GERMAN Wien-Döbling stimmte knapp gegen Parkpickerl Der Wiener Bezirk Döbling bekommt kein Parkpickerl. In einer Befragung haben sich gestern die Anrainerinnen und Anrainer mit 51,6 Prozent Nein-Stimmen knapp gegen die flächendeckende Parkraumbewirtschaftung entschieden. und weiter mit Zwei Wahlen am Sonntag in Freistadt In Freistadt (Oberösterreich) stehen am Sonntag gleich zwei Wahlen an. Neben jener für das Amt des Bundespräsidenten wird auch ein neuer Bürgermeister gesucht, da der amtierende Ende August verstarb. und dann Parlamentsumbau: Übergangsbauten wachsen Der Umbau des Parlamentes hat noch nicht begonnen - der Bau der Übergangspavillons auf dem Wiener Heldenplatz schreitet allerdings zügig voran. Dort wird bereits seit einigen Tagen an der Errichtung der Holzgebäude gearbeitet. und weiter Formel 1: Hamilton löst Vertrauenskrise bei Mercedes aus Lewis Hamilton hat das Mercedes-Team mit seinem Alleingang beim WM-Showdown in Abu Dhabi in eine tiefe Vertrauenskrise gestürzt. Der 31-jährige Brite ignorierte die Anweisungen von der Box, um seinen Stallrivalen Nico Rosberg auf dem Weg zum ersten WM-Titel noch zu stoppen. und 816 Lufthansa-Flüge wegen Streiks gestrichen Die Piloten der deutschen Lufthansa sind heute erneut in einen Streik getreten. „Auf der Kurzstrecke wurden 816 Flüge gestrichen", sagte ein Unternehmenssprecher in der Früh. 82.000 Passagiere seien betroffen. weiter und mit Heute oft sonnig, aber kalt Heute Nachmittag oft sehr sonnig, die Wolken im Osten lösen sich auf. Mäßiger bis lebhafter Nordwind und maximal minus 3 bis plus 5 Grad. und Rotkrautsuppe mit karamellisierten Knödeln Zutaten Für die Suppe: 200 g Rotkraut 20 g Schalotten 10 g Kokosfett /video-snack-apfel-artikel-42811 Apfel (Granny Smith) 20 g Rohrzucker (braun) 1/2 TL Zimt (gemahlen) 10 ml Rotwein 25 g Preiselbeeren 35 ml Orangensaft 1/2 Zimtstange 500 ml Gemüsefond ü 100 ml Kokosmilch Meersalz Pfeffer (aus der Mühle) ü Apfelbalsamessig Für die Knödel: 200 g Kartoffeln (mehlig) 60 g Mehl (griffig) 1 EL Grieß ß 1 EL Butter 1 Eigelb etwas Sauerrahm Butter Petersilie Zucker Apfelessig Zubereitung Für die Rotkrautsuppe mit karamellisierten Knödeln zunächst für die Suppe die Schalotten feinblättrig schneiden und gemeinsam mit dem entkernten Apfel und dem fein geschnittenen Rotkraut im Kokosfett angehen lassen. Zucker hinzufügen und nach dem Karamellisieren mit Rotwein und Orangensaft ablöschen. Nachdem der Rotwein um zwei Drittel reduziert wurde, mit Gemüsefond aufgießen und kurz aufkochen. Die restlichen Zutaten hinzufügen und weitere 20 Minuten bei geringer Flamme leicht köcheln lassen. Die Zimtblüten (Stange) entnehmen, die Suppe mixen und durch ein Sieb passieren. Je nach Geschmack noch Salz und Pfeffer beigeben. Kurz vor dem Servieren die Suppe mit wenigen Tropfen Apfelbalsam verfeinern. Für die Knödel die Kartoffeln weich kochen, passieren und würzen. Die ausgekühlte Masse mit Grieß, flüssiger Butter und Dotter verkneten. Mehl in die Masse einarbeiten. Knödel formen und in Salzwasser kochen. Zucker in der Pfanne bei mittlerer Hitze leicht karamellisieren – Butter hinzufügen und die Knödel darin anbraten. Mit Apfelessig ablöschen und in Petersilie wälzen. Rotkrautsuppe mit karamellisierten Knödeln servieren. und dann weiter mit Konflikt Lufthansa-Piloten streiken wieder Talente-Ranking Der Aufsteiger des Jahres: Österreich! /

SVENSKA Döbling röstade snävt att Parkpickerl Wien stadsdelen Döbling får ingen Parkpickerl. I en undersökning igår anliggande ägare och invånare har beslutat med 51,6 procent röster mot nästan mot omfattande parkeringshantering. och vidare med två val på söndag i Freistadt i Freistadt (Oberösterreich) stå på söndag vid två val. Förutom de för presidentens kansli, är en ny borgmästare ville eftersom den regerande slutet av augusti dog. och sedan parlamentet Tag: Übergangsbauten växa Ombyggnaden av parlamentet har ännu inte börjat - byggandet av övergångs paviljongen på Wiens Helden fortsätter dock snabbt. Där i flera dagar i träbyggnad arbetar på anläggningen. och vidare Formel 1: Hamilton löser förtroendekris i Mercedes Lewis Hamilton har försatt Mercedes laget med sin solo vid VM uppgörelse i Abu Dhabi i en djup förtroendekris. Den 31-årige britten ignoreras instruktionerna i rutan för att stoppa hans stabila rival Nico Rosberg på väg till första VM-titel senare. och 816 Lufthansa flyg avbröts på grund av att slå piloter i tyska Lufthansa idag ingått en strejk igen. "På kortdistans 816 flygningar ställdes in", sade ett företag talesman på morgonen. 82.000 passagerare drabbades. ytterligare och med idag ofta solig men kall eftermiddag ofta mycket solig, moln i öster upplösas. Måttlig att blöda Nordwind och högst minus 3 till plus 5 grader. och kålsoppa med karamelliserade dumplings Ingredienser för soppan: 200 g vitkål 20 g schalottenlök 10 g kokosfett / video-snack-äppel objekt-42811 äpple (Granny Smith) 20 g rörsocker (brun) 1/2 tesked kanel (jord) 10 ml röd 25 g tranbär 35 ml apelsinjuice 1/2 kanelstång 500ml grönsaksbuljong ü 100 ml kokosmjölk havssalt peppar ü (från fabriken) äpple balsamvinäger för dumplings: 200 g potatis (mjöliga) ß 60 g mjöl (grov) 1 msk mannagryn 1 msk smör något gräddfil smör persilja socker äppelcidervinäger kan vara en äggula förberedelse för kålsoppa med karamelliserade dumplings första skär för soppa schalottenlök fina blad och ta itu med tillsammans med kärnhus äpple och fint skivad kål i kokosolja. Tillsätt socker och deglaze efter karamellisera med rött vin och apelsinjuice. Efter vinet har minskat med två tredjedelar, häll i grönsaksbuljong och koka upp. Tillsätt resten av ingredienserna och låt sjuda på låg värme i ytterligare 20 minuter. Ta bort kanelknopp (bar), blanda soppa och passerar genom en sikt. lägga enligt smaka mer salt och peppar. Precis innan servering, förfina soppan med några droppar av äpple Balsam. För dumplings koka potatis, passera och krydda mjuk. Den kylda ner massa med mannagryn, smält smör och äggula och knåda. införliva mjöl i marken. mögel dumplings och koka i saltat vatten. Tillsätt smör och stek dumplings i det - socker i pannan lätt karamelliserar på medelvärme. Deglaze med äppelcidervinäger och slänga i persilja. Kål soppa serveras med karamelliserade dumplings. och sedan gå till konflikt Lufthansa piloter slå till igen talanger ranking Vinnaren av året: Österrike! /

ENGLISH Vienna-Döbling voted against Parkpickerl The Viennese district of Döbling does not get a parkpickerl. In a survey, the residents yesterday voted 51.6 percent no votes against the nationwide parking space management. And continue with two elections on Sunday in Freistadt In Freistadt (Upper Austria) two elections will be held on Sunday. In addition to that for the office of the Federal President is also a new mayor sought, because the acting end of August died. And then parliament rebuilding: transitional buildings are growing The reconstruction of the Parliament has not yet begun - the construction of the transitional pavilions on Heldenplatz in Vienna, however, is progressing rapidly. The construction of the wooden buildings has been going on for several days. And further Formula 1: Hamilton replaces confidence crisis at Mercedes from Lewis Hamilton, the Mercedes team has plunged into a profound confidence crisis with his all-new start at the World Cup showdown in Abu Dhabi. The 31-year-old Briton ignored the instructions from the box to stop his stable rival Nico Rosberg on his way to the first world title yet. And 816 Lufthansa flights canceled due to strikes The pilots of German Lufthansa have again taken a strike today. "On the short circuit, 816 flights were canceled," said a company spokesman in the morning. 82,000 passengers were affected. Overcast, but mostly sunny Today is cloudy, but mostly dry weather. Moderate to brisk north wind and maximum minus 3 to plus 5 degrees. And red cabbage soup with caramelised dumplings Ingredients For the soup: 200 g red cabbage 20 g shallots 10 g coconut fat / video-snack-apple-article-42811 apple (granny smith) 20 g cane sugar (brown) 1/2 teaspoon cinnamon (ground) 10 ml Red wine 25 g Cranberries 35 ml Orange juice 1/2 cinnamon stick 500 ml Vegetable stock 100 ml Coconut milk Sea salt Pepper (from the mill) ü Apple balsamessig For the dumplings: 200 g potatoes (floury) 60 g flour (rough) 1 tbsp meal 1 tbsp butter 1 egg yolk some sour cream butter parsley sugar apple celery Preparation For the red cabbage soup with caramelised dumplings, first cut the shallots finely for the soup and let them go together with the cored apple and the finely chopped red cabbage in the coconut oil. Add sugar and, after caramelising, wipe with red wine and orange juice. After the red wine has been reduced by two thirds, pour in a vegetable stock and briefly boil. Add the remaining ingredients and simmer for a further 20 minutes with a small flame. Remove the cinnamon blossoms (stick), mix the soup and pass through a sieve. Add salt and pepper to taste. Just before serving the soup with a few drops of apple balm. For the dumplings, cook the potatoes softly, pass and season. Mix the cooled mixture with semolina, liquid butter and yolk. Add flour to the mixture. Dumplings and boil in salt water. Sugar in the pan lightly caramelize over medium heat - Add the butter and fry the dumplings. Drain with the apple and simmer in parsley. Serve red cabbage soup with caramelised dumplings. And then continue with conflict Lufthansa pilots strike again Talents ranking The climber of the year: Austria! /

ESPANOL Döbling votó por poco a Parkpickerl El distrito de Döbling de Viena consigue ningún Parkpickerl. En una encuesta realizada a tope ayer propietarios y residentes han decidido con el 51,6 por ciento de votos en contra casi en contra de la gestión integral de estacionamiento. y además con dos elecciones del domingo en Freistadt en Freistadt (Alta Austria) destacan el domingo a las dos elecciones. Además de las de la Oficina del Presidente, un nuevo alcalde es buscado porque el titular falleció a finales de agosto. y luego Parlamento Tag: Übergangsbauten crecer La reconstrucción del Parlamento aún no ha comenzado - la construcción del Pabellón de transición a la Heldenplatz de Viena procede sin embargo rápidamente. Allí durante varios días de la construcción de madera está trabajando en el establecimiento. y aún más la Fórmula 1: Hamilton resuelve crisis de confianza en Mercedes de Lewis Hamilton ha sumido al equipo de Mercedes con su solo en el enfrentamiento Campeonato Mundial en Abu Dabi en una profunda crisis de confianza. A los 31 años de edad, el británico ignoró las instrucciones de la caja para detener a su rival estable Nico Rosberg en el camino al primer título mundial después. y 816 Lufthansa vuelos cancelados debido a la huelga de pilotos alemana Lufthansa hoy entró en una huelga de nuevo. "En el corto recorrido de 816 vuelos fueron cancelados", dijo un portavoz de la compañía en la mañana. 82.000 pasajeros se vieron afectados. más y con frecuencia hoy en día soleado pero frío por la tarde a menudo muy soleado, las nubes en el este se disuelven. Moderada a sangrar Nordwind y un máximo de menos de 3 a 5 grados más. y la sopa de col con bolas de masa caramelizada Ingredientes Para la sopa: 200 g de col 20 g de chalotes 10 g de grasa de coco / video-snack-manzana-artículos-42811 de la manzana (Granny Smith) de azúcar 20 g de caña (marrón) 1/2 cucharadita de canela (tierra) 10 ml rojo 25 de arándanos g 35 ml de jugo de naranja 1/2 canela en rama vegetal 500ml de stock ü 100 ml de coco pimienta sal marina leche u (de la fábrica) de vinagre balsámico de manzana para las bolas de masa: 200 g de patatas (harinosa) SS 60 g de harina (en bruto) 1 cucharada de sémola de mantequilla 1 cucharada algo amargo crema de mantequilla de manzana azúcar perejil vinagre de sidra puede ser la preparación 1 yema de huevo para la sopa de repollo con albóndigas caramelizadas cortadas por primera vez para la sopa de los chalotes fina hoja ancha y abordar junto con la manzana sin corazón y la col cortada muy fina en el aceite de coco. Añadir el azúcar y caramelizar deglaze después con vino tinto y jugo de naranja. Después de que el vino se ha reducido en dos tercios, se vierte en el caldo de verduras y llevar a ebullición. Añadir los ingredientes restantes y cocine a fuego lento durante otros 20 minutos. Quitar las flores del árbol de la canela-(bar), mezclar la sopa y pasar a través de un tamiz. añadir al gusto más sal y pimienta. Justo antes de servir, refinar la sopa con unas gotas de bálsamo de manzana. Para las albóndigas se cocinan las papas, pasar y suave temporada. La masa refrigerada por abajo con la sémola, la mantequilla derretida y la yema de huevo y amasar. incorporar la harina en el suelo. albóndigas de moho y hervir en agua con sal. Añadir la mantequilla y freír las albóndigas en él - el azúcar en la sartén ligeramente caramelizar a fuego medio. Deglaze con vinagre de sidra de manzana y mezclar con el perejil. Sopa de repollo servido con albóndigas caramelizadas. y luego ir a un conflicto pilotos de Lufthansa golpear de nuevo la clasificación de talentos El ganador del año: Austria! /

GERMAN Rot-grüner Streit um Mindest=

sicherung in Wien Die Mindest=

sicherung bleibt ein Diskussions=

thema in der Stadt Wien. Doch diesmal wird nicht mit dem Bund verhandelt, jetzt laufen die Verhand=

lungen innerhalb der rot-grünen Koalition. Die Vorstellungen sind unterschiedlich. und dann Obama: Keine Bewerbung von Michelle für Präsidenten=

amt Der scheidende US-Präsident Barack Obama hat eine Bewerbung seiner Frau Michelle für das höchste Staatsamt ein für alle Mal ausge=

schlossen. „Michelle wird sich niemals für das Amt bewerben", sagte Obama dem Magazin „Rolling Stone" für seine jüngste Ausgabe in einem Interview, das am Tag nach dem Bekannt=

werden und dann weiter mit Britische Banknoten empören Vegetarier Tausende Menschen, die auf tierische Produkte verzichten möchten, protestieren per Onlinepetition gegen die Verwendung der neuen britischen Fünf-Pfund-Banknoten. und Noch oft sonnig, von N Wolken Heute Nachmittag vor allem im Süden und Westen noch recht sonnig. Von Norden her aber vermehrt Wolken, die von Oberösterreich bis ins Nordburgen=

land schon ziemlich dicht sind. Allmählich lebhafter bis kräftige Westwind. Höchstwerte meist 0 bis 8 Grad. weiter mit und Piccata Milanese mit Spaghetti Zutaten für 4 Portionen 450 g Spaghetti (gekochte) Für die Tomatensauce 2 Stk. Zwiebeln 2 EL Zucker 2 TL Öl 6 EL Tomatenmark 2 Spritzer Essig 500 ml Rindsuppe 1 Prise Salz 1 Prise Pfeffer Für die Kalbsschnitzel 800 g Kalbsschnitzel 4 Stk. Eier 120 g Parmesan (geriebenen) 100 g Mehl 250 g Öl Zubereitung Für die Piccata Milanese mit Spaghetti zuerst die Tomatensauce zubereiten. Hierzu die Zwiebel schälen und fein hacken. Öl in einer Pfanne erhitzen und die Zwiebeln darin goldgelb anschwitzen. Mit Zucker bestreuen und karamelli=

sieren lassen, dann das Tomatenmark hinzufügen und mitrösten lassen. Mit Essig ablöschen und mit Suppe auffüllen. Die Sauce einige Zeit köcheln lassen, bis sie einreduziert. In der Zwischenzeit die Kalbsschnitzel mit Frischhaltefolie bedecken und dünn klopfen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Parmesan reiben und mit den Eiern vermengen. Schnitzel zuerst in Mehl und dann in der Eier-Parmesan-Masse wälzen. Reichlich Öl in einer tiefen Pfanne erhitzen und die Schnitzel darin ca. 2-3 Minuten schwimmend ausbacken, dabei das Fett immer wieder über die Schnitzel schwappen lassen. Schnitzel heraus=

nehmen und auf Küchenpapier abtropfen lassen. Zusammen mit Spaghetti und Tomatensauce anrichten, mit Parmesan bestreuen und servieren.

Die Piccata Milanese kann anstatt mit Spaghetti auch mit jeder anderen Nudelsorte serviert werden, häufig werden dazu auch Makkaroni angeboten. und Business

Oesterreich Gewerbe=

treibende zweier Klassen Business

Oesterreich Wenn Start-ups Geld das ausgeht /

ENGLISH Red-green dispute over minimum security in Vienna The minimum security remains a topic of discussion in the city of Vienna. This time, however, negotiations are not being held with the Confederation, negotiations are now underway within the red-green coalition. The performances are different. And then Obama: No application from Michelle for President The outgoing US President Barack Obama has once and for all excluded an application from his wife Michelle for the highest government office. "Michelle will never compete for the office," Obama told Rolling Stone magazine for his latest issue in an interview that sparks on the day after he gets acquainted with British banknotes and vegetarians thousands of people who want to do without animal products , Protested by online petitioning against the use of the new British five-pound banknotes. And still sunny and clear skies This afternoon mainly in the south and west are still sunny. From the north, however, clouds are growing, which are quite dense from Upper Austria to Nordburgen=

land. Gradually brisk to strong west wind. Maximum values ​​usually 0 to 8 degrees. Continue with and Piccata Milanese with spaghetti Ingredients for 4 servings 450 g spaghetti (cooked) For the tomato sauce 2 pcs. Onions 2 tbsp sugar 2 tbsp oil 6 tbsp tomatoes 2 splashes vinegar 500 ml beef soup 1 pinch of salt 1 pinch of pepper For the veal cutlets 800 g Veal chips 4 pcs. Eggs 120 g Parmesan (grated) 100 g flour 250 g oil Preparation For the Piccata Milanese, prepare the tomato sauce with spaghetti. Peel the onion and chop finely. Heat the oil in a frying pan and fry the onions in golden yellow. Sprinkle with sugar and caramelize, then add the tomato paste and let it roast. Drain with vinegar and top up with soup. Let the sauce simmer for a while until it is reduced. In the meantime, cover the veal cutlets with freshly-wrapped foil and pat a little. Season with salt and pepper. Parmesan and mix with the eggs. Pour the chips first in flour and then in the egg-Parmesan mass. Heat a lot of oil in a deep pan and bake the chips in it for about 2-3 minutes, while baking the fat again and again over the schnitzel. Remove the slices and drain them on kitchen paper. Serve with spaghetti and tomato sauce, sprinkle with Parmesan and serve. The Piccata Milanese can also be served with any other noodles instead of with spaghetti, often with macaroni. And Business

Oesterreich Traders of Two Classes Business

Oesterreich If start-ups money that goes out /

SVENSKA Röd-grön tvist garanterande i Wien garanter fortfarande föremål för diskussion i staden Wien. Men den här gången inte kommer att förhandla med den federala regeringen, nu förhand=

lingarna inom den röd-gröna koalitionen. Idéerna är annorlunda. och sedan Obama: Ingen ansökan av Michelle för president, har den avgående amerikanske presidenten Barack Obama uteslutas för den högsta offentliga ämbeten en gång för alla en tillämpning av hans hustru Michelle. "Michelle kommer aldrig ansöka om positionen," Obama berättade tidningen "Rolling Stone" för sin senaste numret i en intervju som vill ha en dag efter tillkännagi=

vandet, sedan gå till brittiska sedlar indignerade vegetarianer tusentals människor som ger upp animaliska produkter , protesterade min online petition mot användningen av de nya brittiska fem-pundsedlar. och ändå ofta soligt, N moln i eftermiddag särskilt i södra och västra fortfarande mulet. Från norr men ökande moln som redan ganska nära staden Ober=

österreich Nordburgen=

land. Så småningom blöder stark västlig vind. Maxvärden vanligen 0 till 8 grader. fortsätta med och Piccata Milanese med spaghetti Ingredienser för 4 portioner 450 g spagetti (kokt) För tomatsås 2 st. lök 2 matskedar socker 2 tsk olja 6 msk tomatpuré 2 stänk av ättika 500 ml köttbuljong en nypa salt en nypa peppar för kalvkotletter 800 g kalvkött kotlett 4 st. ägg 120 g parmesan (riven) 100 g mjöl 250 g oljepreparat förbereda först tomatsås för Piccata Milanese med spagetti. För detta ändamål, skala löken och hacka fint. Hetta upp oljan i en stekpanna och stek löken tills gyllene. Strö över socker och karamelliseras, lägg sedan till tomatpuré och låt mitrösten. Deglaze med vinäger och fyll med soppa. Sås sjuda under en tid tills de einreduziert. Samtidigt täcker kalvkotletter med plastfolie och knacka tunn. Krydda med salt och peppar. Parmesan gnugga och blanda med äggen. Schnitzel första kastet i mjöl, sedan i ägg och Parmesan massa. Riklig Hetta upp oljan i en djup stekpanna och stek kotletter i 2-3 minuter, flytande, lämnar fett spill upprepade gånger under de kotletter. Ta bort kotletter och rinna av på hushålls=

papper. Servera tillsammans med spagetti och tomatsås, strö över parmesan och servera. Den Piccata Milanese kan i stället serveras med spagetti med någon annan typ av pasta, makaroner ofta erbjudas. och affärs Oesterreich hantverkare två klasser Business Oesterreich Om startup pengar tar slut /

ESPANOL Garantizar la controversia rojo-verde en Viena para Garantizar sigue siendo un tema de discusión en la ciudad de Viena. Pero esta vez no va a negociar con el gobierno federal, ahora las negociaciones se encuentran dentro de la coalición rojo-verde. Las ideas son diferentes. y luego Obama: No aplicación de Michelle para presidente, el saliente presidente de Estados Unidos Barack Obama ha descartado para el cargo público más alto una vez por todas una aplicación de su esposa Michelle. "Michelle nunca va a para la misma", dijo Obama a la revista "Rolling Stone" de su último número en una entrevista que quieren un día después del anuncio, y luego ir a los billetes británicos vegetarianos indignados miles de personas que entregan productos de origen animal , en protesta por mi petición en línea contra el uso de los nuevos billetes de cinco libras británicas. y sin embargo a menudo soleado, N nubes esta tarde sobre todo en el sur y el oeste sigue nublado. Desde el norte, pero el aumento de las nubes que ya están bastante cerca de la ciudad de Alta Austria Nordburgenland. Poco a poco a sangrar fuerte viento del oeste. Los valores máximos habitualmente de 0 a 8 grados. continuar con y Milanese Piccata con espagueti Ingredientes para 4 porciones 450 g de espaguetis (cocido) Para la salsa de tomate 2 pcs. cebollas 2 cucharadas de azúcar 2 cucharaditas de aceite 6 cucharadas de pasta de tomate 2 chorro de vinagre 500 ml de caldo de carne 1 pizca de sal 1 pizca de pimienta para las chuletas de ternera 800 g chuleta de ternera 4 PC. huevos 120 g de queso parmesano (rallado) 100 g de harina 250 g de aceite de preparación primero preparar la salsa de tomate para Piccata Milanese con espaguetis. Con este fin, pelar la cebolla y picar finamente. Calentar el aceite en una sartén y saltear la cebolla hasta que esté dorado. Espolvorear con azúcar y caramelizar, a continuación, añadir la pasta de tomate y dejar mitrösten. Deglaze con vinagre y se llenan de sopa. La salsa a fuego lento durante algún tiempo hasta que einreduziert. Mientras tanto, cubrir las chuletas de ternera con papel film y golpear delgada. Se sazona con sal y pimienta. frotación parmesano y mezclar con los huevos. Schnitzel primer rollo en harina, luego en huevo y la masa parmesano. Calentar aceite abundante en una sartén honda y freír las chuletas por 2-3 minutos, flotante, dejando el derrame de grasa en varias ocasiones sobre las chuletas. Retire las chuletas y escurrir sobre papel absorbente. Servir junto con espagueti y salsa de tomate, espolvorear con queso parmesano y servir. La Piccata Milanese puede en cambio ser servido con espaguetis con cualquier otro tipo de pasta, macarrones menudo se ofrecerá a. Negocios y comerciantes Oesterreich dos clases de negocios Oesterreich Si los arranques dinero se acaba /

GERMAN Zum Umdenken gezwungen 51 der letzten 59 Formel-1-Rennen sind von Mercedes gewonnen worden. Die Silberpfeile holten sich heuer zum dritten Mal in Folge beide Titel in der Motorsport-Königsklasse, davor war Red Bull viermal der große Abräumer gewesen. Aber auch Ferrari dominierte zu Beginn des Jahrtausends die Konkurrenz klar. Um die Überlegenheit eines Teams zu unterbinden und für mehr Spannung zu sorgen, gibt es immer wieder Regeländerungen in der Formel 1. Auch nächstes Jahr ist es wieder so weit. und weiter „Es besteht Interesse an mehr Rennen" Die Verantwortlichen des neuen Formel-1-Eigentümers Liberty Media spekulieren mit einer Aufstockung der Anzahl an Rennen pro WM-Saison. Dabei wurde mit aktuell 21 Grands Prix bereits ein bisheriger Höchststand erreicht, doch das müsse noch keine Obergrenze sein, hieß es. Laut Liberty-Media-Geschäftsführer Greg Maffei sind neue Destinationen in Lateinamerika, Asien und in den USA besonders interessant. „Es besteht Interesse an mehr Rennen", sagte Maffei in Barcelona in einer Konferenz mit Investoren. „Die FIA (Weltmotorsportverband, Anm.) würde dann mehr Geld machen, die Teams würden mehr Geld machen, und wir würden auch mehr Geld machen." Die Aufstockung der Anzahl an Rennen könnte ihm zufolge eine Methode sein, um wie gewünscht neue Schichten an Interessenten anzusprechen. und dann weiter mit Rüstungsmaterial gemeinsam anschaffen Das Fehlen einer einheitlichen Linie in der Außen- und in der Verteidigungspolitik fällt Europa immer wieder auf den Kopf. Mit der Wahl von Donald Trump zum neuen US-Präsidenten kommt Europa verstärkt unter Zugzwang, hatte dieser Europas NATO-Staaten doch sogar mit dem Aufkündigen der Beistandsgarantie gedroht. Die EU-Kommission sieht darin eine Chance und schlägt nun eine gemeinsame Linie bei Rüstungs=

anschaffungen vor. Österreich reagiert abwartend - eine Vorentscheidung fällt wohl kurz vor Weihnachten.Und mit Österreich wird es nicht geben weil Österreich Neutral ist und weiter Köche verzweifelt gesucht Die Berichte über den Fachkräftemangel in der Gastronomie mehren sich. Betriebe suchen zum Start der Wintersaison händeringend vor allem nach ausgebildeten Köchen. Fast 2.800 offene Stellen verzeichnet das AMS derzeit. Dazu kommen noch einmal Tausende offene Jobs im Servicebereich. Gewerkschaft und Branchenvertretung schieben einander die Schuld für die klaffende Lücke zu. Lösungen haben beide Seiten parat - nur sind diese völlig gegensätzlich. und „Brexit": Citigroup erwägt Teilumzug nach Frankfurt Die US-Großbank Citigroup denkt einem Medienbericht zufolge bei einem „Brexit" darüber nach, einige ihre Londoner Händler für das Aktien- und Zinsderivate=

geschäft nach Frankfurt umziehen zu lassen. und weiter Sturmwarnung Unbeständig, teils stürmisch Heute Nachmittag wechselnd bis stark bewölkt und stellenweise noch ein wenig Regen und Schneefall. Schneefallgrenze bei 500 bis 1000m, in den Alpen auch höher. Durchwegs trocken und zum Teil länger sonnig im Süden und ganz im Westen. Kräftiger, im Osten und im Bergland teils stürmischer Wind aus West bis Nordwest. Höchstwerte: von Nord nach Süd 1 bis 13 Grad. und Schwammerl=

gulasch Zutaten für 2 Portionen 1 Prise Kümmel 4 EL Mehl 1 kg Mix aus Steinpilz, Eierschwammerl 1 EL Paprika edelsüß 1 Prise Petersilie 1 Schuss Pflanzenöl 500 ml Rindsuppe 1 Prise Salz, Pfeffer 0.5 Becher Sauerrahm 1 Stk Zwiebel (mittelgroß) Zubereitung Schwammerlmix putzen und feinblättrig schneiden. Die Zwiebel feinwürfelig schneiden und in Pflanzenöl anrösten. Nun die Schwammerl dazugeben und so lange mitrösten, bis die Flüssigkeit verdampft ist. Nun den Paprika darüberstreuen und kurz mitrösten (nicht zu lange, damit er nicht bitter wird). Anschließend mit Rindsuppe aufgießen, mit Kümmel würzen und die Schwammerl zugedeckt weichdünsten. Zum Schluß feingehackte Petersilie dazugeben, mit Sauerrahm verfeinern und mit Salz und Pfeffer abschmecken - falls nötig mit etwas Mehl stauben. Als Beilage zum Schwammerl=

gulasch passen Semmelknödel oder auch Serviettenschnitten. undc weiter mit Niederösterreich Vor Damen-Weltcup am Semmering: Lösung im Streit um offene Rechnungen Kolumbien War Treibstoffmangel Grund für Absturz? /

ENGLISH For the rethinking forced 51 of the last 59 Formula 1 races have been won by Mercedes. The silver arrows won for the third time in a row both titles in the motorsport king class, before that Red Bull had been four times the great clearing-up. But also Ferrari dominated the competition clearly at the beginning of the millennium. In order to prevent the superiority of a team and to provide more tension, there are always regular changes in the Formula 1. Next year it is again so far. And more "There is interest in more races" The responsible persons of the new Formula 1 owner Liberty Media speculate with an increase in the number of races per World Cup season. With the current 21 Grands Prix already reached a peak so far, but that does not have to be an upper limit, they said. According to Liberty-Media CEO Greg Maffei, new destinations in Latin America, Asia and the USA are particularly interesting. "There is interest in more races," said Maffei in Barcelona in a conference with investors. "The FIA ​​would then make more money, the teams would make more money and we would also make more money." The increase in the number of races could be a method to new layers as desired Interested parties. And then buy together with armaments. The lack of a uniform line in the field of foreign policy and defense, Europe is continually reversing. With the election of Donald Trump to the new US president, Europe is increasingly under tension, threatened this European NATO member even with the cancellation of the assistance guarantee. The EU Commission sees this as an opportunity and is now proposing a joint line on armament procurement. Austria is reacting to wait - a preliminary decision will be made shortly before Christmas. And with Austria will not exist because Austria is neutral and further cooks desperately sought The reports on the professional deficit in the catering sector are multiplying. Companies are looking for the start of the winter season especially hanging According to trained cooks. Nearly 2,800 vacancies are currently being registered by the AMS. In addition there are thousands of open jobs in the service area. Trade union and industry representation blame each other for the gap. Solutions have both sides at hand - only these are completely contradictory. And "Brexit": Citigroup is considering part-move to Frankfurt According to a media report, US-based bank Citigroup is considering a "Brexit" to move some of their London dealers for the stock and interest rate derivatives business to Frankfurt. And continuing Stormwarning Unstable, partly stormy In the afternoon changing to mostly cloudy Rain and snowfall. Snowfall limit at 500 to 1000m, in the Alps also higher. Dry and partly sunny in the south and in the west. Strong wind from the west to the northwest, in the east and in the mountains partly stormy. Peak: from north to south 1 to 13 degrees. And mushroom goulash Ingredients for 2 servings 1 pinch of cumin 4 tbsp flour 1 kg mix of mushroom mushrooms 1 tbsp paprika edelsweet 1 pinch of parsley 1 shot of vegetable oil 500 ml of beef soup 1 pinch of salt, pepper 0.5 cup of sour cream 1 pce of onion (medium - sized) Preparation Mix the mushroom mix and Cut finely. Finely chop the onion and fry in vegetable oil. Now add the mushroom and continue to soak until the liquid evaporates. Now sprinkle over the pepper and briefly consume it (not too long, so that it does not become bitter). Then add the beef soup, season with the caraway and softly steam the mushrooms. Finally, add finely chopped parsley, season with sour cream and season with salt and pepper - if necessary dust with a little flour. As an accompaniment to the mushroom sauce, dumplings or even napkin cuttings fit. Andc further with Lower Austria Before Women's World Cup at Semmering: solution in dispute over open bills Colombia War Fuel shortage reason for crash? /

SVENSKA Tvingad att tänka 51 av de sista 59 Formel 1 lopp har vunnits av Mercedes. Pilarna Silver fick sig i år för tredje raka titel i både motorsport höjdpunkt, före Red Bull hade fyra gånger varit den stora busboy. Men Ferrari dominerade början av årtusendet, tävlingen tydligt. För att förhindra att överlägsenhet i ett team och att ge mer makt, det finns alltid regeländringar i Formel 1. Nästa år är det dags igen. och fortsatte "Det finns intresse för fler lopp" Ledarna för den nya Formel 1 ägare Liberty Media spekulera om en ökning av antalet tävlingar per VM säsong. Det har redan uppnåtts med för närvarande 21 Grands Prix en tidigare topp, men det borde finnas någon övre gräns, sade den. Enligt Liberty Media VD Greg Maffei nya destinationer i Latinamerika, Asien och USA är särskilt intressant. "Det finns intresse för fler lopp" Maffei sade i Barcelona i ett konferenssamtal med investerare. "FIA (världen motorsport federation, anm.) Skulle tjäna mer pengar, lagen skulle tjäna mer pengar, och vi skulle också göra mer pengar." Ökningen av antalet tävlingar kan påstås vara en metod för att om så önskas nya lager av att ta itu med potentiella kunder. och sedan gå till krigsmateriel gemensamt förvärva Avsaknaden av en enhetlig linje i utrikes- och försvarspolitik faller Europa upprepade gånger på huvudet. Med valet av Donald Trump som den nya amerikanska presidenten Europa alltmer under tryck, denna europeiska Natoländerna hade ännu även hotat drog sig ur det ömsesidiga försvarsgaranti. EU-kommissionen ser detta som en möjlighet och föreslår nu en gemensam strategi i försvarsinköp. Österrike svarade väntar - ett preliminärt beslut troligen strax före Weihnachten.Und med Österrike kommer det inte att vara på grund Österrike är neutral och fler kockar ville desperat rapporterna om bristen på kvalificerad arbetskraft inom restaurangbranschen ökar. Företag som vill starta vintersäsongen desperat särskilt av utbildade kockar. Nästan 2800 lediga listade AMS närvarande. Dessutom finns det ännu tusentals Lediga inom serviceområdet. Unionen och företrädare för industrin i dag att skjuta skulden för den gapande klyftan. Lösningar har redo båda sidor - endast dessa är helt motsatt. och "Förslag till folkomröstning om Storbritannien medlemskap i Europeiska unionen": Citigroup är en del av att flytta till Frankfurt amerikanska banken Citigroup anser Enligt en media rapport hävdade på en "föreslagna folkomröstningen om Storbritannien medlemskap i Europeiska unionen" över att behöva klä sig för aktie- och räntederivat till Frankfurt några dess London handlare. och ytterligare Fickle, delvis stormig eftermiddag byta till mestadels molnigt stormvarning och ibland även lite Regn och snöfall. Snögränsen på 500 till 1000m i Alperna också högre. Genomgående torr och delvis soligt längre i söder och längst i väster. Stark, i öster och i bergen delvis stormvind från väst till nordväst. Maxvärden: från norr till söder 1 till 13 grader. och svamp gulasch 1 st lök (medelstora) borst Ingredienser för 2 portioner 1 nypa kummin 4 matskedar mjöl 1 kg blandning av porcini, kantareller 1 msk sweet paprika en nypa persilja ett skott vegetabilisk olja 500 ml köttbuljong en nypa salt, peppar 0,5 dl gräddfil förberedelse Schwammerlmix och fina skivor. Skär löken och stek i vegetabilisk olja feinwürfelig. Nu, svamp och koka i mitrösten tills vätskan har avdunstat. Nu paprika och strö korta mitrösten (inte alltför lång, så att han vara bitter). Häll sedan i nötkött buljong, krydda med kummin och koka tills den är mjuk, täcka svamp. Slutligen lägger finhackad persilja, förfina med gräddfil och krydda med salt och peppar - vid behov damm med lite mjöl. Som ett komplement till svamp gulasch passnings dumplings eller servetter nedskärningar. andc fortsätter med Niederösterreich före kvinnors slalom på Semmering: lösning på tvist fakturor Columbia War bränslebrist orsakar av kraschen? /

ESPANOL Obligado a repensar 51 del pasado 59 carreras de Fórmula 1 han sido ganadas por Mercedes. Las flechas de plata tuvo la posibilidad de este año para el tercer título consecutivo tanto en el pináculo del automovilismo, antes de que Red Bull tenía cuatro veces ha sido el gran ayudante de camarero. Pero Ferrari dominó el comienzo del milenio, la competencia con claridad. Para evitar la superioridad de un equipo y para proporcionar más potencia, siempre hay cambios de reglas en la Fórmula 1. El año que viene, es el momento de nuevo. y continuó "Hay interés en más razas" Los líderes del nuevo propietario Fórmula 1 Liberty Media especular sobre un aumento en el número de carreras por temporada del Campeonato Mundial. Ya se ha logrado con actualmente 21 grandes premios de un máximo anterior, pero que no debe ser límite superior, se dijo. Según el CEO de Liberty Media, Greg Maffei nuevos destinos en América Latina, Asia y los Estados Unidos son particularmente interesantes. "Hay interés en más carreras", dijo Maffei en Barcelona en una conferencia telefónica con inversionistas. "La FIA (mundo federación de automovilismo, nota.) ¿Quieres ganar más dinero, los equipos podrían ganar más dinero, y que también haría más dinero." El aumento en el número de carreras podría ser acusado de ser un método para lo deseas nuevas capas de para hacer frente a los posibles clientes. y luego ir a los armamentos adquirir conjuntamente La falta de una línea unificada en la política exterior y de defensa cae Europa repetidamente en la cabeza. Con la elección de Donald Trump como el nuevo presidente de Estados Unidos Europa está cada vez más bajo presión, este los países europeos de la OTAN había amenazado sin embargo, incluso se retiró de la garantía de defensa mutua. La Comisión de la UE ve esto como una oportunidad y ahora está proponiendo un enfoque común en las compras de defensa. Austria respondió esperando - una decisión preliminar, probablemente poco antes de Weihnachten.Und con Austria no habrá porque Austria es neutral y más cocineros quería desesperadamente los informes sobre la escasez de trabajadores cualificados en el sector de la restauración están aumentando. Las empresas que buscan iniciar la temporada de invierno, especialmente desesperada por chefs entrenados. Casi 2.800 vacantes listadas actualmente la AMS. Además hay incluso miles puestos de trabajo abiertos en el área de servicio. Unión y representantes de la industria hoy en día para empujar la culpa de la enorme brecha. Las soluciones tienen listos los dos lados - sólo éstos son completamente opuestas. y "referéndum propuesto en el Reino Unido de miembros de la Unión Europea": Citigroup es parte de mover a Frankfurt El banco estadounidense Citigroup piensa Según un informe de los medios afirmó en un "referéndum propuesto por el Reino Unido de miembros de la Unión Europea" por tener que vestirse para el capital y los derivados de tipo de interés de negocios en Frankfurt algunos de sus comerciantes de Londres. y aún más voluble, en parte, por la tarde >>>>

GERMAN Skispringen: ÖSV-Damen starten in WM-Saison Österreichs Skisprung-Damen starten heute in Lillehammer in die WM-Saison. Trotz mehrerer verletzungsbedingter Rückschläge hofft man im ÖSV-Lager auf eine erfolgreiche Saison - so auch Daniela Iraschko-Stolz, die nach Knieproblemen noch Aufholbedarf hat. und dann Uniqa verkauft Italien-Töchter Der börsennotierte Versicherungskonzern Uniqa trennt sich von seinen Italien-Töchtern: Die Mehrheitsbeteiligung an der Uniqa Assicurazioni SpA wird um 295 Mio. Euro an die Societa Reale Mutua di Assicurazioni verkauft. und weiter REWE und Edeka übernehmen Kaiser’s Tengelmann REWE und Edeka haben in ihren Gesprächen über die Zukunft der deutschen Supermarktkette Kaiser’s Tengelmann mit über 15.000 Beschäftigten eine Einigung erzielt. Die beiden Unternehmen hätten ihre Verhandlungen über den Kaufvertrag für Kaiser’s Tengelmann abgeschlossen, teilten Edeka und REWE heute mit. und Sturmnacht über Ostösterreich verläuft glimpflich Seit gestern Abend fegt ein Sturm über Wien, wie er statistisch betrachtet nur alle zwei Jahre vorkommt. Die Feuerwehr verzeichnete in der Nacht rund 120 Einsätze. Gröbere Schäden gab es laut Feuerwehr nicht. und weiter Kärntner Gailtalbahn ist bald Geschichte Am 11. Dezember tritt bei den ÖBB ein neuer Fahrplan in Kraft. In Kärnten wird das Schnellbahnnetz ausgebaut, dafür wird der Betrieb der Gailtalbahn zwischen Hermagor und Kötschach-Mauthen eingestellt. Die Strecke wird künftig mit Bussen bedient. und Der Sturm lässt weiter nach Heute Nachmittag lässt der Wind allmählich nach. Im Großteil Österreichs abwechselnd sonnig und bewölkt, länger sonnig im Westen und Süden, im Norden und Osten auch noch einige Schauer - Schneefallgrenze um 400 bis 900m. Höchstwerte: 0 bis 10, bei Föhn im Süden bis 15 Grad. und weiter mit Fisolengulasch Zutaten für 4 Portionen 300 g Fisolen 4 Stk Kartoffeln 3 Stk Knoblauchzehen 1 Prise Majoran 2 Schuss Öl 1 EL Paprikapulver 1 Prise Pfeffer 2 Prise Salz 1 Becher Sauerrahm 1 l Wasser 120 g Wurst 1 Stk Zwiebeln Zubereitung Zwiebel und Knoblauch schälen, klein schneiden und in heißem Öl anbraten. Mit 1 Liter Wasser aufgießen und die Gewürze unterrühren. Die Kartoffeln schälen, in ca. 2 cm große Würfel schneiden, dazugeben und zugedeckt 15 Minuten köcheln lassen. Die Wurst in Scheiben schneiden und mit den Fisolen in den Topf geben. Für 10 Minuten ohne Deckel auf kleiner Flamme köcheln lassen und ab und zu durchrühren. Vor dem Servieren Sauerrahm einrühren und bei Bedarf nochmals würzen. Mit Spätzle oder Nudeln servieren. und Bei Wiener Neudorf Sturm: Lkw-Anhänger auf Südautobahn umgekippt Wien Messerstecherei in Floridsdorf: 22-Jähriger verletzt /

ENGLISH Ski jumping: ÖSV ladies start in World Cup season Austria's ski jumping women start today in Lillehammer in the World Cup season. Despite several injury-related setbacks, the ÖSV camp is hoping for a successful season - including Daniela Iraschko-Stolz, who still needs catching up after knee problems. And then Uniqa sells Italy daughters Uniqa, the listed insurance company, separates from its Italian subsidiaries: the majority stake in Uniqa Assicurazioni SpA is sold by EUR 295 million to Societa Reale Mutua di Assicurazioni. And more REWE and Edeka take over Kaiser's Tengelmann REWE and Edeka have reached an agreement with over 15,000 employees in their talks on the future of the German supermarket chain Kaiser's Tengelmann. The two companies had concluded their negotiations on the purchase agreement for Kaiser's Tengelmann, Edeka and REWE said today. And Sturmnacht over Eastern Austria is going smoothly Since yesterday evening a storm swept over Vienna, as it happens statistically only every two years. The fire brigade recorded around 120 deployments during the night. According to the fire department, there were no major damages. And further Kärntner Gailtalbahn is soon history On 11 December, a new road map comes into force at ÖBB. In Carinthia, the high-speed train network will be expanded, but the operation of the Gailtalbahn between Hermagor and Kötschach-Mauthen will be discontinued. The route will be operated by buses in the future. And The Tempest Continues After This afternoon, the wind gradually subsides. Mostly sunny in the west and in the south, in the north and east, in the east and in the east, there are also some showers - snowfall border around 400 to 900m. Maximum values: 0 to 10, with hairdryer in the south to 15 degrees. And continue with Fisolengulasch Ingredients for 4 servings 300 g Fisolen 4 pcs Potatoes 3 pcs Cloves of garlic 1 pinch of marjoram 2 shot of oil 1 tbsp paprikaspulver 1 pinch of pepper 2 pinch of salt 1 cup of sour cream 1 l of water 120 g of sausage 1 pcs of onions Preparation Peel onion and garlic, Chop and sauté in hot oil. Add 1 liter of water and stir in the spices. Peel the potatoes, cut into cubes about 2 cm, add and simmer for 15 minutes. Cut the sausage into slices and place with the fisols in the pot. Leave to simmer on low heat for 10 minutes without a little flame and stir occasionally. Before serving, stir in sour cream and season again if necessary. Serve with noodles or noodles. And Bei Wiener Neudorf Sturm: Truck trailer on Südautobahn tipped Vienna Messstcherei in Floridsdorf: 22-year-old injured /

SVENSKA Backhoppning: OSV damer startar i VM säsong Den österrikiska backhoppning Ladies börjar idag i Lillehammer i World Cup säsong. Trots flera bakslag på grund av skada, är det hoppades att ÖSV betydelse för en lyckad säsong - inklusive Daniela Iraschko Pride efter knäproblem fortfarande att komma ikapp. och Uniqa sålde Italien-döttrar, den noterade försäkringskoncernen Uniqa separerar från sin Italien-döttrar: Majoriteten av aktierna i Uniqa Assicurazioni SpA såldes till 295 miljoner euro vid Societa Reale Mutua di Assicurazioni. och ytterligare REWE och Edeka antar Kaiser Tengelmann och REWE nådde Edeka under samtalen om framtiden för den tyska varuhuskedjan Kaisers Tengelmann med över 15.000 anställda ett avtal. De två företagen har slutfört förhandlingar om ett avtal om att köpa Kaiser Tengelmann, meddelade Edeka och REWE idag. och stormig natt över östra Österrike går lätt Sedan förra natten svepte en storm över Wien, som han ansåg statist endast ske vartannat år. Brandmännen såg cirka 120 uppdrag på natten. Större förluster var inte högt brandmän. och vidare Kärnten Gail Valley järnvägen är snart historia Den 11 december går in i en ny tidtabell på ÖBB i kraft. I Kärnten kommer järnvägsnätet utökas, för driften av iG banan mellan Hermagor och Kötschach-Mauthen är inställd. Rutten trafikeras av bussar i framtiden. Stormen och kan fortsätta efter denna eftermiddag vinden avtar gradvis. I de flesta Österrike växelvis soligt och molnigt, längre soligt väster och söder, norr och öster också några duschar - snögränsen cirka 400 till 900. Maxvärden: 0 till 10, med hårtork i söder till 15 grader. och fortsätter med Fisolengulasch Ingredienser för 4 portioner 300 g gröna bönor 4 st potatis 3 st vitlöksklyftor en nypa mejram 2 skvätt olja 1 msk chilipulver 1 nypa peppar 2 nypa salt 1 kopp gräddfil 1 l vatten 120 g korv 1 st lök förberedelse lök och vitlök skal, hacka och stek i het olja. Häll 1 liter vatten och rör i kryddor. Skala potatisen, skär i 2 cm kuber och koka, täckt sjuda i 15 minuter. Skär korven i skivor och lägg gröna bönor i potten. För 10 minuter utan lock och låt sjuda på låg värme och rör om och ner. Innan servering, rör i gräddfil och säsong om det behövs igen. Servera med nudlar eller pasta. och i Wiener Neudorf storm: långtradare på motorvägen Wien upprörd stickande i Floridsdorf: 22-åriga skadade /

ESPANOL Salto de esquí: damas OSV se inicia en el Campeonato del Mundo de Las Damas de saltos de esquí de Austria comienzan hoy en Lillehammer en la temporada de la Copa del Mundo. A pesar de varios reveses debido a una lesión, se espera el cojinete ÖSV en una exitosa temporada - incluyendo Daniela Iraschko orgullo después de los problemas de rodilla todavía tiene que ponerse al día. y Uniqa vendido Italia-hijas, el grupo asegurador Uniqa enumerado separa de sus hijas-Italia: La participación mayoritaria en Uniqa Assicurazioni SpA vendió a 295 millones de euros en el Societa Reale Mutua Assicurazioni di. y, además, Rewe y Edeka, Rewe y asumen Tengelmann de Kaiser, Edeka durante las conversaciones sobre el futuro de la cadena de supermercados alemana Tengelmann de Kaiser con más de 15.000 empleados a un acuerdo. Las dos compañías han concluido las negociaciones de un acuerdo de compra de Kaiser Tengelmann, Edeka y Rewe han anunciado hoy. y la noche de tormenta sobre el este de Austria se ejecuta la ligera Desde anoche barrió una tormenta sobre Viena, ya que consideraba estadísticamente sólo se producen cada dos años. Los bomberos vieron a aproximadamente 120 misiones en la noche. las pérdidas más grandes no eran bomberos fuertes. y además el tren de Carinthian valle de Gail es muy pronto la historia El 11 de diciembre, entra en un nuevo calendario en ÖBB en vigor. En Carintia, la red ferroviaria se ampliará, para el funcionamiento de la web iG entre Hermagor y Kötschach-Mauthen está establecido. La ruta es servida por autobuses en el futuro. La tormenta y puede continuar después de esta tarde el viento disminuye gradualmente. En la mayoría de Austria alternativamente soleado y nublado, ya soleada oeste y el sur, el norte y el este también algunas duchas - línea de nieve alrededor de 400 a 900 metros. Los valores máximos: de 0 a 10, con secador de pelo en el sur hasta los 15 grados. y continuar con Fisolengulasch Ingredientes para 4 porciones 300 g de judías verdes 4 pedazos de patatas 3 pc dientes de ajo 1 pizca de mejorana 2 chorrito de aceite 1 cucharada de chile en polvo 1 pizca de pimienta 2 pizca de sal 1 taza de crema agria 1 l de agua 120 g de salchichas preparación de cebolla cebolla y el ajo pelado 1 PC, cortar y freír en aceite caliente. Verter 1 litro de agua y se agita en las especias. Pelar las patatas, cortadas en cubos de 2 cm, y cocine, cubierto a fuego lento durante 15 minutos. Cortar las salchichas en rodajas y añadir las judías verdes en la olla. Durante 10 minutos sin tapa y cocine a fuego lento y revolver y hacia abajo. Antes de servir, agregue la crema agria y la temporada de nuevo si es necesario. Servir con fideos o pasta. y en Wiener Neudorf tormenta: remolque de camión en la autopista de Viena malestar punzante en Floridsdorf: 22 años de edad, heridos /

GERMAN Langer Wahlkampf nahm ruhiges Ende Nach fast einem Jahr haben die beiden Kandidaten um das Amt des Bundespräsidenten gestern ihren Wahlkampf offiziell beendet. Den Anfang machte Norbert Hofer (FPÖ), der seine Abschlusskundgebung am Vormittag in der Wiener Börse abhielt, jene von Alexander Van der Bellen ging am frühen Abend in einer Veranstaltungshalle in Wien-Favoriten über die Bühne. In ihren Abschlussreden vor der Stichwahl morgen gaben sich beide Kandidaten betont staatsmännisch - gegenseitige Angriffe blieben weitgehend aus. und Farage: Austrittsreferendum nach Hofer-Sieg Der „Brexit"-Wortführer und Ex-UKIP-Chef Nigel Farage rechnet mit einem EU-Austrittsreferendum in Österreich nach einem Wahlsieg von FPÖ-Bundespräsidentschaftskandidat Norbert Hofer. „Hofer wird verlangen, dass Österreich ein Referendum über seine Mitgliedschaft in der Europäischen Union abhält", sagte Farage laut der Zeitung „Washington Examiner" dem TV-Sender Fox News gestern (Ortszeit).und dann Hallo Heute kalt mit Sonne und Nebel Heute Nachmittag oft recht sonnig, mitunter aber auch bis in den Nachmittag hinein Wolken oder Nebel. Mäßiger Wind und minus 2 bis plus 6 Grad. und Bolognese-Sauce mit Oliven, Wurst und Tomaten Portion(en):4 Zutaten 300 g rohe Bratwurst oder Salsiccia 2 EL Olivenöl 1 Dose Tomaten (400 g) 1 Beutel KNORR Basis Spaghetti Bolognese - typisch italienisch! 300 g Fusilli 100 g entkernte Oliven 2 EL frisches Basilikum 100 g geriebener Parmesan oder anderer Hartkäse Zubereitung 1. Wursthäute entfernen und Brät auflockern. In einer großen Pfanne bei mittlerer Kochstufe in Olivenöl ca. 5 bis 6 Minuten lang anbraten. 2. Tomaten, 400 ml Wasser, getrocknete Fusilli und KNORR Basis Spaghetti Bolognese - typisch italienisch! hinzugeben. Zum Kochen bringen und etwa 20 Minuten ohne Deckel lang köcheln lassen. 3. Die Oliven einrühren /3. Die Oliven einrühren und garen, bis die Fusilli weich sind. Bei Bedarf etwas Wasser zugeben. 4. Vom Herd nehmen und frisches Basilikum hinzugeben. 5. Mit Käse bestreut servieren. Wenn Sie Ihre Sauce cremiger mögen, geben Sie am Ende der Kochzeit 100 ml fettreduziertes Obers hinzu. Versuchen Sie gedünstete Knoblauch-Zucchini als Beilage zu diesem köstlichen Nudelgericht. und dann weiter mit Altersarbeitslosigkeit Bonus-Malus-System für ältere Arbeitnehmer wackelt Schein und Wirklichkeit Energie: Pallawatsch mit dem Effizienzgesetz /

SVENSKA Langer kampanj tog tyst slutet Efter nästan ett år, de två kandidaterna till posten som federal president slutade officiellt sin kampanj igår. Det började med Norbert Hofer (FPÖ), som höll sitt sista rally på morgonen i Wienbörsen, som Alexander Van der Bellen gick tidigt på kvällen i en evenemangshall i Wien favoriter över scenen. I sina slutliga tal före runoffval morgon, båda kandidaterna gav betonar statsmannalik - ömsesidiga angrepp i stort sett misslyckats. och Farage: exit folkomröstning för Hofer seger "det föreslagna folkomröstningen om Storbritannien medlemskap i Europeiska unionen" -Wortführer och Ex-UKIP chef Nigel Farage förväntar en tillbakadragande från EU-folkomröstningen i Österrike för en seger FPÖ federal presidentkandidat Norbert Hofer. "Hofer kommer att kräva att en folkomröstning om Österrikes medlemskap i Europeiska unionen håller" Farage sade enligt tidningen "Washington Examiner" TV-kanalen Fox News igår (lokal tid) då .och Hej kallt idag med sol och dimma eftermiddag ofta mulet, men ibland även långt in på eftermiddagen moln eller dimma. Måttlig vind och minus 2 till plus 6 grader. och köttfärssås med oliver, korv och tomater Portion (s): 4 Ingredienser 300 g rå korv eller korv 2 msk olivolja 1 burk tomater (400 g) en påse KNORR bas Spaghetti Bolognese - typiskt italienska! 300 g fusilli 100 g urkärnade oliver 2 msk färsk basilika 100 g riven parmesan eller andra hårdost Förberedelser 1. Ta bort höljen och lossa köttet. I en stor stekpanna på medelvärme inställning i olivolja cirka 5 till 6 minuter dropp. 2. Tomater, 400 ml vatten, torkas fusilli och KNORR bas Spaghetti Bolognese - typiskt italienska! lägga till. Koka upp och låt sjuda i ca 20 minuter utan lock lång. 3. Oliv Rör / 3-systemet. Oliv Rör och koka tills den Fusilli är mjuka. Om så är nödvändigt, en del vatten närvarande. 4. Ta bort från värmen och tillsätt färsk basilika. 5. Servera med ost beströdda. Om du gillar din sås krämig, in vid slutet av tillagningstiden 100ml lägre fetthalt grädde till. Försök ångad vitlök zucchini som en sida skålen med denna läckra pastarätt. och sedan viftar ålders arbetslöshet bonussystem för äldre arbetstagare Utseende och verklighet Energi: Pallawatsch effektivitets Act /

ENGLISH Long election campaign took quiet end After nearly a year, the two candidates for the office of the Federal President yesterday officially ended their election campaign. Norbert Hofer (FPÖ), who held his final exam in the morning on the Vienna Stock Exchange, was the first to make the start of Alexander Van der Bellen's early evening in a venue in Vienna's favorites. In their final speeches, before the election, the two candidates emphasized the position of statesmen - mutual attacks remained largely unanswered. And Farage: end of the conference after Hofer-Sieg The "Brexit" word leader and ex-UKIP boss Nigel Farage expects an EU exit conference in Austria after an election victory of FPÖ national presidential candidate Norbert Hofer. "Hofer will demand that Austria hold a referendum on its membership in the European Union," said Farage according to the newspaper "Washington Examiner" the TV channel Fox News yesterday (local time). And then Hello Today cold with sun and fog This afternoon Often quite sunny, but sometimes cloudy or foggy in the afternoon. Moderate wind and minus 2 to plus 6 degrees. And Bolognese sauce with olives, sausage and tomatoes Serving: 4 Ingredients 300 g raw bratwurst or salsiccia 2 tbsp olive oil 1 tin tomatoes (400 g) 1 bag KNORR Basic Spaghetti Bolognese - typical italian! 300 g Fusilli 100 g minced olives 2 tbsp fresh basil 100 g grated Parmesan or other hard cheese Preparation 1. Remove sausage skins and loosen frying. In a large skillet with medium cooking in olive oil for about 5 to 6 minutes. 2. Tomatoes, 400 ml water, dried Fusilli and KNORR basis Spaghetti Bolognese - typical Italian! . Bring to the boil and simmer for about 20 minutes without lid. 3. Stir the olives / 3. Stir the olives and cook until the fusilli are soft. Add some water if necessary. 4. Remove from heat and add fresh basil. 5. Serve with cheese sprinkled. If you like your sauce more creamy, add 100 ml of fat-reduced cream to the end of the cooking time. Try steamed garlic courgettes as an accompaniment to this delicious noodle dish. And then wiggling further with age unemployment bonus malus system for older workers Appearance and reality Energy: Pallavatsch with the efficiency law /

ESPANOL Langer campaña tomó parte tranquila Después de casi un año, los dos candidatos para el cargo de presidente federal terminaron oficialmente su campaña de ayer. Se inició con Norbert Hofer (FPO), que celebró su último rally de la mañana en la Bolsa de Viena, los de Alexander Van der Bellen se fue temprano en la noche en una sala de eventos en favoritos Viena sobre el escenario. En sus discursos finales antes de la mañana segunda vuelta electoral, ambos candidatos dieron hace hincapié en hombre de Estado - ataques mutuos fracasaron en gran medida. y Farage: referéndum de salida para la victoria Hofer El "referéndum propuesto en el Reino Unido de miembros de la Unión Europea" -Wortführer y Ex-jefe UKIP Nigel Farage espera una retirada del referéndum sobre la UE en Austria por una victoria del candidato presidencial federal FPÖ Norbert Hofer. "Hofer, será necesario que un referéndum sobre la adhesión a la Unión Europea de Austria mantiene" Farage dijo según el diario "Washington Examiner", el canal de televisión Fox News ayer (hora local) .y luego frío hoy Hola con el sol y la niebla por la tarde menudo cubierto, pero a veces también para bien en las nubes de la tarde o la niebla. viento moderado y menos de 2 a 6 grados más. y la salsa boloñesa con aceitunas, salchichas y tomates parte (s): 4 Ingredientes 300 g de salchichas o embutidos crudos 2 cucharadas de aceite de oliva 1 lata de tomates (400 g) 1 bolsa de base KNORR espaguetis a la boloñesa - típico italiano! 300 g de aceitunas deshuesadas fusilli 100 g 2 cucharadas de albahaca fresca 100 g de queso parmesano rallado u otro queso duro Preparación 1. Retire las cubiertas y aflojar la carne. En una sartén grande a fuego medio ambiente en aceite de oliva sobre 5 a 6 minutos para dorar. 2. Los tomates, 400 ml de agua, se seca y fusilli base de espaguetis a la boloñesa KNORR - típicamente italiano! añadir. Llevar a ebullición y dejar cocer a fuego lento durante unos 20 minutos sin tapa larga. 3. El sistema de oliva Stir / 3. El Stir de oliva y cocine hasta que los fusilli son suaves. Si es necesario, un poco de agua presente. 4. Retirar del fuego y añadir la albahaca fresca. 5. Servir con queso espolvoreado. Si te gusta la salsa cremosa, introduzca al final del tiempo de cocción reducido 100 ml de crema grasa añadida. Trate de ajo calabacín al vapor como guarnición con este delicioso plato de pasta. y luego menea sistema bonus-malus de desempleo para los trabajadores mayores de edad Apariencia y realidad energética: Pallawatsch la Ley de Eficiencia /