ROXETTE-FAN-ÖSTERREICH-UND-NEWS
GERMAN Grenzkontrollen: Salzburg vor nchstem Verkehrskollaps Die Kontrollen an den Grenzen zu Bayern haben in Salzburg gestern bis in den Abend für ein Verkehrschaos gesorgt. Da sie aufrechtbleiben, droht um die Landeshauptstadt auch heute ein Verkehrskollaps./ASFINAG setzt nach Praterbrcke auf Bestbieter Ab heute vertraut die ASFINAG auf das Bestbieterprinzip bei Bauauftragen. Es soll nicht der billigste, sondern der beste Bieter zum Zug kommen. Den Ausschlag gaben unter anderem schlechte Erfahrungen bei der Sanierung der Praterbrücke in Wien./UniCredit will offenbar 10.000 Stellen streichen Die italienische Grobank UniCredit plant einem Insider zufolge den Abbau von rund 10.000 Stellen. Als Schwerpunkte seien neben dem Heimatmarkt noch Osterreich und Deutschland vorgesehen, sagten mehrere mit der Situation vertraute Personen zu Reuters. Die Zahl von 10.000 Jobstreichungen ist bereits seit 3. September immer wieder im Gesprach. In Deutschland ist die UniCredit mit der Münchner Tochter HypoVereinsbank vertreten, in Osterreich mit der Bank Austria. Der Wegfall der bereits angekundigten 2.700 Jobs in Italien sei in den Plänen enthalten, hieß es - ebenfalls nicht neu - heute./HascheehrnchenZutaten fr 4 Portionen 400 g Faschiertes 300 g Hrnchen, Nudeln (Teigwaren) 1 Stk Knoblauchzehe 1 TL Majoran, getrocknet 3 EL O1 Prise Salz, Pfeffer 1 Stk Suppenwürfel 0.5 l Wasser 1 Stk Zwiebel /Zubereitung Zwiebel klein schneiden und in l goldgelb rösten. Faschiertes zu geben und mitrösten bis es gar ist. Mit Wasser aufgießen, Suppenwürfel einbröseln und den gepressten Knoblauch dazu geben. Mit Salz, Pfeffer und Majoran würzen, 20 Min. auf kleiner Flamme köcheln lassen, öfter umrühren, bis der Saft bis zur Hälfte einreduziert ist. Währendessen die Hörnchen in Salzwasser weich kochen, abseihen und zum Faschierten geben. Eventuell nochmal würzen. Mit grünem Salat servieren. /Heute Wolken und Sonne Heute wechselhaft mit ausgedehnten Wolkenfeldern und stellenweise mit etwas Regen. Dazwischen aber auch Sonne. Kuhl im Westen, warm im Osten. Die Höchstwerte: 16 bis 27 Grad./
ENGLISH Border controls: Salzburg before nchstem gridlock The controls at the borders with Bavaria have made in Salzburg yesterday until the evening for a traffic chaos. Since they remain upright, threatening the state capital, today a gridlock. / ASFINAG sets according to the best bidder Praterbrcke From now familiar ASFINAG to the best tenderer principle at Bauauftragen. It is not the cheapest, but the best bidder to come to the train. The decisive factors were among others a bad experience in the renovation of the bridge in Vienna Prater. / UniCredit apparently wants 10,000 points underline the Italian Grobank UniCredit is planning According to an insider, the reduction of approximately 10,000 positions. As priorities of Austria and Germany are also provided in addition to the domestic market, said several people familiar with the situation told Reuters. The figure of 10,000 job cuts since September 3 is repeatedly in conversation. In Germany, UniCredit is represented by the Munich subsidiary HypoVereinsbank in Austria with Bank Austria. The elimination of the previously announced 2,700 jobs in Italy was included in the plans, it was said - not new - today / HascheehrnchenZutaten for 4 servings 400 g minced 300 g Hrnchen, pasta (pasta) 1 pcs clove garlic 1 tsp marjoram, dried 3 tablespoons. O1 pinch of salt, pepper 1 pc bouillon cubes 0.5 liters of water 1 pc onion / Preparation Cut onion and fry golden yellow in l. To give and mitrösten Faschiertes until done. With water pour, einbröseln soup cubes and add the pressed garlic. Season with salt, pepper and marjoram spice, 20 min. On low heat and simmer, stirring often, until the juice is einreduziert halfway. Meanwhile, cook the Squirrel soft in salted water, drain and add to the minced meat. Possibly again spice. Serve with green salad. / Today clouds and sun changeable today with extensive cloud fields and in places with little rain. In between, as well as sun. Kuhl in the west, warm in the east. Highs 16 to 27 degrees /.
SVENSKA Gränskontroller: Salzburg före nchstem trafikkaos Kontrollerna vid gränserna med Bayern gjort i Salzburg går till kvällen för en trafikkaos. Eftersom de fortfarande upprätt, hotar delstatens huvudstad, idag ett trafikkaos. / Asfinag uppsättningar enligt bästa bjudande Praterbrcke Från och med nu bekant ASFINAG till bästa principen anbudsgivaren på Bauauftragen. Det är inte det billigaste, men det bästa budet att komma till tåget. Avgörande var bland annat en dålig upplevelse vid renovering av bron i Wien Prater. / UniCredit vill uppenbarligen 10.000 poäng understryker den italienska Grobank UniCredit planerar Enligt en insider, en minskning av cirka 10.000 positioner. Som prioriteringar i sterrike och Tyskland finns också i tillägg till den inhemska marknaden, sa flera personer med insyn i situationen till Reuters. Siffran 10.000 nedskärningar sedan september 3 upprepade gånger i samtal. I Tyskland är UniCredit representeras av München dotterbolaget HypoVereinsbank i Osterrike med Bank Austria. Elimineringen av de tidigare aviserade 2.700 jobb i Italien ingick i planerna, sades det - inte ny - i dag / HascheehrnchenZutaten för 4 portioner 400 g hackad 300 g Hrnchen, pasta (pasta) 1 st vitlöksklyfta 1 tsk mejram, torkad 3 matskedar. O1 nypa salt, peppar 1 st buljongtärningar 0,5 liter vatten 1 st lök / beredning Cut lök och stek guldgul il. Att ge och mitrösten Faschiertes tills gjort. Med vatten pour, einbröseln soppa kuber och tillsätt pressad vitlök. Krydda med salt, peppar och mejram krydda, 20 min. Den låg värme och låt sjuda, rör om ofta, tills saften är einreduziert halvvägs. Samtidigt, laga ekorren mjuka i saltat vatten, avlopp och lägg till det malda köttet. Möjligen igen krydda. Servera med grönsallad. / Dag moln och sol utbytbara idag med omfattande moln fält och på platser med lite regn. Däremellan, liksom solen. Kuhl i väster, varm i öster. Highs 16 till 27 grader /.
ESPANOL Los controles fronterizos: Salzburgo antes de embotellamiento nchstem Los controles en las fronteras con Baviera han hecho en Salzburgo ayer hasta la noche por un caos de tráfico. Desde que permanezcan en posición vertical, amenazando la capital del estado, hoy una paralización. / Conjuntos ASFINAG acuerdo con el mejor postor Praterbrcke Desde ahora familiar ASFINAG para el principio del licitador en Bauauftragen. No es el más barato, pero el mejor postor para llegar al tren. Los factores decisivos fueron entre otros una mala experiencia en la renovación del puente en Viena Prater. / UniCredit parecer quiere 10.000 puntos subrayan la Grobank UniCredit italiano planea De acuerdo con una información privilegiada, la reducción de aproximadamente 10.000 posiciones. Como prioridades de Austria y Alemania también se proporcionan, además del mercado nacional, dicho varias personas familiarizadas con la situación dijeron a Reuters. La cifra de 10.000 recortes de empleos desde el 3 de septiembre es varias veces en la conversación. En Alemania, UniCredit está representada por la subsidiaria HypoVereinsbank Munich en Austria con Bank Austria. La eliminación de las previamente anunciadas 2.700 puestos de trabajo en Italia se incluyó en los planes, se dijo - no es nuevo - hoy / HascheehrnchenZutaten para 4 porciones 400 g picada 300 g Hrnchen, pasta (pasta) PC 1 diente de ajo 1 cucharadita de mejorana, seca 3 cucharadas. O1 pizca de sal, pimienta 1 pc cubos de caldo de 0.5 litros de agua 1 cebolla pc / Preparación Cortar la cebolla y freír amarillo dorado en l. Dar y mitrösten Faschiertes hasta que esté hecho. Con agua verter, cubitos de sopa einbröseln y agregar el ajo prensado. Sazonar con sal, pimienta y orégano especias, 20 min. A fuego lento y cocine a fuego lento, revolviendo con frecuencia, hasta que el jugo está a medio camino einreduziert. Mientras tanto, cocer la ardilla suave en agua con sal, escurrir y añadir a la carne picada. Posiblemente nuevo condimentar. Servir con ensalada verde. / Hoy nubes y sol cambiante de hoy con extensos campos de nubes y en lugares con poca lluvia. En el medio, así como sol. Kuhl en el oeste, el calor en el este. Las temperaturas máximas de 16 a 27 grados /.
AM.16.09. 2015 . MITTWOCH 00:05/DO/AM.16.09. 2015th Wednesday 00: 05 / DO /AM.16.09. 2015:e Onsdag 00: 05 / DO /Enm.16.09. 2015a Miercoles 00: 05 / DO /
Kommentare
GERMAN Umgestaltung des Wiener Heldendenkmals verzgert sich Schon heuer hatte die Umgestaltung des Heldendenkmals im Außeren Burgtor der Wiener Hofburg fertig sein sollen. Das Projekt verzogert sich und wird in das Haus der Geschichte" integriert. 2018 soll es fertig sein./Formel 1: Renault bestatigt Aus bei Red Bull Die Partnerschaft zwischen Motorenlieferant Renault und den Red-Bull-Rennställen Red Bull Racing und Toro Rosso endet mit Ablauf der Saison. Was die sprichwortlichen Spatzen schon langer von den Dachern gepfiffen hatten, wurde gestern von Renault-Konzernchef Carlos Ghosn auf der Internationalen Automobilausstellung (IAA) in Frankfurt am Main bestatigt. Wir haben sehr klar gesagt: Es ist vorbei", so Ghosn. Ob man kunftig ganz aussteigen oder ein eigenes Team an den Start schicken will, stehe indes noch immer nicht fest./Transportwirtschaft leidet unter deutschen Grenzkontrollen Fur die Transportwirtschaft bedeuten die neuen Grenzkontrollen zu Deutschland eine Katastrophe", so der Vorarlberger Transportunternehmer Reinhard Berkmann. Die finanziellen Einbußen aufgrund riesiger Staus seien nicht abzuschatzen. Die Transportbranche fordert nun eine Aufhebung der Ruhezeitregeln. Fahrer sollten länger als neun Stunden am Tag unterwegs sein durfen, so Peter Tropper, Geschaftsfuhrer des Wirtschaftskammerfachverbands für das Guterbeforderungsgewerbe./Gebratene Nudeln - Genuss aus einer Pfanne Bratnudeln mit Schinken Zutaten fr 3 Personen Salz 200 g Champignons 2 Mhren 250 g Spaghetti 150 g TK-Erbsen 2 EL Ol 100 g gekochter Schinken in dünnen Scheiben 3 Eier 8 EL Schlagsahne 12 Bund Schnittlauch /Zubereitung von Bratnudeln mit Schinken 23 l Salzwasser (1 TL Salz pro Liter) aufkochen. Pilze putzen, evtl. waschen und je nach Große halbieren oder vierteln. Karotten schalen, waschen und in dünne Scheiben hobeln oder schneiden. 2 Nudeln im kochenden Wasser nach Packungsanweisung garen. Erbsen ca. 2 Minuten mitgaren. Ol in einer großen Pfanne erhitzen. Schinken in Streifen schneiden und darin 3-4 Minuten knusprig braten, herausnehmen. Möhren und Pilze im heißen Bratfett ca. 5 Minuten braten, mit Salz und Pfeffer würzen.3 Eier und Sahne verquirlen. Schnittlauch waschen, trocken schutteln und in Rollchen schneiden. Nudeln und Erbsen abgießen, mit Schinken in die Pfanne geben und kurz mitbraten. Eiermix zugießen und alles sofort gut mischen. Mit Schnittlauch bestreuen/ Heute warm und zeitweise sonnig Heute warm und zumindest zeitweise sonnig. Aber auch Nebel-, Hochnebel- und Wolkenfelder. Lebhafter bis strmischer, föhniger Südwind. Höchstwerte: 20 bis 30 Grad./
ENGLISH Redesign of the Vienna Heroes Monument retards already this year had to transform the heroes monument in Burgtor exterior of the Vienna Hofburg to be completed. The project delayed and is integrated into the "House of History". 2018 should be finished / Formula 1:. Renault confirmed at Red Bull Off The partnership between engine supplier Renault and Red Bull racing teams Red Bull Racing and Toro Rosso expires at the end of the season. What the proverbial sparrows had already long refereed by the roofs, was (IAA) confirmed yesterday by Renault boss Carlos Ghosn on the Group's International Motor Show in Frankfurt am Main. "We have said very clearly: It's over," said Ghosn. Whether you want may hereafter off completely or send its own team at the start, however, am still not fixed. / Transport industry suffers from the German border controls For the transport industry mean that new border control to Germany "a disaster," said the Vorarlberg hauliers Reinhard Berkmann. The financial losses due to huge traffic jams are not to estimate. The transport industry is now demanding a repeal of the rest period rules. Drivers should be longer than nine hours a day on the go seal must have, as Peter Tropper, general manager of the Chamber of Commerce Professional Association for the Guterbeforderungsgewerbe / Fried noodles -. enjoyment from a pan fried noodles with ham Ingredients for 3 persons Salt 200g mushrooms 2 carrots 250 g spaghetti 150 g frozen peas 2 tablespoons oil 100 g cooked ham in thinly sliced 3 eggs 8 tablespoons whipping cream 1/2 bunch chives boil / preparation of fried noodles with ham 23 l saltwater (1 teaspoon of salt per liter). Mushrooms clean, wash and possibly halve or quarter, depending on the size. Carrot peel, wash and slice or cut into thin slices. 2 noodles in the boiling water and cook according to package directions. Peas mitgaren about 2 minutes. Ol heat in a large skillet. Cut ham into strips and fry it for 3-4 minutes until crispy, remove. Carrots and mushrooms fried in hot cooking fat for about 5 minutes, add salt and pepper würzen.3 eggs and cream, whisk. Wash chives, dry shake and cut into Rollchen. Noodles and peas drain, give with ham in the pan and fry briefly. Eiermix pour everything and immediately mix well. With chives / Today warm and at times hot sunny today and at least partly sunny. However, fog, and clouds Hochnebel- fields. Lively up strmischer, föhniger south wind. Maximum values: 20 to 30 degrees /.
SVENSKA Redesign av Wien Heroes Monument
bromsar redan i år var tvungen att omvandla hjältarna monumentet i Burgtor utsidan av Wien Hofburg vara klar. Projektet försenades och integreras i "House of History". 2018 bör vara klar / Formel 1
:. Renault bekräftade på Red Bull Av Partnerskapet mellan motorleverantören Renault och Red Bull Racing lag Red Bull Racing och Toro Rosso löper ut i slutet av säsongen. Vad ökända sparvar hade redan
länge referee av tak, var (IAA) bekräftade igår av Renault chef Carlos Ghosn på koncernens internationella bilsalongen i Frankfurt am Main. "Vi har mycket tydligt sagt: Det är över", sade Ghosn.
Oavsett om du vill kan hädanefter av helt eller skicka ett eget team i början, men är fortfarande inte fast. / Transport industrin lider av gränskontrollerna för transportbranschen tyska innebära att
ny gränskontroll till Tyskland "en katastrof", sade Vorarlberg åkare Reinhard Berkmann. De ekonomiska förlusterna på grund av enorma trafikstockningar är inte att uppskatta. Transportindustrin kräver
nu ett upphävande av de viloperioder. Förare bör vara längre än nio timmar per dag på språng
tätningen måste ha, som Peter Tropper, chef för handelskammaren Professional Association för Guterbeforderungsgewerbe / Stekta nudlar -. glädje av en pan stekta nudlar med skinka Ingredienser för 3
personer Salt 200g champinjoner 2 morötter 250 g spagetti 150 g frysta ärtor 2 msk olja 100 g kokt skinka i tunt skivad 3 ägg 8 matskedar vispgrädde 1/2 gäng gräslök koka / beredning av stekta nudlar
med skinka 23 liter saltvatten (1 tsk salt per liter). Svamp rena, tvätta och eventuellt halvera eller kvartal, beroende på storlek. Morot skal, tvätta och skiva eller skuren i tunna skivor. 2 nudlar
i det kokande vattnet och koka enligt förpackningens anvisningar. Ärter mitgaren ca 2 minuter. Ol värme i en stor stekpanna. Skär skinkan i strimlor och stek den i 3-4 minuter tills krispiga, ta
bort. Morötter och svamp stekt i het matfett i ca 5 minuter, tillsätt salt och peppar würzen.3 ägg och grädde, vispa. Tvätta gräslök, torr skaka och skuren i Rollchen. Nudlar och ärtor avlopp, ge med
skinka i pannan och stek en kort stund. Eiermix hälla allt och omedelbart blanda väl. Med gräslök / dag varm och ibland varm solig dag och åtminstone delvis soligt. Emellertid dimma, och moln
Hochnebel- fält. Lively up strmischer, föhniger sydlig vind. Maxvärden: 20 till 30 grader /.
ESPANOL Rediseño de la Viena Héroes Monumento ya retarda este año tuvo que transformar los héroes monumento en Burgtor exterior del Hofburg de Viena para ser completado. El proyecto retrasó y se integra en la "Casa de la Historia". 2018 Debe estar terminado / Fórmula 1 :. Renault confirmó en el Red Bull Off La asociación entre proveedor de motores Renault y equipos de carreras de Red Bull Red Bull Racing y Toro Rosso expira al final de la temporada. Lo que los gorriones proverbiales habían ya larga arbitrado por los techos, fue (IAA) confirmó ayer el jefe de Renault, Carlos Ghosn, en el Grupo Internacional del Automóvil de Frankfurt am Main. "Hemos dicho muy claramente: Se acabó", dijo Ghosn. Si usted quiere puede en adelante por completo o enviar su propio equipo en el inicio, sin embargo, todavía no estoy fijo. / Industria de Transporte sufre de los controles en las fronteras alemanas para la industria del transporte significa que el nuevo control de las fronteras de Alemania "un desastre", dijo que los transportistas Vorarlberg Reinhard Berkmann. Las pérdidas financieras debido a enormes atascos de tráfico no son de estimar. La industria del transporte está exigiendo la derogación de las normas del período de descanso. Los conductores deben tener más de nueve horas al día en el camino sello debe tener, como Peter Tropper, gerente general de la Cámara de Comercio de la Asociación Profesional para la Guterbeforderungsgewerbe / Tallarines fritos -. disfrute de una cacerola fideos fritos con jamón Ingredientes para 3 personas Sal 200g setas 2 zanahorias 250 g de espaguetis 150 g de guisantes congelados 2 cucharadas de aceite 100 g de jamón cocido en en rodajas finas 3 huevos 8 cucharadas de crema de leche 1/2 manojo de cebollino ebullición / preparación de fideos fritos con jamón 23 l de agua salada (1 cucharadita de sal por litro). Setas limpia, lavar y, posiblemente, reducir a la mitad o trimestre, dependiendo del tamaño. Cáscara de Zanahoria, lavar y cortar en rodajas o cortar en rodajas finas. 2 fideos en el agua hirviendo y cocinar según las instrucciones del paquete. Guisantes mitgaren alrededor de 2 minutos. Ol calor en una sartén grande. Cortar el jamón en tiras y se fríe durante 3-4 minutos hasta que estén crujientes, retirar. Las zanahorias y setas fritas en grasa de cocina caliente durante unos 5 minutos, añadir sal y pimienta würzen.3 huevos y la crema, batir. Lávese las cebolletas, sacudida seca y cortada en Röllchen. Fideos y guisantes de drenaje, dan con jamón en la sartén y freír brevemente. Eiermix verter todo y mezclar inmediatamente también. Con cebollino / Hoy calor y en los tiempos de hoy caliente soleado y al menos parcialmente soleado. Sin embargo, la niebla y las nubes Hochnebel- campos. Lively hasta strmischer, föhniger viento del sur. Valores máximos: 20 a 30 grados /.
AM.17.09. 2015 . DONNERSTAG 00:05/FR/AM.17.09. 2015th Thursday 00: 05 / FR /AM.17.09. 2015:e Torsdag 00: 05 / FR /Enm.17.09. 2015a Jueves 00: 05 / FR /
Kommentare
GERMAN Lufthansa baut Konzern um Mit einem umfassenden Umbau ihrer Fhrungsstrukturen will die Lufthansa kunftig eine halbe Milliarde Euro Kosten pro Jahr sparen. Dafür mussen weltweit rund 150 der mehr als 1.000 Fuhrungskrafte gehen, erklarte Lufthansa-Chef Carsten Spohr gestern nach der Sitzung des Aufsichtsrats. Eine von vier Fuhrungsebenen unterhalb des Vorstands werde kunftig entfallen. Die Premium-Airlines Lufthansa, Swiss und AUA werden kunftig gemeinsam verwaltet./Drei Tote bei Unwettern in Frankreich Heftige Sturmben haben drei Menschen in der Osthälfte Frankreichs getotet. Ein etwa 60-Jahriger wurde gestern in der Nahe der Stadt Macon nordlich von Lyon von einem losgerissenen Dach erschlagen, wie die Nachrichtenagentur AFP unter Berufung auf die Behorden meldete. Ein weiteres Opfer starb im Umland von Lyon, als ein Baum auf sein Auto krachte. Beim Einsturz einer Scheune in einem Ort zwischen Dijon und Reims kam ein 92-Jähriger ums Leben. Die Windstöße hatten Geschwindigkeiten von bis zu 120 km/h, für weite Teile Frankreichs gab es Unwetterwarnungen./Rotkraut-Risotto mit Blunzen und glacierten Apfeln Zutaten /Portionen: 4 /Majoran (frisch, zum Garnieren) /Fur das Rotkraut: /1/2 Kopf Rotkraut (ohne Strunk) /1 EL Himbeeressig /1 EL Sherry-Essig /100 ml Apfelsaft /50 ml Rotwein /1 Lorbeerblatt /Für das Risotto:/100 g Butter /2 Schalotten /320 g Risottoreis /250 ml Weißwein /1000 ml Geflügelfond /Salz /Pfeffer (aus der Mühle) /70 g Parmesan (gerieben) /Für die Blunzen:/2 Blutwürste /Schmalz (zum Anbraten) /Für die glacierten Äpfel:/2 Apfel (Gala, geschält, geviertelt, entkernt) /1 EL Kristallzucker /50 ml Apfelsaft /1 EL Butter /Zubereitung Fur das Rotkraut-Risotto mit Blunzen und glacierten Äpfeln zunächst Rotkraut in Rauten schneiden. Restliche Rotkraut-Zutaten aufkochen und auskuhlen lassen. Im noch lauwarmen Sud die Rotkrautrauten für 20 Minuten ziehen lassen.Fur das Risotto die Schalotten in feine Würfel schneiden und mit der Halfte der Butter in einem Topf glasig dünsten. Risottoreis einrühren und für 1 weitere Minute anlaufen lassen. Mit Weißwein abloschen und bei starker Hitze einkochen lassen. Rotkrautrauten dazugeben, danach erst den heißen Fond nach und nach zugießen. Die Hitze reduzieren. Immer soviel zugießen, dass der Reis bedeckt ist. Mit Salz und Pfeffer wurzen und für 18 Minuten bei mittlerer Hitze unter standigem Ruren fertig garen. Frisch geriebenen Parmesan unterrühren, mit der restlichen Butter montieren. Von den Blutwusten die Haut abziehen und in 1 cm dicke Scheiben schneiden. Mit Schmalz in einer heißen Pfanne von beiden Seiten anbraten. Apfelspalten mit Zucker in einer heißen Pfanne karamellisieren, mit Apfelsaft ablöschen und einkochen, mit Butter montieren. Risotto mit den Blunzenscheiben anrichten, mit Majoranblättern garnieren und Rotkraut-Risotto mit Blunzen und glacierten Apfeln servieren. Wer Blunzen nicht mag, kann für das Rotkraut-Risotto mit Blunzen und glacierten Apfeln auch Fleischwurfel verwenden oder sie einfach ganz weglassen./ Heute sehr warm und fohnig Zeitweise Sonne und sturmischer Sudfohn. Im Westen allerdings vermehrt Wolken und Regenschauer. Hochstwerte: in Vorarlberg und Osttirol teilweise um 20, sonst 24 bis 33 Grad./
ENGLISH Lufthansa Group to build with a remodeling of their Fhrungsstrukturen wants may hereafter save half a billion euros per year, the cost Lufthansa. For declared Lufthansa CEO Carsten Spohr need worldwide around 150 of more than 1,000 executives go, yesterday after the meeting of the Supervisory Board. One of four Fuhrungsebenen below the Executive Board may hereafter will be omitted. The premium airlines Lufthansa, Swiss and AUA may hereafter be managed jointly. / Three killed in storms in France Violent Sturmben have three people killed in the eastern half of France. An approximately 60-Jahriger was yesterday killed near the city of Macon north of Lyon from a torn off the roof, as the AFP news agency reported, citing the authorities. Another victim died in the surrounding area of Lyon, when a tree crashed onto his car. The collapse of a barn in a village between Dijon and Reims was a 92-year-old died. The gusts of wind had speeds of up to 120 km / h for large parts of France, there were severe weather warnings / red cabbage risotto with Blunzen and glazed apples Ingredients / servings:. 4 / marjoram (fresh, for garnish) / Fur the cabbage: / 1 / 2 head cabbage (without drink) / 1 tablespoon raspberry vinegar / 1 EL sherry vinegar / 100 ml apple juice / 50 ml of red wine / 1 bay leaf / For the risotto: / 100 g butter / 2 shallots / 320 g risotto rice / 250 ml white wine / 1000 ml chicken stock / salt / pepper (from the mill) / 70 g parmesan (grated) / For the Blunzen: / 2 blood sausages / lard (for frying) / For the glazed apples: / 2 apple (Gala, peeled, quartered, cored) / 1 tablespoon granulated sugar / 50ml apple juice / 1 tbsp butter / preparation Fur initially cut the cabbage risotto with glazed apples and red cabbage Blunzen in diamonds. Boil cabbage Miscellaneous ingredients and let auskuhlen. In still lukewarm Sud pull the cabbage diamonds for 20 minutes cut lassen.Fur the risotto the shallots into small cubes and fry until soft in a pot with half the butter. Risotto rice Stir and let calling for an additional 1 minute. Abloschen with white wine and let it boil over high heat. Rotkraut diamonds to give, only then pour the hot stock gradually. Reduce heat. Always pour so much that the rice is covered. Wurzen with salt and pepper and finish cooking for 18 minutes over medium heat with constant Ruren. Stir in freshly grated Parmesan, assemble with the remaining butter. Of the Blutwusten flay and thick slices into 1 cm. Fry with lard in a hot pan on both sides. Caramelize apple slices with sugar in a hot pan, deglaze with apple juice and boil, mounted with butter. Risotto with Blunzenscheiben Serve and garnish with marjoram leaves and serve cabbage risotto with glazed apples and Blunzen. Who does not like Blunzen, can use for the red cabbage risotto with glazed apples and Blunzen also Fleischwurfel or simply omit. / Today very warm and fohnig times, sun and stubborn mixer Sudfohn. In the West, however, increased clouds and rain showers. Hochstwerte: in Vorarlberg and Tyrol in part by 20, otherwise 24 to 33 degrees /.
SVENSKA Lufthansa Group att bygga med en ombyggnad av deras Fhrungsstrukturen vill ha kan nedan spara en halv miljard euro per r, kostnaden Lufthansa. För förklarade Lufthansa VD Carsten Spohr behöver världsomfattande cirka 150 av mer än 1.000 chefer går, i går efter mötet i förvaltningsrådet. En av fyra Fuhrungsebenen under direktionen får hädanefter kommer att utelämnas. Premium flygbolag Lufthansa, Swiss och AUA kan hädanefter hanteras gemensamt. / Tre dödades i stormar i Frankrike Violent Sturmben har tre människor dödades i den östra delen av Frankrike. En cirka 60-Jämför och boka var igår dödades nära staden Macon norr om Lyon från en sönderriven av taket, som nyhetsbyrån AFP rapporterade, med hänvisning till myndigheterna. Ett annat offer dog i omgivande område i Lyon, när ett träd kraschade på hans bil. Kollapsen av en lada i en by mellan Dijon och Reims var en 92-årig dog. De vindpustar hade hastigheter upp till 120 km / t för stora delar av Frankrike fanns det svåra vädervarningar / rödkål risotto med Blunzen och glaserade äpplen Ingredienser / portioner :. 4 / mejram (färska, till garnering) / Fur kålen: / 1 / 2 huvud kål (utan dryck) / 1 msk hallon vinäger / 1 EL sherryvinäger / 100 ml äppeljuice / 50 ml rött vin / 1 lagerblad / För risotto: / 100 g smör / 2 schalottenlökar / 320 g risotto ris / 250 ml vitt vin / 1000 ml kycklingbuljong / salt / peppar (från fabriken) / 70 g parmesan (riven) / För Blunzen: / 2 blodkorv / ister (för stekning) / För glaserade äpplen: / 2 äpple (Gala, skalade, styckad, kärnhus) / 1 msk strösocker / 50 ml äppeljuice / 1 msk smör / preparatet Fur skära början kål risotto med glaserade äpplen och rödkål Blunzen i diamanter. Koka kål vriga ingredienser och låt auskuhlen. I ytterligare ljummet Sud dra kål diamanter i 20 minuter klippa lassen.Fur risotto schalottenlök i små tärningar och stek tills den är mjuk i en kruka med hälften av smöret. Risotto ris Rör och låt efterlyser ytterligare 1 minut. Abloschen med vitt vin och låt det koka på hög värme. Rotkraut diamanter att ge, bara häll sedan den varma lager gradvis. Minska värmen. Häll alltid så mycket att riset är täckt. Wurzen med salt och peppar och klar matlagning för 18 minuter på medelvärme med konstant Ruren. Rör i färskriven parmesan, montera med resten av smöret. Av Blutwusten flay och tjocka skivor i 1 cm. Stek med ister i en het panna på båda sidorna. Caramelize äppleklyftor med socker i en het panna, deglaze med äppeljuice och koka, monterad med smör. Risotto med Blunzenscheiben Servera och garnera med mejram blad och servera kål risotto med glaserade äpplen och Blunzen. Vem gillar inte Blunzen kan använda för rödkål risotto med glaserade äpplen och Blunzen också Fleischwurfel eller helt enkelt utelämna. / Dag mycket varm och fohnig tider, sol och envis mixer Sudfohn. I väst ökade dock moln och regnskurar. Hochstwerte: i Vorarlberg och Tyrolen delvis av 20, annars 24 till 33 grader /.
ESPANOL Lufthansa Group para construir con una remodelacin de su Fhrungsstrukturen quiere la puede guardar en adelante quinientos millones de euros al año, el costo de Lufthansa. Para CEO declaró Carsten Spohr Lufthansa necesita en todo el mundo alrededor de 150 de los más de 1.000 ejecutivos de ir, ayer tras la reunión del Consejo de Vigilancia. Uno de cada cuatro Fuhrungsebenen debajo del Consejo Ejecutivo puede en adelante se omitirá. Las aerolíneas premium Lufthansa, Swiss y AUA pueden en adelante ser gestionados de manera conjunta. / Tres muertos en las tormentas en Francia violento Sturmben han matado a tres personas en la mitad oriental de Francia. Un aproximado de 60 jähriger fue ayer mató a cerca de la ciudad de Macon al norte de Lyon de un arrancado el techo, como la agencia de noticias AFP, citando a las autoridades. Otra víctima murió en los alrededores de Lyon, cuando un árbol cayó sobre su auto. El colapso de un granero en una aldea entre Dijon y Reims fue un 92-años de edad, murieron. Las ráfagas de viento tenían velocidades de hasta 120 km / h sobre una gran parte de Francia, hubo advertencias de clima severo / risotto de repollo rojo con Blunzen y manzanas glaseadas Ingredientes / porciones :. 4 / mejorana (fresco, para adornar) / Fur el repollo: / 1 / 2 repollos (sin bebida) / 1 cucharada de frambuesa vinagre / 1 EL vinagre de Jerez / ml de zumo 100 manzana / 50 ml de vino tinto / 1 hoja de laurel / Para el risotto: / 100 g de mantequilla / 2 chalotas / 320 g de arroz risotto / 250 ml de vino blanco / 1000 ml de caldo de pollo / sal / pimienta (de la fábrica) / 70 g de parmesano (rallado) / Para el Blunzen: / 2 morcillas / manteca (para freír) / Para las manzanas glaseadas: / 2 manzana (Gala, pelados, en cuartos, sin corazón) / 1 cucharada de azúcar granulada / 50ml zumo de manzana / 1 cucharada de mantequilla / preparación Piel inicialmente cortó el risotto de repollo con manzanas glaseadas y Blunzen col roja en diamantes. Hierva la col ingredientes diversos y dejar auskuhlen. En todavía tibia Sud tirar de los diamantes de col durante 20 minutos cortar lassen.Fur el risotto las chalotas en cubos pequeños y freír hasta que estén blandas en una olla con la mitad de la mantequilla. Risotto Revuelva el arroz y dejar de llamar durante 1 minuto. Abloschen con vino blanco y dejar hervir a fuego alto. Diamantes Rotkraut para dar, sólo entonces verter el caldo caliente poco a poco. Reduzca el fuego. Siempre vierta tanto que el arroz está cubierto. Wurzen con sal y pimienta y terminar la cocción durante 18 minutos a fuego medio con la constante Ruren. Agregue el queso parmesano recién rallado, ensamble con la mantequilla restante. De los flay Blutwusten y rodajas gruesas en 1 cm. Freír con manteca en una sartén caliente en ambos lados. Caramelizar rodajas de manzana con azúcar en una sartén caliente, deglaze con jugo de manzana y ebullición, montada con mantequilla. Risotto con Blunzenscheiben Servir y decorar con hojas de mejorana y servir risotto de repollo con manzanas glaseadas y Blunzen. A quién no le gusta Blunzen, puede utilizar para el risotto de repollo rojo con manzanas glaseadas y Blunzen también Fleischwurfel o simplemente omitir. / Hoy momentos muy cálidos y fohnig, sol y mezclador obstinada Sudfohn. En Occidente, sin embargo, el aumento de las nubes y lluvias. Hochstwerte: en Vorarlberg y Tirol en parte por 20, si no 24 a 33 grados /.
AM.18.09. 2015 . FREITAG 00:05/SA/AM.18.09. 2015th Friday 00: 05 / SA /AM.18.09. 2015:e Fredag 00: 05 / SA /Enm.18.09. 2015a Viernes 00: 05 / SA /
Kommentare
GERMAN Toyota ruft halbe Million Gelndewagen in USA zuruck Toyota ruft rund 424.000 Gelandewagen in den USA wegen Problemen mit den Scheibenwischern zuruck. An den Frontwischern des Kompakt-SUV RAV4 konne es durch Feuchtigkeit zu Korrosion und verstarktem Verschleiß kommen, teilte der großte japanische Autohersteller gestern mit. Dadurch konnten sich die Wischerblatter von der Halterung losen, und die Sicht des Fahrers konne eingeschrankt werden./Alternativnutzung fr Fischteiche in Gussing gesucht Vor einhundert Jahren sind die Teiche unterhalb der Burg Gussing im Burgenland fur die Fischzucht angelegt worden. Im Lauf der Jahre wurde dieses Geschaft aber unrentabel. Nun werden Alternativen gesucht./Ultraleichtflugzeug in Steiermark vermisst In den Schladminger Tauern (Steiermark) luft eine großangelegte Suchaktion nach einem Ultraleichtflugzeug. Das Fluggerat mit zwei Personen an Bord wird seit gestern vermisst. Ein erster Suchflug des Bundesheeres blieb ergebnislos./Apfel-Reis-Auflauf Zutaten Portionen: 4/1 Liter Milch /200 g Rundkornreis /120 g Butter /80 g Zucker /1/2 Stk Zitrone (geriebene Schale) /Apfel (nach Belieben) /2 Stk. Eier /Salz /Butter (für die Form) /Brosel (für die Form) /Zubereitung Fur den Apfel-Reis-Auflauf den Reis in der Milch weichkochen, salzen und erkalten lassen. Butter mit Zucker und der Zitronenschale schaumig ruhren. Eier trennen und die Dotter zur Butter-Zucker-Masse einruhren. Dann in den ausgekuhlten Reis einruhren. Die Eiklar zu Schnee schlagen und vorsichtig unterheben. Apfel schalen, in Vierteln teilen, in Scheiben schneiden und in die Masse einruhren. Die Masse in eine gebutterte und mit Broseln ausgestreute Form geben und im vorgeheiztem Backofen bei ca. 160 C 45 Minuten backen. Den Apfel-Reis-Auflauf mit Staubzucker bestreuen und servieren. Wer mag fügt dem Apfel-Reis-Auflauf noch Rosinen hinzu. Auch mit etwas Zimt schmeckt dieser Auflauf besonders kostlich./ Heute im W khl, im O warm Heute überwiegend bewölkt mit ein paar Regenschauern. Am ehesten trocken und länger sonnig vom Weinviertel bis in die südliche Steiermark. Von Bregenz bis Linz 12 bis 20, nach Südosten zu noch bis zu 28 Grad./
ENGLISH Toyota gets half a million off-road cars in the USA Toyota calls back about 424,000 SUVs in the US back due to problems with the windshield wipers. At the front wipers of the RAV4 compact SUV it konne moisture to corrosion and wear verstarktem come, the LARGEST Japanese automaker announced yesterday. Thus, the wiper blades from the holder could be loose, and the driver's view konne be WILL BE LIMITED. / Alternative use for fishponds wanted in Gussing hundred years ago, the ponds below the castle in Burgenland Gussing have been created for fish farming. Over the years this business but was unprofitable. Well alternatives are sought. / Ultralights in Styria missing in the Schladming Tauern (Styria) air a large-scale search operation for a microlight. The Fluggerat with two people on board has been missing since yesterday. A first search Flight of the armed forces remained inconclusive / Apple rice pudding ingredients servings. 4/1 liter of milk / 200 g round grain rice / 120 g butter / 80 g sugar / 1/2 pcs lemon (zest) / apple (to taste) / 2 pcs. eggs / salt / butter (for the form) / Brosel (for mold) / Preparation For the apple rice pudding rice soft boil, add salt and leave to cool in the milk. Butter with sugar and the lemon zest, stir until foamy. Separate the eggs and the yolks to the butter einruhren-sugar mass. Then einruhren in ausgekuhlten rice. Whip the egg whites until stiff and fold in gently. Apple peel, divided into quarters, cut into slices and einruhren in the mass. Put the mixture into a buttered and sprinkled with Broseln pan and bake in being a preheated oven at about 160 C for 45 minutes. The apple rice pudding with icing sugar and serve. Who can add the apple rice pudding still added raisins. Even with a little cinnamon tastes this casserole particularly deliciously. / Today in the KHL W, the O warm today mostly cloudy with a few showers. Most likely dry and sunny from longer Weinviertel up in the southern Styria. From Bregenz to Linz from 12 to 20, to the southeast to even up to 28 degrees. /
SVENSKA Toyota fr en halv miljon off-road bilar i USA Toyota kallar tillbaka cirka 424000 stadsjeepar i USA tillbaka på grund av problem med vindrutetorkarna. På de främre vindrutetorkare av RAV4 kompakt SUV det konne fukt mot korrosion och slitage verstarktem kommer, meddelade största japanska biltillverkaren igår. Således kan torkarbladen från hållaren vara lös och förarens synfält konne vara begränsad. / Alternativ användning för fiskdammar ville i Gussing hundra år sedan, har dammarna nedanför slottet i Burgenland Gussing skapats för fiskodling. Under årens lopp har denna verksamhet, men var olönsam. Väl alternativ söks. / Ultralätta flygplan i Styria saknas i Schladming Tauern (Styria) luft en storskalig sökoperation med avseende på en microlight. Den Fluggerat med två personer ombord har varit försvunnen sedan i går. En första sökning Flight av de väpnade styrkorna fortfarande ofullständiga / Apple risgrynsgröt ingredienser portioner. 4/1 liter mjölk / 200 g rundkornigt ris / 120 g smör / 80 g socker / 1/2 st citron (zest) / apple (efter smak) / 2 st. ägg / salt / smör (för formen) / Brosel (för mögel) / Beredningen För äpplet risgrynsgröt ris mjuk koka, tillsätt salt och låt svalna i mjölken. Smör med socker och citronskal, rör om tills löddrig. Separera äggen och äggulorna till smör einruhren-socker massa. Därefter einruhren i ausgekuhlten ris. Vispa äggvitorna till ett hårt skum och vänd försiktigt. Äppelskal, uppdelat i fyra delar, skuren i skivor och einruhren i massan. Placera blandningen i en smord och beströdda med Broseln pannan och grädda i att vara en förvärmd ugn vid ca 160 C under 45 minuter. Apple Rispudding med florsocker och servera. Vem kan lägga äpplet risgrynsgröt fortfarande tillsatta russin. Även med lite kanel smakar denna gryta särskilt härligt. / Dag i KHL W, O varm dag mestadels molnigt med några duschar. Troligtvis torrt och soligt från längre Weinviertel upp i södra Steiermark. Från Bregenz till Linz 12-20, i sydost till ända upp till 28 grader. /
ESPANOL Toyota recibe medio milln de off-road coches en EE.UU. Toyota llama a volver a unos 424.000 vehículos utilitarios deportivos en los EE.UU. espalda debido a problemas con los limpiaparabrisas. En los limpiaparabrisas delanteros del SUV compacto RAV4 que konne humedad a la corrosión y el desgaste verstarktem vienen, el mayor fabricante de automóviles japonés anunció ayer. Por lo tanto, las escobillas del titular podría estar suelto, y la vista konne del conductor se estará limitado. / Uso alternativo para estanques quería en Gussing Hace cien años, los estanques por debajo del castillo Burgenland Gussing se han creado para la piscicultura. A través de los años, pero este negocio era rentable. Bien se buscan alternativas. / Ultraligero en Estiria desaparecidos en el aire Schladming Tauern (Estiria) una operación de búsqueda a gran escala para un ultraligero. El Fluggerat con dos personas a bordo ha desaparecido desde ayer. Una primera búsqueda completa de las fuerzas armadas permaneció concluyentes de Apple Ingredientes arroz con leche porciones /. 01.04 litros de leche / 200 g de arroz de grano redondo / 120 g de mantequilla / g de azúcar 80 / 1/2 piezas de limón (cáscara) / manzana (al gusto) / 2 uds. los huevos / sal / mantequilla (por la forma) / Brosel (para el molde) / Preparación Para el arroz manzana arroz con leche hierva suave, añadir sal y dejar enfriar en la leche. Mantequilla con el azúcar y la ralladura de limón, revuelva hasta que esté espumoso. Separar los huevos y las yemas a la masa de mantequilla einruhren sin azúcar. Entonces einruhren arroz ausgekuhlten. Batir las claras de huevo a punto de nieve y doblar suavemente. Cáscara de manzana, dividido en cuatro partes, cortado en rodajas y einruhren en la masa. Ponga la mezcla en un untado con mantequilla y espolvoreado con Broseln sartén y cocer en ser un horno precalentado a unos 160 C durante 45 minutos. El arroz con leche de manzana con azúcar glas y servir. Quién puede añadir el arroz con leche de manzana pasas siendo añadidos. Incluso con un poco de canela gustos este plato en particular deliciosamente. / Hoy en la KHL W, el O cálida hoy parcialmente nublado con algunas lluvias. Lo más probable es seco y soleado desde ya Weinviertel en el sur de Estiria. De Bregenz a Linz de 12 a 20, al sureste de incluso hasta los 28 grados. /
AM.19.09. 2015 . SAMSTAG 00:05/SO/AM.19.09. 2015th Saturday 00: 05 / SO /AM.19.09. 2015:e Lordag 00: 05 / SO /Enm.19.09. 2015a Sabado 00: 05 / SO /
Kommentare
Ergebnisse 1. Freies Training 18.09.2015 Platz Fahrer Team Zeit Ruckstand/Results Free Practice 1 09.18.2015 Place Driver Team Time residue /Resultat Fri traning 1 2015/09/18 Placera Driver Team Time rester /Resultados Entrenamientos Libres 1 09/18/2015 Lugar Piloto Equipo Tiempo residuos /
Ergebnisse 1. Freies Training |
18.09.2015 |
||||
Platz |
Fahrer |
Team |
Zeit |
Ruckstand |
|
1 |
Nico Rosberg |
Mercedes AMG |
1:47,995 Min. |
||
2 |
Lewis Hamilton |
Mercedes AMG |
1:48,314 Min. |
+ 0,319 |
|
3 |
Daniel Ricciardo |
Red Bull Racing |
1:48,331 Min. |
+ 0,336 |
|
4 |
Sebastian Vettel |
Ferrari |
1:48,494 Min. |
+ 0,499 |
|
5 |
Kimi Räikkönen |
Ferrari |
1:48,785 Min. |
+ 0,790 |
|
6 |
Valtteri Bottas |
Williams F1 |
1:49,380 Min. |
+ 1,385 |
|
7 |
Max Verstappen |
Toro Rosso |
1:49,466 Min. |
+ 1,471 |
|
8 |
Nico Hülkenberg |
Force India |
1:49,854 Min. |
+ 1,859 |
|
9 |
Carlos Sainz jr. |
Toro Rosso |
1:50,019 Min. |
+ 2,024 |
|
10 |
Pastor Maldonado |
Lotus |
1:50,068 Min. |
+ 2,073 |
|
11 |
Fernando Alonso |
McLaren-Honda |
1:50,123 Min. |
+ 2,128 |
|
12 |
Sergio Perez |
Force India |
1:50,125 Min. |
+ 2,130 |
|
13 |
Felipe Nasr |
Sauber F1 |
1:50,158 Min. |
+ 2,163 |
|
14 |
Romain Grosjean |
Lotus |
1:50,341 Min. |
+ 2,346 |
|
15 |
Jenson Button |
McLaren-Honda |
1:50,455 Min. |
+ 2,460 |
|
16 |
Marcus Ericsson |
Sauber F1 |
1:50,883 Min. |
+ 2,888 |
|
17 |
Felipe Massa |
Williams F1 |
1:51,035 Min. |
+ 3,040 |
|
18 |
Daniil Kvyat |
Red Bull Racing |
1:51,188 Min. |
+ 3,193 |
|
19 |
Will Stevens |
Manor Marussia F1 |
1:53,903 Min. |
+ 5,908 |
|
20 |
Alexander Rossi |
Manor Marussia F1 |
1:53,918 Min. |
+ 5,923 |
Ergebnisse 2. Freies Training 18.09.2015 Platz Fahrer Team Zeit Ruckstand /Results Free Practice 2 09/18/2015 Place Driver Team Time residue /Resultat fria traningen 2 2015/09/18 Placera Driver Team Time rest /Resultados Entrenamientos Libres 2 09/18/2015 Lugar Conductor residuos Equipo Tiempo /
Ergebnisse 2. Freies Training 18.09.2015
Platz |
Fahrer |
Team |
Zeit |
Ruckstand |
1 |
Daniil Kvyat |
Red Bull Racing |
1:46,142 Min. |
|
2 |
Kimi Räikkönen |
Ferrari |
1:46,181 Min. |
+ 0,039 |
3 |
Daniel Ricciardo |
Red Bull Racing |
1:46,256 Min. |
+ 0,114 |
4 |
Lewis Hamilton |
Mercedes AMG |
1:46,479 Min. |
+ 0,337 |
5 |
Sebastian Vettel |
Ferrari |
1:46,487 Min. |
+ 0,345 |
6 |
Sergio Perez |
Force India |
1:46,659 Min. |
+ 0,517 |
7 |
Nico Rosberg |
Mercedes AMG |
1:46,781 Min. |
+ 0,639 |
8 |
Fernando Alonso |
McLaren-Honda |
1:46,959 Min. |
+ 0,817 |
9 |
Nico Hülkenberg |
Force India |
1:47,294 Min. |
+ 1,152 |
10 |
Max Verstappen |
Toro Rosso |
1:47,427 Min. |
+ 1,285 |
11 |
Felipe Massa |
Williams F1 |
1:47,684 Min. |
+ 1,542 |
12 |
Felipe Nasr |
Sauber F1 |
1:47,755 Min. |
+ 1,613 |
13 |
Marcus Ericsson |
Sauber F1 |
1:47,795 Min. |
+ 1,653 |
14 |
Jenson Button |
McLaren-Honda |
1:47,888 Min. |
+ 1,746 |
15 |
Carlos Sainz jr. |
Toro Rosso |
1:48,012 Min. |
+ 1,870 |
16 |
Romain Grosjean |
Lotus |
1:48,096 Min. |
+ 1,954 |
17 |
Valtteri Bottas |
Williams F1 |
1:48,118 Min. |
+ 1,976 |
18 |
Pastor Maldonado |
Lotus |
1:50,094 Min. |
+ 3,952 |
19 |
Alexander Rossi |
Manor Marussia F1 |
1:56,739 Min. |
+ 10,597 |
20 |
Will Stevens |
Manor Marussia F1 |
1:59,932 Min. |
+ 13,790 |
GERMAN Toter nach Kopfschuss Unklar ist, ob sich der Schuss versehentlich lste. Die Polizei ermittelt in Richtung Mord. / Red Bull droht mit Formel-1-Ausstieg 2016 Ohne wettbewerbsfhigen Motor soll es 2016 keine Red-Bull-Teams in der Konigsklasse geben. Verhandlungen mit Ferrari. Nach der Trennung mit Saisonende von Motorpartner Renault hat Red Bull am Freitag beim Training fr den Singapur-Grand-Prix mit dem Formel-1-Ausstieg beider Teams im Jahr 2016 gedroht. "Wenn es keinen konkurrenzfähigen Motor für uns gibt, dann gibt es Red Bull nicht mehr in der Formel 1", stellte Motorsportberater Helmut Marko in einem ORF-Interview klar."Ohne richtigen Motor hast du keine Chance" Es liege nun an Ferrari, die Teams von Red Bull und Toro Rosso ab dem kommenden Jahr mit entsprechenden Triebwerken zu beliefern, um dieses Worst-Case-Szenario noch abzuwenden Red Bull droht mit Formel-1-Ausstieg 2016 Ohne wettbewerbsfhigen Motor soll es 2016 keine Red-Bull-Teams in der Königsklasse geben. /Schloss Hof wird zum Quartier fr Flüchtlinge Bezirkshauptmannschaft erteilt Zustimmung. Platz für bis zu 340 Flüchtlinge bis Ende Oktober. NEUES Niedersterreich Schloss Hof wird zum Quartier für Flüchtlinge Bezirkshauptmannschaft erteilt Zustimmung. Platz für bis zu 340 Fluchtlinge bis Ende Oktober. / IM ORF DAS AUS FÜR FORMEL 1 AB 2016 UND 2017 KEINEN NEUEN VERTRAG VON ORF SEITE AUS MEHR /Erneut Tausende Flchtlinge in Osterreich eingetroffen Seit den gestrigen Abendstunden sind am Grenzubergang Heiligenkreuz (Bezirk Jennersdorf) Tausende Flüchtlinge aus Ungarn eingetroffen. Auch in Nickelsdorf (Bezirk Neusiedl am See) waren in der Fruh die ersten von 1.500 erwarteten Menschen angekommen./Formel 1: Red Bull denkt offen an Ausstieg Die Motorenkrise beim Red-Bull-Team spitzt sich nach dem Ausstieg von Renault weiter zu. Die Suche nach einem konkurrenzfhigen Antrieb für die kommende Saison erweist sich als schwierig. Keine Unterstutzung gebe es jedenfalls von Mercedes, wie Teamchef Toto Wolff kategorisch ausschloss, die Entscheidung gegen Red Bull sei gefallen. Als letzte Hoffnung bleibt nun Ferrari. Motorsportberater Helmut Marko stellte klar: Falls es keinen konkurrenzfahigen Motor für uns gibt, dann wird es Red Bull in der Formel 1 nicht mehr geben."/Moussaka Zutaten Portionen: 6 /3 Aubergine ( 250 g) /600 g Erdapfel (festkochend) /2 Zwiebel /Olivenol /500 g Rinderfaschiertes /1 Dose Tomaten (gestückelt; 800 g) /1 EL Tomatenmark /1/8 l Weißwein /800 ml Milch /2 Eier /100 g Parmesan (frisch gerieben) /1 Prise Zucker /1/2 TL Zimtpulver /4 EL Butter /1 1/2 TL Oregano /Muskatnuß /Salz /Pfeffer /Zubereitung Fr die Moussaka Auberginen in ca. 1 cm dicke Scheiben schneiden. Mit Salz bestreuen und 30 Minuten ziehen lassen. Kartoffeln in reichlich Salzwasser garen. Ausdampfen lassen und schälen. Klein geschnittene Zwiebel in Ol glasig dünsten. Hackfleisch zugeben, salzen, pfeffern und unter Ruhren krumelig anbraten. Tomatenmark kurz mitrosten, Tomaten und nach Belieben Wein unterruhren. Mit Zucker, Zimt und Oregano würzen und ca. 25 Minuten kocheln lassen. Butter in einem Topf schmelzen, Mehl einrühren und anschwitzen. Die Milch nach und nach zugießen und unterruhren. Bei schwacher Hitze in ca. 20 Minuten eine Béchamelsauce kochen. Mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss würzen. Auberginen kalt abspulen und trocknen. Portionsweise in Ol von beiden Seiten hellbraun anbraten. Auf Kuchenpapier abtropfen lassen. Erdapfel in dicke Scheiben schneiden und in einer gefetteten Auflaufform auslegen. Die Halfte Fleischsauce darauf verteilen und die Halfte der Auberginenscheiben daruberschichten. Die ubrige Hacksauce und die restlichen Auberginenscheiben draufschlichten. Die Eier und ca. drei Viertel vom Kase gut unter die Bechamel ruhren. Die Sauce auf den Auberginen verteilen und mit dem restlichen Kase bestreuen. Die Moussaka im heißen Ofen (Mitte, Umluft 170) in ca. 45 min. goldbraun backen. Servieren Sie zur Moussaka noch einen Salat./ Heute zeitweise sonnig, Schauer Heute fast berall etwas Sonne. Ab dem Nachmittag vermehrt Regenschauer, zunächst von Vorarlberg bis Oberosterreich, am Abend auch im Südosten. Höchstwerte: 14 bis 23 Grad, in 2000m um 7 Grad./
ENGLISH Dead after headshot is unclear whether the shot accidentally lste. Police are investigating towards murder. / Red Bull threatening Formula 1 exit 2016 Without wettbewerbsfhigen motor there should be no 2016 Red Bull team in the Konigsklasse. Negotiations with Ferrari. After parting with the season of engine partner Renault Red Bull has the Singapore Grand Prix on Friday threatened during training for the Formula 1 exit of both Teams in 2016th "If there is no competitive engine for us, then there's Red Bull is no longer in Formula 1," said motorsport advisor Helmut Marko in an ORF interview clear. "Without proper engine you have no chance," It is now up to Ferrari, the to supply teams of Red Bull and Toro Rosso from next year with corresponding engines in order to avert this worst-case scenario, Red Bull threatening Formula 1 exit 2016 Without wettbewerbsfhigen engine it should 2016 No Red Bull team in the give premier class. / Castle courtyard becomes the quarters for refugees Bezirkshauptmannschaft granted approval. Can accommodate up to 340 refugees to end of October. NEW Lower Austria Schloss Hof is for lodging for refugees Bezirkshauptmannschaft granted approval. Can accommodate up to 340 refugees to end of October. / IM ORF the end for Formula 1 from 2016 to 2017, a new contract from ORF PAGE OUT MORE / Again thousands refugees in Austria arrived since the evening hours yesterday arrived thousands of refugees from Hungary at the border crossing point Heiligenkreuz (District Jennersdorf). Also in Nickelsdorf (District Neusiedl am See), the first of 1,500 expected people were in the Fruh arrived / Formula 1:. Red Bull thinks open on exit The engine crisis at the Red Bull team heats up after the departure of Renault continues to grow. The search for a konkurrenzfhigen drive for the upcoming season is proving to be difficult. No support will give it anyway Mercedes as team manager Toto Wolff exclude categorically that the decision against Red Bull had been killed. As a last hope now is Ferrari. Motorsport advisor Helmut Marko clarified: "If there is no konkurrenzfahigen engine for us, then there will be no more Red Bull in F1." / Moussaka Ingredients Servings: 6/3 aubergine (250 g) / 600 g Erdapfel (waxy) / 2 onion / olive oil / 500 g Rinderfaschiertes / 1 can of tomatoes (cut into pieces; 800 g) / 1 tablespoon tomato paste / 1/8 l white wine / 800 ml milk / 2 eggs / 100 g Parmesan (freshly grated) / 1 pinch of sugar / 1 / 2 tsp cinnamon powder / 4 tablespoons butter / 1 1/2 tsp oregano / nutmeg / salt / pepper / Preparation For the Moussaka eggplant thick slices about 1 cm. Sprinkle with salt and leave for 30 minutes. Potatoes and cook in plenty of salted water. Leave and peel evaporation. Small chopped onion sauté in oil. Minced meat, season with salt, pepper and fry crumbly with stirring. Tomato paste mitrosten short, tomatoes and stir to taste wine. With sugar, cinnamon and oregano spice and simmer about 25 minutes. Melt the butter in a saucepan, stir in flour and sauté. The milk gradually pour and stir. Over low heat about 20 minutes to cook a béchamel sauce. Season with salt, pepper and nutmeg. Eggplant cold rinse and dry. In portions in Ol light brown brown on both sides. Drain on kitchen paper. Cut into thick slices and lay Erdapfel in a greased baking dish. Spread the meat sauce on half and half of the eggplant slices daruberschichten. The Other post Hack sauce and the remaining eggplant slices it simple. The eggs and about three quarters from Kase good stir under bechamel. Spread the sauce on the eggplant and sprinkle with the remaining cheese. The Moussaka in a hot oven (middle, convection 170 ) in about 45 minutes. until golden brown. Serve for Moussaka even a salad. / Today partly sunny, cloudy Today almost everywhere some sun. From the afternoon increasingly cloudy, initially from Vorarlberg to Oberosterreich, the evening also in the southeast. Maximum values: 14 to 23 degrees, in 2000m around 7 degrees /.
SVENSKA Dda efter headshot är oklart om skottet oavsiktligt lste. Polisen undersöker mot mord. / Red Bull hotar Formel 1 exit 2016 Utan wettbewerbsfhigen motor bör ingen 2016 Red Bull-teamet i Konigsklasse. Förhandlingar med Ferrari. Efter skilsmässan med säsongen av motorpartner Renault Red Bull har Singapore Grand Prix på fredagen hotade under träning för Formel 1 utgång för båda lag i 2016. "Om det inte finns någon konkurrens motor för oss, så finns det Red Bull inte längre i Formel 1", sade motorsport rådgivare Helmut Marko i en ORF intervju klar. "Utan ordentlig motor du har ingen chans," Det är nu upp till Ferrari, den att leverera grupper av Red Bull och Toro Rosso från och med nästa år med motsvarande motorer för att undvika det värsta scenariot, Red Bull hotar Formel 1 exit 2016 Utan wettbewerbsfhigen motor det ska 2016 Nej Red Bull-teamet i ge premier klass. / Castle gården blir kvartalen för flyktingar Bezirkshauptmannschaft beviljat godkännandet. Kan rymma upp till 340 flyktingar till slutet av oktober. NEW Niederösterreich Schloss Hof är för logi för flyktingar Bezirkshauptmannschaft beviljat godkännandet. Kan rymma upp till 340 flyktingar i slutet av oktober. / IM ORF till slutet för Formel 1 2016-2017, ett nytt kontrakt från ORF SIDA MER / Igen tusentals flyktingar i sterrike kom sedan kvällstimmarna i går anlände tusentals flyktingar från Ungern vid gränsövergångsstället Heiligenkreuz (distrikt Jennersdorf). I Nickelsdorf (District Neusiedl am See) också, den första av 1500 förväntade människor var i Fruh anlände / Formel 1 :. Red Bull tänker öppna vid avslut krisen Motorn på Red Bull-teamet värmer upp efter avgång Renault fortsätter att växa. Sökandet efter en konkurrenzfhigen enhet för den kommande säsongen har visat sig vara svårt. Inget stöd kommer att ge det ändå Mercedes som lagledare Toto Wolff utesluter kategoriskt att beslutet mot Red Bull hade dödats. Som ett sista hopp nu är Ferrari. Motorsport rådgivare Helmut Marko förtydligas: "Om det inte finns någon konkurrenzfahigen motor för oss, då blir det ingen mer Red Bull i F1." / Moussaka Ingredienser Portioner: 6/3 aubergine (250 g) / 600 g Erdapfel (vaxartad) / 2 lök / olivolja / 500 g Rinderfaschiertes / 1 burk tomater (skuren i bitar, 800 g) / 1 msk tomatpuré / 1/8 l vitt vin / 800 ml mjölk / 2 ägg / 100 g parmesan (färskriven) / 1 nypa socker / 1 / 2 tsk kanel pulver / 4 msk smör / 1 1/2 tsk oregano / muskot / salt / peppar / Förberedelser inför Moussaka aubergine tjocka skivor ca 1 cm. Strö över salt och låt stå i 30 minuter. Potatis och kock i rikligt med saltat vatten. Lämna och skala avdunstning. Små hackad lök lökgratäng i olja. Köttfärs, krydda med salt, peppar och stek smulig under omrörning. Tomatpuré mitrosten korta, tomater och rör om att smaka vin. Med socker, kanel och oregano krydda och sjud cirka 25 minuter. Smält smöret i en kastrull, rör i mjöl och stek. Mjölken gradvis häll och rör om. På svag värme ca 20 minuter att laga en béchamelsås. Krydda med salt, peppar och muskot. Aubergine kall sköljning och torrt. I portioner i Ol ljusbrun bruna på båda sidor. Rinna av på hushållspapper. Skär i tjocka skivor och lägg Erdapfel i en smord ugnsform. Sprid kött sås på hälften och hälften av aubergine skivor daruberschichten. Annan post Hack sås och de återstående aubergine skivor det enkelt. Ägg och ungefär tre fjärdedelar från Kase bra uppståndelse enligt bechamel. Sprid sås på aubergine och strö över resterande ost. Moussaka i en varm ugn (mitten, konvektion 170 ) i ca 45 minuter. tills gyllenbrun. Servera för Moussaka även en sallad. / Dag delvis soligt, molnigt Idag nästan överallt lite sol. Från eftermiddagen alltmer grumlig, inledningsvis från Vorarlberg till Oberosterreich, kvällen även i sydost. Maxvärden: 14 till 23 grader, i 2000m omkring 7 grader /.
ESPANOL Muerto despus de tiro en la cabeza está claro si el disparo lste accidentalmente. La policía está investigando hacia asesinato. / Red Bull amenazando Fórmula 1 salida 2016 Sin motor wettbewerbsfhigen no debe haber 2.016 equipo Red Bull en el Königsklasse. Las negociaciones con Ferrari. Después de separarse de la estación del proveedor de motores Renault Red Bull tiene el Gran Premio de Singapur el viernes amenazó durante el entrenamiento para la Fórmula 1 salida de los dos equipos en 2016a "Si no hay un motor competitivo para nosotros, entonces no hay Red Bull ya no está en la Fórmula 1", dijo el asesor de los deportes de motor Helmut Marko en una entrevista ORF clara. "Sin motor adecuada no tienes oportunidad," Corresponde ahora a Ferrari, el para suministrar equipos de Red Bull y Toro Rosso a partir del próximo año con los motores correspondientes a fin de evitar este escenario peor de los casos, el Red Bull de Fórmula 1 amenazando salida 2016 sin motor wettbewerbsfhigen debiera 2016 equipo n de Red Bull en el dar a la categoría reina. / Castillo patio se convierte en los cuartos para los refugiados Bezirkshauptmannschaft aprobación otorgada. Tiene capacidad para 340 refugiados a finales de octubre. NUEVO Baja Austria Schloss Hof es un alojamiento para los refugiados Bezirkshauptmannschaft aprobación otorgada. Tiene capacidad para 340 refugiados a finales de octubre. / IM ORF final para la Fórmula 1 desde 2016 hasta 2017, un nuevo contrato de ORF PÁGINA MÁS / Una vez más miles de refugiados en Austria llegó desde horas de la tarde de ayer llegó a miles de refugiados de Hungría en el paso fronterizo de Heiligenkreuz (Distrito Jennersdorf). También en Nickelsdorf (Distrito Neusiedl am See), el primero de 1.500 personas que se espera se encontraban en la Fruh llegaron / Fórmula 1 :. Red Bull piensa abierta en salir de la crisis del motor en el equipo Red Bull se calienta después de la salida de Renault sigue creciendo. La búsqueda de una unidad konkurrenzfhigen para la próxima temporada está demostrando ser difícil. No hay soporte dará todas formas Mercedes como director del equipo Toto Wolff excluye categóricamente que la decisión contra Red Bull había sido asesinado. Como última esperanza ahora es Ferrari. Asesor Motorsport Helmut Marko aclaró: "Si no hay un motor konkurrenzfahigen para nosotros, entonces no habrá más Red Bull en la F1." / Moussaka Ingredientes Porciones: 6/3 berenjena (250 g) / 600 g Erdapfel (cera) / 2 cebolla / aceite de oliva / 500 g Rinderfaschiertes / 1 lata de tomates (cortados en trozos; 800 g) de pasta de tomate / 1 cucharada / 1/8 l de vino blanco / 800 ml de leche / 2 huevos / 100 g de parmesano (recién rallado) / 1 pizca de azúcar / 1 / 2 cucharadita de canela en polvo / 4 cucharadas de mantequilla / 1 1/2 cucharadita de orégano / nuez moscada / sal / pimienta / Preparación Para los Moussaka de berenjenas rebanadas gruesas de aproximadamente 1 cm. Espolvorear con sal y dejar actuar durante 30 minutos. Las papas y cocinar en abundante agua con sal. Deje y la cáscara de la evaporación. Pequeño sofría la cebolla picada en aceite. La carne picada, sazonar con sal, pimienta y freír desmenuzable con agitación. La pasta de tomate mitrosten cortos, tomates y revuelva para degustar vino. Con el azúcar, la canela y el orégano especias y cocine a fuego lento unos 25 minutos. Derretir la mantequilla en una cacerola, agregar la harina y rehogar. La leche vierte poco a poco y revolver. A fuego lento unos 20 minutos para cocinar una salsa bechamel. Sazonar con sal, pimienta y nuez moscada. Enjuague con agua fría berenjena y seco. En porciones en Ol marrón claro marrón en ambos lados. Escurrir sobre papel de cocina. Cortar en rodajas gruesas y sentar Erdapfel en una fuente de horno engrasada. Extender la salsa de carne en la mitad y la mitad de las rodajas de berenjena daruberschichten. El Otro salsa posterior Hack y las rodajas de berenjena restantes simple. Los huevos y cerca de tres cuartos de Kase buen revuelo bajo bechamel. Extender la salsa en la berenjena y espolvorear con el queso restante. El moussaka en un horno caliente (en el centro, la convección 170 ) en unos 45 minutos. hasta que estén doradas. Sirve para moussaka incluso una ensalada. / Hoy parcialmente soleado, nublado Hoy en día casi todas partes un poco de sol. A partir de la tarde cada vez más nublado, inicialmente de Vorarlberg para Oberosterreich, la noche también en el sureste. Valores máximos: 14 a 23 grados, en 2000m alrededor de 7 grados /.
AM.20.09. 2015 . SONNTAG 00:05/MO/AM.20.09. 2015th Sunday 00: 05 / MO /AM.20.09. 2015:e Sondag 00: 05 / MO /Enm.20.09. 2015a Domingo 00: 05 / MO /
Kommentare
Ergebnisse 3. Freies Training 19.09.2015 Platz Fahrer Team Zeit Ruckstand /Results 3rd Free Practice 09/19/2015 Place Driver Team Time residue /Resultat 3. Fri trning 2015/09/19 Placera Driver Team Time rester /Resultados tercera entrenamientos libres 09/19/2015 Lugar Piloto Equipo Tiempo residuos /Ergebnisse 3. Freies Training 19.09.2015
Platz |
Fahrer |
Team |
Zeit |
Ruckstand |
||
1 |
Sebastian Vettel |
Ferrari |
1:45,682 Min. |
|||
2 |
Kimi Räikkönen |
Ferrari |
1:46,132 Min. |
+ 0,450 |
||
3 |
Daniil Kvyat |
Red Bull Racing |
1:46,167 Min. |
+ 0,485 |
||
4 |
Daniel Ricciardo |
Red Bull Racing |
1:46,359 Min. |
+ 0,677 |
||
5 |
Lewis Hamilton |
Mercedes AMG |
1:46,802 Min. |
+ 1,120 |
||
6 |
Nico Rosberg |
Mercedes AMG |
1:47,223 Min. |
+ 1,541 |
||
7 |
Fernando Alonso |
McLaren-Honda |
1:47,237 Min. |
+ 1,555 |
||
8 |
Carlos Sainz jr. |
Toro Rosso |
1:47,301 Min. |
+ 1,619 |
||
9 |
Max Verstappen |
Toro Rosso |
1:47,464 Min. |
+ 1,782 |
||
10 |
Marcus Ericsson |
Sauber F1 |
1:47,568 Min. |
+ 1,886 |
||
11 |
Valtteri Bottas |
Williams F1 |
1:47,587 Min. |
+ 1,905 |
||
12 |
Nico Hülkenberg |
Force India |
1:47,640 Min. |
+ 1,958 |
||
13 |
Jenson Button |
McLaren-Honda |
1:47,715 Min. |
+ 2,033 |
||
14 |
Felipe Massa |
Williams F1 |
1:47,733 Min. |
+ 2,051 |
||
15 |
Pastor Maldonado |
Lotus |
1:47,817 Min. |
+ 2,135 |
||
16 |
Sergio Perez |
Force India |
1:48,002 Min. |
+ 2,320 |
||
17 |
Romain Grosjean |
Lotus |
1:48,116 Min. |
+ 2,434 |
||
18 |
Felipe Nasr |
Sauber F1 |
1:48,932 Min. |
+ 3,250 |
||
19 |
Alexander Rossi |
Manor Marussia F1 |
1:52,588 Min. |
+ 6,906 |
||
20 |
Will Stevens |
Manor Marussia F1 |
1:55,293 Min. |
+ 9,611 |
||
|
Ergebnisse Qualifikation 19.09.2015 Platz Fahrer Team Zeit Ruckstand / |
Results Qualification 09/19/2015 |
Resultat Kval 2015/09/19 |
Resultados Calificacin 09/19/2015 |
||
Ergebnisse Qualifikation |
19.09.2015 |
|||||
Platz |
Fahrer |
Team |
Zeit |
Ruckstand |
||
1 |
Sebastian Vettel |
Ferrari |
1:43,885 Min. |
|||
2 |
Daniel Ricciardo |
Red Bull Racing |
1:44,428 Min. |
+ 0,543 |
||
3 |
Kimi Räikkönen |
Ferrari |
1:44,667 Min. |
+ 0,782 |
||
4 |
Daniil Kvyat |
Red Bull Racing |
1:44,745 Min. |
+ 0,860 |
||
5 |
Lewis Hamilton |
Mercedes AMG |
1:45,300 Min. |
+ 1,415 |
||
6 |
Nico Rosberg |
Mercedes AMG |
1:45,415 Min. |
+ 1,530 |
||
7 |
Valtteri Bottas |
Williams F1 |
1:45,676 Min. |
+ 1,791 |
||
8 |
Max Verstappen |
Toro Rosso |
1:45,798 Min. |
+ 1,913 |
||
9 |
Felipe Massa |
Williams F1 |
1:46,077 Min. |
+ 2,192 |
||
10 |
Romain Grosjean |
Lotus |
1:46,413 Min. |
+ 2,528 |
||
11 |
Nico Hülkenberg |
Force India |
1:46,305 Min. |
+ 2,420 |
||
12 |
Fernando Alonso |
McLaren-Honda |
1:46,328 Min. |
+ 2,443 |
||
Ausgeschieden nach Q2 /Eliminated after Q2 /Elimineras efter Q2 /Eliminado despus Q2 / |
||||||
13 |
Sergio Perez |
Force India |
1:46,385 Min. |
|||
14 |
Carlos Sainz jr. |
Toro Rosso |
1:46,894 Min. |
|||
15 |
Jenson Button |
McLaren-Honda |
1:47,019 Min. |
|||
16 |
Felipe Nasr |
Sauber F1 |
1:46,965 Min. |
|||
Ausgeschieden nach Q1 /Eliminated after Q1 /Elimineras efter Q1 /Eliminado despus Q1 / |
||||||
17 |
Marcus Ericsson |
Sauber F1 |
1:47,088 Min. |
|||
18 |
Pastor Maldonado |
Lotus |
1:47,323 Min. |
|||
19 |
Will Stevens |
Manor Marussia F1 |
1:51,021 Min. |
|||
20 |
Alexander Rossi |
Manor Marussia F1 |
1:51,523 Min. |
GERMAN Der Schock ist groß"Die erfolgsverwohnten Lewis Hamilton und Nico Rosberg sind auf dem Marina Bay Circuit in Singapur über die Statistenrolle bisher nicht hinausgekommen. Weder im Training, noch im Qualifying konnten die Mercedes-Stars mit den Besten mithalten. Die Reifen sollen daran schuld gewesen sein. Und so stehen sie im Rennen am Sonntag (14.00 Uhr, live in ORF eins und im Livestream) vor einer schier unauflosbaren Aufgabe. Es ist ein Fragezeichen in unseren Kopfen", sagte Hamilton. Der Schock ist groß", meinte Rosberg./Vettel auf der Uberholspur Von Rang sechs zu starten ist wirklich frustrierend", meinte der Deutsche. Rosbergs Devise: Zuerst werde ich dran arbeiten, Lewis zu uberholen. Es ist sehr wichtig, dass ich vor ihm ins Ziel komme." Lauft es aber ganz schlecht, könnte Rosberg sogar von Vettel im Klassement uberholt werden. Der Ferrari-Star hat zwar deutliche 74 Punkte vor dem Rennen am Sonntag (14.00 Uhr, live in ORF eins und im Livestream) weniger als Hamilton. Auf Rosberg fehlen ihm aber nur 21 Punkte, 25 gibt es für einen Sieg./Zwetschkenkuchen Zutaten /Portionen: 12 /200 g Butter /5 Stk Eier /200 g Zucker /200 g Mehl /1 Pkt Vanillezucker /1/2 Pkt Backpulver /1 Prise Zimt /500 g Zwetschken /Fur den Kuchen: /Zubereitung Fr den Zwetschkenkuchen weiche Butter mit 130 g Zucker und Vanillezucker schaumig rühren. Nach und nach die Eidotter einruhren. Die Eiklar mit 70 g Kristallzucker zu festem Schnee schlagen und unter die Masse heben. Mehl mit Backpulver und Zimt mischen und ebenfalls vorsichtig unterheben. Den Teig in ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech füllen. Die Zwetschken halbieren und entkernen. Mit der Schnittflache nach oben auf den Teig setzen. Im vorgeheizten Backrohr bei 170 C ca. 45 Minuten backen. Den Zwetschkenkuchen uberkuhlen lassen und mit Staubzucker bestreut servieren. Zum Zwetschkenkuchen eine Tasse Kaffe oder Tee servieren. Den Kuchen eventuell mit einem Tupfer Schlagobers garnieren. Empfehlung zu diesem Rezept Geuze Bier (Belgische Bierspezialitat mit intensiver Saurenote) Das suerliche Geuze lasst sich gut mit der Fruchtigkeit der Zwetschgen kombinieren. / Immer fter sonnig, windig Heute im Suden immer ofter sonnig, im Osten wechselnd bewolkt und weitgehend trocken. An der Alpennordseite langsam weniger Regen und Auflockerungen. Lebhafter bis starker Wind aus West bis Nord, Hochstwerte: 12 bis 22 Grad./
ENGLISH The shock is great "The erfolgsverwohnten Lewis Hamilton and Nico Rosberg have not yet come out on the Marina Bay Circuit in Singapore on the walk-on role. Neither in training, even in qualifying, the Mercedes-stars could compete with the best. The tires must have been to blame. And so they are in the race on Sunday (14.00 clock, live in ORF one and streaming LIVE) before a seemingly unauflosbaren task. "There is a question mark in our minds," said Hamilton. "The shock is great," said Rosberg. / Vettel on the passing lane "to start from sixth is really frustrating," said the German. Rosberg's motto: "First, I'll work on it, to overtake Lewis. It is very important that I get to the finish in front of him. "But Run it quite badly, Rosberg could even be overtaken by Vettel in the class. The Ferrari star has indeed significant 74 points before the race on Sunday (14.00 clock, live in ORF eins and streaming LIVE) less than Hamilton. But on Rosberg lacks only 21 points, 25 there for a win / Zwetschkenkuchen ingredients / servings:. 12, / 200 g butter / 5 pcs eggs / 200 g sugar / 200 g flour / 1pt vanilla sugar / 1/2 pts baking soda / 1 pinch of cinnamon / 500 g plums / For the cake: / stir the preparation Fr Zwetschkenkuchen softened butter with 130 grams of sugar and vanilla sugar until fluffy. Gradually add the egg yolks einruhren. Whip the egg whites with 70 g of granulated sugar until stiff and fold into the mixture. Flour with baking powder and cinnamon mix and also fold in gently. Pour batter into a lined baking tray. The plums in half and remove seeds. Up putting on the dough with the cutting surface. Bake in preheated oven at 170 C bake for about 45 minutes. Let cool about the Zwetschkenkuchen and serve sprinkled with icing sugar. For Zwetschkenkuchen serve a cup of coffee or tea. The cake may garnish with a dab of whipped cream. Recommendation to this recipe Geuze beer (Belgian Bierspezialitat intensive Sour Note) The suerliche Geuze let be combined well with the fruitiness of plums. / Always fter sunny, windy always ofter sunny today in the south, the east and partly bewolkt mostly dry. At north of the Alps slowly less rain and dispersals. Lively to strong wind from west to north, Hochstwerte: 12 to 22 degrees /.
SVENSKA Chocken är stor "The erfolgsverwohnten Lewis Hamilton och Nico Rosberg har ännu inte kommit ut på Marina Bay Circuit i Singapore på promenad-on roll. Varken i utbildning, även i kvalet, Mercedes-stjärnor skulle kunna konkurrera med de bästa. Däcken måste ha varit att skylla. Och så de är i loppet på söndag (14.00 klocka, bor i ORF ett och streaming LIVE) innan en till synes unauflosbaren uppgift. "Det finns ett frågetecken i våra sinnen", säger Hamilton. "Chocken är stor", säger Rosberg. / Vettel på omkörningsfilen "för att starta från sjätte är verkligen frustrerande", sade den tyska. Rosberg motto: "Först ska jag jobba på det, att köra om Lewis. Det är mycket viktigt att jag får till slut framför honom. "Men Kör det ganska dåligt, Rosberg kunde även omkörd av Vettel i klassen. Ferrari stjärnan har faktiskt betydande 74 punkter innan loppet på söndag (14.00 klocka, lever i ORF eins och streaming LIVE) mindre än Hamilton. Men på Rosberg saknar bara 21 poäng, 25 där en win / Zwetschkenkuchen ingredienser / portioner :. 12, / 200 g smör / 5 st ägg / 200 g socker / 200 g mjöl / 1pt vaniljsocker / 1/2 poäng bakpulver / 1 nypa kanel / 500 g plommon / För kakan: / rör beredningen Fr Zwetschkenkuchen mjukt smör med 130 gram socker och vaniljsocker pösigt. Tillsätt äggulorna einruhren. Vispa äggvitorna med 70 g strösocker till ett hårt skum och vänd ner i smeten. Mjöl med bakpulver och kanel blandning och även vika in försiktigt. Häll smeten i en fodrad bakplåt. Plommon i hälften och ta bort frön. Att sätta på degen med skärytan. Grädda i förvärmd ugn vid 170 C grädda i ca 45 minuter. Låt svalna om Zwetschkenkuchen och tjäna beströdda med florsocker. För Zwetschkenkuchen tjäna en kopp kaffe eller te. Kakan kan garnera med en klick vispad grädde. Rekommendation till detta recept Geuze öl (belgiska Bierspezialitat intensiv Sour Note) Den suerliche Geuze Låt kombineras väl med fruktighet av plommon. / Alltid fter soligt, blåsigt alltid ofter solig dag i söder, öster och dels bewolkt mestadels torrt. Vid norr om Alperna långsamt mindre regn och dispersals. Lively för stark vind från väst mot norr, Hochstwerte: 12 till 22 grader /.
ESPANOL El choque es grande "El erfolgsverwohnten Lewis Hamilton y Nico Rosberg aún no han salido en el circuito de Marina Bay en Singapur sobre el papel de figurante. Ni en la formación, incluso en la clasificación, el Mercedes-estrellas podían competir con los mejores. Los neumáticos deberán haber sido el culpable. Y lo que están en la carrera del domingo (14.00 horas, en directo en un solo ORF y Live streaming) antes de una tarea aparentemente unauflosbaren. "No es un signo de interrogación en nuestras mentes", dijo Hamilton. "El choque es genial", dijo Rosberg. / Vettel en la línea de pase "para comenzar a partir de sexto es realmente frustrante", dijo el alemán. El lema de Rosberg: "En primer lugar, voy a trabajar en él, para superar a Lewis. Es muy importante que llegue a la meta delante de él. "Pero ejecutarlo bastante mal, Rosberg podría incluso ser superado por Vettel en la clase. La estrella de Ferrari ha hecho importantes 74 puntos antes de la carrera el domingo (14.00 horas, vivir en eins ORF y Transmisión en vivo) de menos de Hamilton. Pero por Rosberg le falta sólo 21 puntos, 25 allí por un triunfo / ingredientes Zwetschkenkuchen / porciones :. 12, / 200 g de mantequilla / 5 PC huevos / 200 g de azúcar / 200 g de harina / azúcar de vainilla 1 pt / 1/2 pts bicarbonato de sodio / 1 pizca de canela / 500 g de ciruelas / Para el pastel: / revolver la preparación Fr Zwetschkenkuchen mantequilla ablandada con 130 gramos de azúcar y el azúcar de vainilla hasta que quede esponjoso. Añadir poco a poco los einruhren yemas de huevo. Batir las claras de huevo con 70 g de azúcar granulada a punto de nieve y agregar a la mezcla. La harina con el polvo de hornear y la mezcla de canela y también doblar suavemente. Vierta la mezcla en una bandeja para hornear forrada. Las ciruelas por la mitad y quitar las semillas. Hasta poner en la masa con la superficie de corte. Hornear en horno precalentado a 170 C hornear durante unos 45 minutos. Dejar enfriar sobre la Zwetschkenkuchen y servir espolvoreado con azúcar glas. Para Zwetschkenkuchen servir una taza de café o té. La torta puede adornar con un poco de crema batida. Recomendación a esta receta Geuze cerveza (Belga Bierspezialitat intensiva Nota Sour) El suerliche Geuze permiten combinarse bien con la frutosidad de ciruelas. / Siempre espués soleado, ventoso siempre ofter soleado día de hoy en el sur, el este y en parte bewolkt mayormente seco. Al norte de los Alpes lentamente menos lluvia y dispersiones. Lively al fuerte viento de oeste a norte, Hochstwerte: 12 a 22 grados /.
AM.21.09. 2015 . MONTAG 00:05/DI/AM.21.09. 2015th Monday 00: 05 / DI /AM.21.09. 2015:e Mandag 00: 05 / DI /Enm.21.09. 2015a Lunes 00: 05 / DI /