base load is up to 50 percent. / Electronics retailer sold giveaway A help-listener has acquired online from Saturn a virtual reality goggles for use in combination with a smartphone. The amounts followed Ware, however, was not intended for sale. For a detailed feedback on the part of the electronics market, it came only after the customer made their anger on the company's Facebook page air and help editors had the company asked for an opinion / alpine skiing. Giant Slalom in Adelboden canceled Marcel Hirscher has to its possible sixth World Cup victory in Adelboden wait. The planned for today giant slalom had to be canceled. At high temperatures, rain and fog made a race impossible on the Chuenisbärgli. Efforts by the Swiss hosts, who had fought for the implementation of this petition for weeks, made themselves not paid. For tomorrow (10:30 or 13.30 clock, live in ORF eins and streaming LIVE) a slalom is scheduled in Adelboden. But behind this is according FIS race director Markus Waldner a question mark / One month ELGA:. 73,000 documents in Styria A month ago, the electronic health record ELGA is in Styria started in hospitals and nursing facilities. Since then, issued by in Styria more than 73,000 ELGA documents. But there are still many Styrian are insecure. / Today Fog, sun and rain this afternoon in the West some rain showers, snow line at 1500m. Otherwise mostly dry, with sunny south foehn also in the highlands, in the lowlands and partly resistant mist. Temperatures between minus 1 and plus 9 degrees. / Cheese Gnocchi Ingredients for 4 servings 1 Pk Emmenthal (grated) 400 g Gnocchi 1 pinch of pepper 2 pinch of salt 250 ml sour cream 1 liter of water Preparation Put the gnocchi are cooked for about five minutes in salted water and then strained, according to package instructions. Leave about 50 ml for the sauce of the gnocchi water. In a pan, the water and the gnocchi sour cream now be stirred well. The fully cooked gnocchi added, be sprinkled with the grated cheese and seasoned with strong spices salt and pepper. Over medium heat the cheese gnocchi Margareten confusion surrounding wintry lock the Wiental-terrace Originally once again stirred well with the cheese and bereitgestellt.Sehr fits well to the cheese gnocchi a basil pesto, which is given in walnut size to the cheese gnocchi. / Is expected a year-round opening of have been planned platform. /

ESPANOL La escasez de agua es centrales eléctricas a la lluvia que faltan los últimos seis meses, reduce la producción de electricidad "limpia" de forma masiva. Pequeños y grandes operadores de centrales eléctricas se quejan de grandes pérdidas. En las plantas de energía de los ríos, la pérdida de la carga base es de hasta 50 por ciento. Minorista / Electrónica vendió regalo Una ayuda-oyente ha adquirido en línea de Saturno a virtuales gafas de realidad para su uso en combinación con un teléfono inteligente. Las cantidades siguieron Ware, sin embargo, no estaba destinado a la venta. Para una evaluación detallada por parte del mercado de la electrónica, que se produjo sólo después de que el cliente hizo su ira en la página de Facebook de aire de la empresa y ayudar a los editores tenía la empresa para emitir opinión / esquí alpino. Slalom Gigante en Adelboden cancelado Marcel Hirscher tiene que su posible sexta victoria en la Copa del Mundo en Adelboden esperar. El planeado para hoy slalom gigante tuvo que ser cancelado. A altas temperaturas, la lluvia y la niebla hicieron una carrera imposible en la Chuenisbärgli. Los esfuerzos de los anfitriones suizos, que habían luchado por la aplicación del presente recurso de semana, se hicieron no pagado. Para mañana (10:30 o 13.30 horas, en directo en ORF eins y transmisión EN VIVO) un slalom está programada en Adelboden. Pero detrás de esto es de acuerdo director de la carrera de esquí alpino Markus Waldner un signo de interrogación / Un mes ELGA :. 73.000 documentos en Estiria Hace un mes, la historia clínica electrónica ELGA está en Estiria se inició en los hospitales y centros de enfermería. Desde entonces, emitido por en Estiria más de 73.000 documentos ELGA. Pero todavía hay muchos de Estiria son inseguros. / Hoy Niebla, sol y la lluvia de esta tarde en Occidente algunas lluvias, línea de nieve a 1500m. De lo contrario mayormente seco, soleado con foehn sur también en las tierras altas, en las tierras bajas y la niebla en parte resistente. Las temperaturas entre menos de 1 y más 9 grados. / Queso Gnocchi Ingredientes para 4 personas 1 Pk Emmenthal (rallado) 400 g Gnocchi 1 pizca de pimienta 2 pizca de sal 250 ml de crema agria 1 litro de agua Preparación Ponga los ñoquis se cocinan durante unos cinco minutos en agua con sal y luego tensas, de acuerdo con las instrucciones del paquete. Deja unos 50 ml para la salsa del agua ñoquis. En una sartén, el agua y la crema agria ñoquis ahora se agitó bien. El gnocchi completamente cocido añadió, se espolvorean con el queso rallado y sazonado con especias fuertes sal y pimienta. A fuego medio los ñoquis de queso confusión Margareten invernal rodean bloquean el Wiental-terraza Originalmente una vez más agitada bien con el queso y bereitgestellt.Sehr se ajusta bien a los ñoquis de queso un pesto de albahaca, que se da en el tamaño de la nuez de los ñoquis de queso. / Se espera una apertura de todo el año de se han planeado plataforma. /

AM.11.01. 2016 . MONTAG 00:05/DI/AM.11.01. 2016th Monday 00: 05 / DI /AM.11.01. 2016:e Måndag 00: 05 / DI /Enm.11.01. 2016a Lunes 00: 05 / DI /

GERMAN Briten steigern Ölförderung aus der Nordsee Die Produktion von Öl und Gas im britischen Teil der Nordsee ist im vergangenen Jahr um sieben bis acht Prozent gestiegen. Das sei der erste Anstieg seit 15 Jahren, teilte der Industrie=

verband Oil & Gas UK in London mit. Die Ölförderung aus der Nordsee ist rückläufig, weil die Felder ihren Zenit überschritten haben. Mit der erwarteten Steigerung hätten die Unternehmen ungefähr 590 Millionen Barrel (159 Liter) gefördert./VW sucht Wege zur Schadens=

begrenzung Drohende Strafen in Milliardenhöhe und zuletzt der Vorwurf fehlender Kooperation verheißen für den von der Abgasaffäre gezeichneten Volkswagen-Konzern mit Blick auf die USA wenig Gutes. Imagepolitur gilt somit als oberste Prämisse und auch als Motto der US-Reise von VW-Chef Matthias Müller, der nicht nur zur Automesse nach Detroit, sondern auch zur US-Umweltbehörde nach Washington führt. Laut Medienberichten setzt VW aber auch auf einen noch zu findenden „Außenminister" für die USA. Gesucht werde ein prominente Persönlichkeit, die VW künftig in den USA vertreten soll. Als Beispiel für die Vorgangsweise gilt der in der Daimler-Schmiergeld=

affäre engagierte Ex-FBI-Chef Louis Freeh./Mann bei Lawinenabgang auf Dachstein verschüttet Auf dem Dachstein ist heute Vormittag eine Lawine abgegangen. Ein Mann wurde von den Schneemassen verschüttet, konnte von seinen Begleitern aber ausgegraben und gerettet werden./

Abgestelltes Fahrrad löste Bombenalarm aus Auf dem Salzburger Hauptbahnhof hat es gestern einen Bombenalarm gegeben. Ein abgestelltes Fahrrad mit einem Paket auf dem Gepäckträger war einigen Passanten verdächtig vorgekommen.

/Heute Nebel, Sonne und Wolken Heute Nachmittag weitgehend trocken. Teils nebelig, teils sonnig, im Westen auch dichte Wolken und allmählich wieder ein paar Schauer. Meist nur wenig Wind und Höchstwerte zwischen 1 und 9 Grad, in 2000m um 0 Grad./

Selchripperl Zutaten Portionen: 4 1000 g Ripperl (geselcht) 1 Bund Suppengemüse ü 1 Lorbeerblatt 3 Wacholder=

beeren 2 Pfefferkörner (schwarz) ö Zubereitung Für die Selchripperl zunächst das geputzte Wurzelgemüse grob schneiden. Die Ripperl mit dem Wurzelgemüse und den Gewürzen in einen ausreichend großen Kochtopf geben. Mit Wasser bedecken. Bei mittlerer Hitze so lange kochen bis sich das Fleisch der Selchripperl leicht von den Knochen lösen lässt. Zu den Selchripperl am besten Sauerkraut servieren. Wenn der Kochtopf groß genug ist, können auch Erdäpfeln als Beilage gleich mitgekocht werden./

Klagenfurt Baby in Mülltonne gefunden: Aus Tiefschlaf geweckt Zustand des Neugeborenen stabil, aber weiterhin intensivmed=

izinische Betreuung. ./

ENGLISH British boost oil production from the North Sea production of oil and gas in the British part of the North Sea has increased by seven to eight percent last year. That was the first increase in 15 years, said the industry association Oil & Gas UK with London. The oil production from the North Sea is declining, because the fields have passed their peak. With the expected increase in the company had funded about 590 million barrels (159 liters). / VW is looking for ways to limit damage Threatening fines running into billions and finally the reproach of lacking cooperation promised for the shares subscribed by the exhaust affair Volkswagen Group with its views of the United States little good , Image polish is thus regarded as top priority and also the motto of the US trip by VW CEO Matthias Müller, which leads not only to the auto show to Detroit, but also to the US Environmental Protection Agency in Washington. According to media reports VW sets but also on a still-to-find "foreign minister" for the United States. Was wanted a prominent personality, the VW future is represented in the US. As an example of the procedure of commitment in the Daimler bribery Ex-FBI Director Louis Freeh. / Man applies for avalanche spilled on the Dachstein on Dachstein today morning departed an avalanche. One man was buried under the snow, but could be dug up and rescued by his companions. / Muted bike sparked bomb alarm at the Salzburg main train station there was yesterday a bomb scare. A parked bicycle with a package on the carrier had occurred some passers suspicious. / Today Fog, sun and cloud this afternoon mainly dry. Part foggy, partly sunny, in the west also dense clouds and gradually a few showers. Most little wind and maximum values ​​between 1 and 9 degrees, in 2000m around 0 degrees / Selchripperl Ingredients Servings:. 4 1000 g Ripperl (geselcht) 1 bunch of soup vegetables ü 1 bay leaf 3 juniper berries 2 peppercorns (black) ö preparation for Selchripperl initially the cut, trimmed root vegetables coarsely. Put the spare ribs with root vegetables and the spices in a sufficiently large saucepan. Cover with water. Over medium heat for so long to cook until the meat of Selchripperl easily be solved by the bone. Serve with the Selchripperl best sauerkraut. If the pan is large enough, even potatoes can be cooked with the same as a supplement / Klagenfurt Baby found in garbage can. Woken from deep sleep state of the newborn stable but still intensive care. ./

SVENSKA Brittisk öka oljeproduktionen i Nordsjön produktion av olja och gas i den brittiska delen av Nordsjön har ökat med sju till åtta procent i fjol. Det var den första ökningen på 15 år, sade branschorganisationen Oil & Gas UK med London. Oljeproduktionen från Nordsjön minskar, eftersom fälten har passerat sin topp. Med den förväntade ökningen i bolaget hade finansierat cirka 590 miljoner fat (159 liter). / VW letar efter sätt att begränsa skador hotande böter på många miljarder och slutligen smälek av bristande samarbete lovade för aktier som tecknats av avgas affären Volkswagen-koncernen med sina synpunkter i USA lilla bra , Bild polish ses därför som högsta prioritet och även mottot av den amerikanska resan genom VW vd Matthias Müller, som leder inte bara till bilmässan i Detroit, men också till US Environmental Protection Agency i Washington. Enligt media rapporterar VW-apparater utan även på en fortfarande att hitta "utrikesminister" för USA. Var efterlyst en framträdande personlighet, är VW framtiden representerade i USA. Som ett exempel på förfarandet engagemang i Daimler mutor Ex-FBI-chefen Louis Freeh. / Man ansöker om lavin spillts på Dachstein på Dachstein idag på morgonen avgick en lavin. En man begravdes under snön, men kunde grävas upp och räddades av sina kamrater. / Avstängd cykel utlöste bomben larm på Salzburg centralstationen fanns i går en bomb skrämma. En parkerad cykel med ett paket på bäraren hade inträffat några förbipasserande misstänksam. / Dag Dimma, sol och moln i eftermiddag främst torrt. Del dimmigt, delvis soligt, i väster också täta moln och så småningom några duschar. Mest lite vind och maxvärden mellan 1 och 9 grader i 2000m runt 0 grader / Selchripperl Ingredienser Portion :. 4 1000 g Ripperl (geselcht) 1 knippe soppgrönsaker ü 1 lagerblad 3 enbär 2 pepparkorn (svart) ö förberedelse för Selchripperl initialt snitt, klippta rotfrukter grovt. Sätt revbensspjäll med rotfrukter och kryddor i en tillräckligt stor kastrull. Täck med vatten. På medelvärme så lång tid att koka tills kött av Selchripperl enkelt lösas genom benet. Servera med Selchripperl bästa surkål. Om pannan är tillräckligt stor, kan även potatis tillagas med samma som ett komplement / Klagenfurt baby hittades i soptunnan. Vaknat djupt viloläge av nyfödda stabil men fortfarande intensivvård. ./

ESPANOL British producción de aceite de impulso de la producción del Mar del Norte de petróleo y gas en la parte británica del Mar del Norte se ha incrementado en siete a ocho por ciento el año pasado. Ese fue el primer aumento en 15 años, dijo que la asociación de la industria de petróleo y gas del Reino Unido con Londres. La producción de petróleo del Mar del Norte está disminuyendo, debido a que los campos han pasado su pico. Con el aumento previsto de la empresa había financiado unos 590 millones de barriles (159 litros). / VW está buscando maneras de limitar los daños que amenazan multas que se ejecutan en miles de millones y, finalmente, el reproche de la cooperación que carecen prometido para las acciones suscritas por el Grupo Volkswagen asunto de escape con sus puntos de vista de lo poco bueno de Estados Unidos , Esmalte de imagen está por lo tanto considerado como la máxima prioridad y también el lema del viaje a Estados Unidos por el CEO de VW Matthias Müller, que conduce no sólo a la feria del automóvil de Detroit, sino también a la Agencia de Protección Ambiental en Washington. Según informes de prensa conjuntos de VW, sino también en un alambique de hallar "ministro de Exteriores" para los Estados Unidos. Era buscado una personalidad prominente, el futuro de VW está representado en los EE.UU.. Como ejemplo del procedimiento de compromiso en el soborno Daimler Ex Director del FBI Louis Freeh. / Hombre solicita avalancha derramado en el día de hoy en Dachstein Dachstein mañana partió una avalancha. Un hombre fue enterrado bajo la nieve, pero podría ser desenterrado y rescatado por sus compañeros. / Bicicleta Silenciado provocó alarma de bomba en la estación principal de trenes de Salzburgo hubo ayer una amenaza de bomba. Una bicicleta estacionada con un paquete en el portador había producido algunos transeúntes sospechoso. / Hoy Niebla, sol o lluvia de esta tarde principalmente seco. Parte de niebla, parcialmente soleado, en el oeste también nubes densas y poco a poco algunas lluvias. La mayoría poco viento y valores máximos de entre 1 y 9 grados, en 2000m alrededor de 0 grados / Selchripperl Ingredientes Porciones :. 4 1,000 g Ripperl (geselcht) 1 manojo de verduras sopa ü 1 hoja de laurel 3 bayas de enebro 2 granos de pimienta (negro) preparación ö para Selchripperl inicialmente la corte, tubérculos cortados en trozos grandes. Coloque las costillas de cerdo con verduras de raíz y las especias en una cacerola suficientemente grande. Cubrir con agua. A fuego medio durante tanto tiempo para cocinar hasta que la carne de Selchripperl fácilmente ser resuelto por el hueso. Servir con la mejor chucrut Selchripperl. Si el pan es lo suficientemente grande, incluso las patatas se pueden cocinar con el mismo como un suplemento / Klagenfurt bebé encontrado en la basura puede. Despertado de estado de sueño profundo del establo recién nacido, pero todavía de cuidados intensivos. ./

AM.12.01. 2016 . DIENSTAG 00:05/MI/AM.12.01. 2016th Tuesday 00: 05 / MI /AM.12.01. 2016:e Tisdag 00: 05 / MI /Enm.12.01. 2016a Martes 00: 05 / MI /

GERMAN Im Dezember mehr Wanderschuhe als Ski verkauft Die leichten Schneefälle zum Ende der Feiertage haben in Oberösterreich nicht nur Tourismusbetriebe aufatmen lassen, sondern auch die Sportartikelhändler. Im Dezember habe man mehr Wanderschuhe als Ski verkauft, so die Fachhändler./Lkw fing nach Unfall auf Westautobahn Feuer Zu einem spektakulären Lkw-Unfall ist es heute kurz nach Mitternacht auf der Westautobahn (A1) zwischen Ybbs und Pöchlarn in Niederösterreich gekommen. Ein Lastwagen kam von der Fahrbahn ab und begann zu brennen. Die Insassen wurden verletzt./Forscher entwickeln Beton für Haus auf dem Mars Glaubt man den Ankündigungen, soll es in den nächsten Jahrzehnten so weit sein: Der Mensch soll den Mars besuchen und vielleicht sogar besiedeln. Aber wo soll er dann wohnen? Dafür haben sich Forscher nun einen Baustoff ausgedacht, der zur Gänze mit Materialien des Roten Planeten auskommt./Heute von Südwesten her Regen Von Vorarlberg bis Oberösterreich und bis Oberkärnten bereits am Vormittag zunehmend regnerisch. Im Osten und Südosten beginnt es am Nachmittag zu regnen. Höchstwerte: meist 3 bis 9, im Südosten um 12 Grad. Schneefallgrenze: 700 bis 1300m. Auf den Bergen Sturmböen aus Südwest./Gefüllter Röstzwiebelhack=

braten mit Kartoffelröschen Zutaten für 6 Portionen 1 kg Porree 200 g Sahneschmelzkäse 55 g Butter Pfeffer, Salz , Muskat 8 EL Paniermehl 430 ml Milch 500 g Gehacktes 500 g Mett 1 Stk. fein gewürfelte Zwiebel 1 Stk. fein gewürfelte Knoblauchzehe 1 Stk. Ei 2 TL Senf 100 g Röstzwiebeln 1 kg mehligkochende Kartoffeln 250 g Petersilienwurzeln 1 Bund Petersilie gehackt 100 g Sauerrahm 3 Stk. Eigelb Zubereitung Für den gefüllten Röstzwiebelhack=

braten mit Kartoffelröschen zuerst den Porree in 25 g Butter ca. 5 Minuten andünsten. Den Schmelzkäse einrühren und kräftig abschmecken. Nun ca. 5 Minuten köcheln lassen. Den Backofen auf 175° ( Ober und Unterhitze ) vorheizen. Das Paniermehl mit 150 ml von der Milch verrühren. Nun das Faschierte, das Mett, die Zwiebel, den Knoblauch, das Ei , das Paniermehl-Milch- Gemisch und dem Senf gut verkneten. Dabei kräftig mit Pfeffer und Salz abschmecken. Auf einer Folie ( 40 x 40 cm ) quadratisch ausstreichen. Den Rand dabei freilassen ( 10 cm ). Die Hälfte von dem vorbereiteten Porree in die Mitte geben. Nun aufrollen und zusammendrücken. In den Röstzwiebeln wenden. Dann in einer gefetteten Fettpfanne ca. 60 Minuten backen lassen. In der Zwischenzeit die Kartoffeln schälen und in Salzwasser 20 Minuten garen lassen. Abgießen und absolut fein zerstampfen. 250 ml Milch mit dem Rest Butter erhitzen und unter die Kartoffelmasse rühren. Kräftig abschmecken. Nun die Petersilienwurzel in Salzwasser ca. 15 Minuten kochen und abgießen. Den Sauerrrahm und die Petersilie zufügen und fein pürieren. Mit 2 Eigelben unter die Kartoffelmasse rühren. Die Masse in einen Spritzbeutel füllen und feine Röschen auf ein mit Backpapier belegtes Blech spritzen. Das restliche Eigelb mit der restlichen Milch verrühren und die Röschen damit vorsichtig einpinseln. 25 Minuten vor Ende der Garzeit den Hackbraten auf die Unterste Schiene schieben und darüber das Blech mit den Röschen schieben. Alles zusammen fertig backen / garen lassen. Den restlichen Porree erwärmen und alles zusammen servieren. Salzkartoffeln passen herrvoragend zum gefüllten Röstzwiebelhack=

braten mit Kartoffelröschen. /

Windows 10 Mobile im Test: Ein letzter Neustart Auf Windows Phone folgt nun Windows 10 Mobile: Microsoft versucht es ein letztes Mal auf dem Smartphone-… /

ENGLISH In December more walking shoes sold as Ski The slight snowfall at the end of the holidays do not just let in Upper Austria tourism businesses breathe, but also the sporting goods dealer. In December we have sold more hiking boots than skis, so the dealer. / Lorries began by accident on West Highway fire to a spectacular lorry accident is today shortly after midnight on the west motorway (A1) between Ybbs and Pöchlarn come in Lower Austria. A truck went off the road and began to burn. The inmates were injured / researchers develop concrete house on Mars If you believe the announcements, there should be as much in the next few decades. Man should visit Mars and perhaps even colonize. But where should he then live? But researchers have now devised a building material that can do entirely with materials of the Red Planet. / Today from the southwest Rain From Vorarlberg to Upper Austria and to Oberkärnten already in the morning increasingly rainy. In the east and southeast, it starts in the afternoon rain. Maximum values: usually 3 to 9, in the south-east to 12 degrees. Snow line: 700 to 1300m. On the mountains squalls from Southwest. / Filled Röstzwiebelhackbraten with potato florets Ingredients for 6 servings 1 kg leeks 200 g cream cheese 55 g butter pepper, salt, nutmeg 8 tablespoons bread crumbs 430 ml milk 500 g Chopped 500g minced pork 1 pc. Finely diced onion 1 pc . finely diced garlic 1 pcs. egg 2 tsp mustard 100 g onions 1 kg floury potatoes 250 g Parsley 1 bunch parsley 100 g sour cream 3 pcs. Yolk Preparation for the filled Röstzwiebelhackbraten with potato florets first the leeks in 25g butter for about 5 minutes sauté. The cheese and season to taste stir vigorously. Now simmer about 5 minutes. Preheat the oven to 175 ° (top and bottom heat) Preheat. The breadcrumbs with 150 ml of the milk mix. Now the minced, the minced pork, onion, garlic, egg, bread crumbs and milk mixture and knead well mustard. This strong season with pepper and salt. (40 cm x 40) square streak on a slide. The border here blank (10 cm). Spread half of the prepared leeks centers. Now roll up and squeeze. Contact Add to onions. Then bake for about 60 minutes in a greased roasting pan. In the meantime, peel the potatoes and let cook in salted water for 20 minutes. Drain and mash absolutely fine. Heat 250 ml milk with the rest butter and stir into the potato mixture. Strong taste. Now the parsley root boil in salted water for about 15 minutes, then strain. The Sauerrrahm and parsley Add and puree. With 2 yolks stir into the potato mixture. Place the mixture into a piping bag and inject fine florets on a lined with baking paper. The remaining egg yolk with the remaining milk and stir the florets Brush gently. Slide 25 minutes before end of cooking the meat loaf on the bottom rail and slide on the sheet with the florets. Everything finished cake / cook for. The remaining leeks warm and serve it all together. Boiled potatoes fit for herrvoragend filled Röstzwiebelhackbraten with potato florets. / Windows Mobile in 10 Test: A final restart on Windows Phone now follows Windows 10 Mobile: Microsoft tried one last time on the smartphone ... /

SVENSKA I december mer promenadskor säljs som Ski Den lilla snöfall i slutet av semestern inte bara släppa in Oberösterreich turistföretag andas, men även sportartiklar återförsäljare. I december har vi sålt fler kängor än skidor, så dealern. / Lastbilar började av en slump på West Highway eld på en spektakulär lastbilsolycka är idag strax efter midnatt på västra motorvägen (A1) mellan Ybbs och Pöchlarn komma i Niederösterreich. En lastbil gick av vägen och började brinna. Fångarna skadades / forskare utveckla konkreta hus på Mars Om du tror att meddelanden, bör det vara så mycket under de närmaste decennierna. Man bör besöka Mars och kanske till och med kolonisera. Men var skulle han då leva? Men forskarna har nu uppfunnit ett byggmaterial som kan göra helt med material av den röda planeten. / Dag från sydväst Rain Från Vorarlberg till Oberösterreich och Oberkärnten redan på morgonen allt regnig. I öster och sydost, börjar det på eftermiddagen regn. Maxvärden: vanligen 3-9, i sydost till 12 grader. Snögränsen: 700 till 1300m. På bergen stormbyar från sydväst. / Fylld Röstzwiebelhackbraten med potatis florets Ingredienser för 6 portioner 1 kg purjolök 200 g färskost 55 g smör peppar, salt, muskotnöt 8 msk ströbröd 430 ml mjölk 500 g Hackad 500g fläskfärs 1 st fint tärnad lök 1 st. . fint tärnad vitlök 1 st. ägg 2 tsk senap 100 g lök 1 kg mjölig potatis 250 g Persilja 1 knippe persilja 100 g gräddfil 3 st. äggula Förberedelser för den fyllda Röstzwiebelhackbraten med potatis buketter först purjolöken i 25g smör för ca 5 minuter sautera. Osten och smaka rör kraftigt. Nu sjuda ca 5 minuter. Värm ugnen till 175 ° (över- och undervärme) Värm. Ströbröd med 150 ml av mjölkblandningen. Nu malet, hackad fläsk, lök, vitlök, ägg, ströbröd och mjölk blandningen och knåda väl senap. Denna starka säsongen med peppar och salt. (40 cm x 40) fyrkant strimma på en bild. Gränsen här ämnet (10 cm). Sprid hälften av de preparerade purjolök centra. Nu rulla ihop och pressa. Kontakta Lägg till lök. Sedan baka i ca 60 minuter i en smord långpanna. Under tiden, skala potatisen och låt koka i saltat vatten i 20 minuter. Töm och mosa helt OK. Värm 250 ml mjölk med resten smöret och rör ner potatisblandningen. Stark smak. Nu persiljerot koka i saltat vatten i ca 15 minuter, sila. Den Sauerrrahm och persilja Lägg och mos. Med 2 äggulor rör i potatisblandningen. Placera blandningen i en spritspåse och injicera fina buketter på en klädd med bakplåtspapper. Den återstående äggulan med resten av mjölken och rör buketter borsta försiktigt. Slide 25 minuter före slutet av matlagning köttfärslimpa på den undre skenan och skjut på arket med buketter. Allt slutade tårta / laga mat. De återstående purjolök varm och servera den tillsammans. Kokt potatis passar för herrvoragend fylld Röstzwiebelhackbraten med potatis buketter. / Windows Mobile i 10 Test: En slutlig omstart på Windows Phone följer nu Windows 10 Mobil: Microsoft försökte en sista gång på smartphone ... /

ESPANOL En diciembre de zapatos que se venden como Ski La ligera caída de nieve al final de los días de fiesta no acaba de dejar en las empresas turísticas de Upper Austria respirar más caminar, sino también el distribuidor de artículos deportivos. En diciembre hemos vendido más botas de montaña que los esquís, por lo que el distribuidor. / Camiones comenzó por accidente en la autopista del oeste de fuego a un espectacular accidente de camión es hoy poco después de la media noche en la autopista oeste (A1) entre Ybbs y Pöchlarn vienen en Baja Austria. Un camión se salió de la carretera y comenzó a arder. Los reclusos resultaron heridos / investigadores desarrollan casa de concreto en Marte Si usted cree que los anuncios, debe existir tanto en las próximas décadas. El hombre debe visitar Marte y quizás incluso colonizar. Pero, ¿dónde debería entonces vivir? Pero ahora los investigadores han diseñado un material de construcción que puede hacer en su totalidad con materiales del planeta rojo. / Hoy de la lluvia suroeste De Vorarlberg de Alta Austria y para Oberkärnten ya en la mañana cada vez más lluviosa. En el este y sureste, que se inicia en la lluvia de la tarde. Valores máximos: generalmente de 3 a 9, en el sur-este de 12 grados. La línea de nieve: 700 a 1300m. En las montañas chubascos de Suroeste. / Lleno Röstzwiebelhackbraten con floretes de patatas Ingredientes para 6 porciones 1 kg puerros 200 g de queso crema 55 g de pimienta mantequilla, sal, nuez moscada 8 cucharadas de pan rallado 430 ml de leche 500 g 500g picada picada de cerdo 1 ud. Finamente cebolla picada 1 PC . finamente picada de ajo 1 pcs. huevo 2 cucharaditas de mostaza 100 g cebolla 1 kg de patatas harinosas 250 g de perejil 1 manojo de perejil 100 g de crema agria 3 uds. Preparación Yema para la Röstzwiebelhackbraten lleno con floretes de patata primeros los puerros en la mantequilla 25g durante unos 5 minutos saltear. El queso y sazonar al gusto revuelva vigorosamente. Ahora cocine a fuego lento unos 5 minutos. Precaliente el horno a 175 ° (superior e inferior) Precaliente el calor. Las migas de pan con 150 ml de la mezcla de leche. Ahora, la picada, la carne de cerdo, cebolla, ajo, huevo, pan rallado y leche mezcla picada y amasar bien la mostaza. Esta fuerte temporada con pimienta y sal. (40 cm x 40) consecutivas cuadrado en una diapositiva. La frontera aquí en blanco (10 cm). Esparza la mitad de los centros de puerros preparadas. Ahora enrollar y apretar. Contacto Añadir a la cebolla. Luego hornear durante unos 60 minutos en un molde para hornear engrasada. Mientras tanto, pelar las patatas y dejar cocer en agua con sal durante 20 minutos. Escurrir y triturar absolutamente bien. Calentar 250 ml de leche con la mantequilla descanso y revuelva en la mezcla de papas. Sabor fuerte. Ahora ebullición raíz de perejil en agua con sal durante unos 15 minutos, luego colar. El Sauerrrahm y perejil Añadir y puré. Con 2 yemas revuelva en la mezcla de papas. Coloque la mezcla en una manga pastelera e inyectar floretes finas en un forrado con papel de hornear. La yema de huevo restante con la leche restante y revuelva los floretes cepillo suavemente. Deslice 25 minutos antes de final de la cocción del pan de carne en el riel inferior y se deslizan sobre la hoja con los floretes. Todo terminó torta / cocinar para. Los puerros restantes caliente y servir todo junto. Patatas hervidas aptos para herrvoragend lleno Röstzwiebelhackbraten con los floretes de patata. / Windows Mobile en 10 Prueba: Un último reinicio en Windows Phone sigue ahora Windows 10 Mobile: Microsoft intentó por última vez en el smartphone ... /

AM.13.01. 2016 . MITTWOCH 00:05/DO/AM.13.01. 2016th Wednesday 00: 05 / DO /AM.13.01. 2016:e Onsdag 00: 05 / DO /Enm.13.01. 2016a Miércoles 00: 05 / DO /