GERMAN Verbot für eine Verführung Vor 75 Jahren hat der grassierende Pinball-Wahn in New York ein jähes Ende genommen. Nach einem entschiedenen Kreuzzug gegen das Spiel besiegelte der damalige Bürgermeister Fiorello LaGuardia das Verbot - die Anklage lautete auf Glücksspiel und Verführung der Jugend. Über 30 Jahre sollte der Bann halten - erst ein perfekter Schuss sollte für die Rehabilitierung des Flipperns sorgen. und Videospielgeschichte zum Anfassen Ein eigenes Computerspielmuseum in Österreich: Das ist die „große Vision" von Sammler Andranik Ghalustians. Mit Tausenden Spielen sowie unzähligen Konsolen und Fernsehgeräten deckt sein Fundus ein knappes halbes Jahrhundert Spielegeschichte ab. Die Ausstellung „Computerspiele einst und jetzt" im oberösterreichischen Riedau macht einen Teil dieser Sammlung jetzt zugänglich. und dann Wien-Hietzing plant „Grätzl"-Parkpickerl In Wien-Hietzing zeichnet sich beim Parkpickerl ein Kompromiss ab: Denn nachdem sich die Mehrheit der Hietzinger vor vier Jahren dagegen ausgesprochen hat, könnte die Kurzparkzone jetzt grätzlweise kommen. und aber weiter Hotel zum vierten Mal von Hackern lahmgelegt Das Seehotel Jägerwirt auf der Turracher Höhe im kärntnerisch-steirischen Skigebiet ist bereits zum vierten Mal von Hackern heimgesucht und erpresst worden. Die elektronischen Zimmerschlüssel wurden lahmgelegt. Daher will man jetzt zu normalen Schlüsseln zurückkehren. und Heute Sonne, vereinzelt Nebel Heute Nachmittag meist sonnig, oft wolkenlos. Beständiger Nebel vor allem in Teilen von Vorarlberg und Oberösterreich. Zum Teil sehr lebhafter Wind aus Ost bis Süd und minus 6 bis plus 6, in 2000 Meter von Süd nach Nord minus 4 bis plus 3 Grad. dann weiter Speckknödelsuppe Zutaten für 4 Portionen 150 g Tiroler Speck 3 Stk. Semmeln (vom Vortag) 1 Stk. Zwiebel 1 Bund Schnittlauch 1 Bund Petersilie 2 EL Butter 1 Stk. Ei 2 EL Mehl 1 l Rindssuppe Salz Pfeffer Zubereitung Für die Speckknödelsuppe zuerst den Tirolerspeck und die Semmeln in feine Würfel schneiden. Zwiebel schälen und auch fein würfeln. Schnittlauch und Peterlilie waschen, trockentupfen und fein hacken. Alle Zutaten beiseite stellen. Die Butter in einer Pfanne erhitzen und den Speck darin braten. Die Zwiebel hinzufügen und ebenfalls kurz anbraten. Das Ei in einer Schüssel mit der Milch verquirlen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die geschnittenen Semmeln, Speck, Zwiebeln, Petersilie und Schnittlauch hinzufügen, das Mehl darüber stäuben und mit den Händen zu einer Masse verkneten. Danach die Knödelmasse zirka 30 Minuten ruhen lassen. Nach der Ruhezeit die Speckknödel Masse nochmals durchkneten. Die Hände anfeuchten und daraus 8 Knödel formen. Salzwasser zum Kochen bringen und die Knödel ca. 10 Minuten gar ziehen lassen. Die fertigen Speckknödel aus dem Wasser nehmen, abtropfen, und in tiefe Suppenteller mit einer Rindsuppe anrichten. Die Tiroler Speckknödelsuppe mit frischen klein geschnittene Kräuter wie z.b. Schnittlauch und Liebstöckel garnieren. und weiter mit dann Wien Kälte lockt die Eisläufer auf Alte und Neue Donau Salzburg Heißluftballon musste mitten in Salzburg notlanden /

SVENSKA Hinder för en förförelse 75 år sedan, har tagit ett abrupt slut på den skenande Pinball flugan i New York. Efter en avgörande korståg mot spelet borgmästaren Fiorello LaGuardia förseglade förbud - avgiften var spelande och förförelse av ungdom. Över 30 år förbudet ska pågå - bara en perfekt träff bör sörja för rehabilitering av Flipperns. och videospel historia att röra en privat dataspel museum i Österrike: Detta är den "stora vision" av samlar Andranik Ghalustians. Med tusentals spel och otaliga konsoler och tv vara fundus täcker nästan ett halvt sekel av spelhistoria. Utställningen "datorspel Då och nu" i Oberösterreich Riedau gjort en del av denna samling nu tillgänglig. och Wien-Hietzing planer "Grätzl" -Parkpickerl I Wien-Hietzing en kompromiss präglade Parkpickerl från: Eftersom efter majoriteten av Hietzinger har utfärdat fyra år sedan på andra sidan kunde korttidsparkering zon nu kommit grätzlweise. och utan fortsätter Hotel för fjärde gången av hackare förlamad Seehotel Jägerwirt i Turracher Höhe i Kärnten och Steiermark skidort har redan drabbats och framtvingade för fjärde gången av hackare. De elektroniska rum nycklar var förlamad. Därför nu du vill återgå till normal nycklar. och idag solen, isolerade dimma i eftermiddag mestadels soligt, ofta molnfri. Resistent dimma särskilt i delar av Vorarlberg och Oberösterreich. Några mycket livlig vind från öst till söder och minus 6 till plus 6 i 2000 meter från söder till norr minus fyra till plus 3 grader. sedan bacon knödeln soppa 4 portioner 150g tyrolska bacon 3 st. rullar (dagen innan) 1 st. lök 1 knippa gräslök 1 knippa persilja 2 msk smör 1 st. ägg 2 matskedar mjöl 1 liter nötkött buljong salt peppar Förberedelse bacon knödeln soppa först klippa tyrolska skinka och rullar i små tärningar. Lök skal och finhacka. Tvätta gräslök och Peter lilja, klappa torrt och finhacka. sätta alla ingredienser undan. Smält smöret i en stekpanna och stek bacon i den. Tillsätt lök och stek väl. Ägget i en skål, vispa ihop mjölken och krydda med salt och peppar. Tillsätt skivade rullar, bacon, lök, persilja och gräslök, strö mjölet på toppen och knåda med händerna i en massa. Låt den vila i ca 30 minuter dumplings massa. Efter viloperioden den Speckknödel massa knåda igen. Händerna och fukta den bildar 8 dumplings. Ta saltat vatten till en koka och låt klimpar tills gjort ca 10 minuter. De färdiga bacon klimpar från vattenverket, avlopp, och servera i djupa djupa tallrikar med en köttbuljong. Den tyrolska bacon knödeln soppa med färska hackade örter som Gräslök och libbsticka garnering. och fortsätter med Wien sedan kalla lockar åkare på gamla och nya Donau Salzburg ballong tvungen att landa i mitten av Salzburg /

ENGLISH Ban on a Seduction 75 years ago, the rampant pinball madness in New York has come to an abrupt end. After a decisive crusade against the game, the then mayor Fiorello LaGuardia sealed the ban - the accusation was about gambling and seducing the youth. Over 30 years should be the spell - only a perfect shot should provide for the rehabilitation of the flippers. And video gameplay A touch-screen computer game in Austria: This is the "great vision" of collector Andranik Ghalustians. With thousands of games as well as countless consoles and television sets, his fundus covers almost half a century of game history. The exhibition "Computerpiele once and now" in the Upper Austrian Riedau makes part of this collection accessible now. and Vienna-Hietzing plans "Grätzl" -Parkpickerl In Vienna-Hietzing a compromise characterized the Parkpickerl from: Because after the majority of Hietzinger has issued four years ago on the other hand, the short-term parking zone could now come grätzlweise. And yet Hotel for the fourth time loused by hackers The Seehotel Jägerwirt on the Turracherhöhe in the Kärnten-Styrian ski resort has been haunted and hijacked by hackers for the fourth time. The electronic room keys were lame. Therefore, you now want to return to normal keys. Today is cloudy with sunny periods. Stable fog especially in parts of Vorarlberg and Upper Austria. Partly very strong wind from east to south and minus 6 to plus 6, in 2000 meters from south to north minus 4 to plus 3 degrees. then bacon dumpling soup Serves 4 150g Tyrolean bacon 3 pcs. rolls (the day before) 1 pc. onion 1 bunch chives 1 bunch parsley 2 tablespoons butter 1 pcs. egg 2 tablespoons flour 1 liter beef broth salt pepper Preparation For the bacon dumpling soup first the Cut the Tyrolean pastry and the cubes into fine cubes. Peel onion and finely chop. Wash the chives and the parsley, dry them and finely chop them. Put all ingredients aside. Heat the butter in a pan and fry the bacon in it. Add the onion and also fry briefly. Beat the egg in a bowl with the milk and season with salt and pepper. Add the sliced ​​rolls, bacon, onions, parsley and chives, dust the flour over it and knead with a mixture of hands. Then allow the dumpling to rest for about 30 minutes. After the rest period, knead the dumpling mixture again. Moisten hands and form 8 dumplings. Bring salt water to the boil and allow the dumplings to pull for about 10 minutes. Remove the finished bacon dumplings from the water, drip them, and place them in deep soup with a beef soup. The Tyrolean Speckknödelsuppe with fresh small cut herbs like z.b. Chives and loveballs. And further with then Wien Kälte lures the ice runners to the Old and New Danube Salzburg hot air balloon had to land in the middle of Salzburg /

ESPANOL Descalificación de una seducción hace 75 años, ha tenido un abrupto fin a la locura de pinball rampante en Nueva York. Después de una cruzada contra el juego decisivo el alcalde Fiorello LaGuardia selló la prohibición - el cargo era de juegos de azar y la seducción de la juventud. Más de 30 años la prohibición debería durar - Sólo un tiro perfecto debe prever la rehabilitación de Flipperns. y la historia de los videojuegos para tocar en un museo privado juego de ordenador en Austria: Este es el "gran visión" del colector Andranik Ghalustians. Con miles de juegos y un sinnúmero de consolas y televisores sean fundus abarca casi medio siglo de historia del juego. La exposición "Juegos para PC Antes y ahora" en la Alta Austria Riedau hizo una parte de esta colección ahora accesible. y Viena-Hietzing planea "Gratzl" -Parkpickerl En Viena-Hietzing un compromiso caracterizó el Parkpickerl de: Porque después de la mayoría de Hietzinger ha emitido hace cuatro años por el contrario, la zona de estacionamiento a corto plazo ahora podría venir grätzlweise. y continuar hotel, pero por cuarta vez por los piratas informáticos paralizados Seehotel Jägerwirt en Turracher Höhe, en Carintia y Estiria estación de esquí ya ha sido afectado y extorsionado por cuarta vez por los piratas informáticos. Las llaves de la habitación electrónicos se paralizaron. Por lo tanto, ahora desea volver a las teclas normales. y hoy el sol, aislado niebla de esta tarde mayormente soleado, a menudo sin nubes. niebla resistentes especialmente en partes de Vorarlberg y Alta Austria. Un poco de viento muy animada de este a sur y de menos de 6 más 6, en 2000 metros de sur a norte, menos de 4 a más de 3 grados. a continuación, la sopa de tocino bola de masa 4 porciones 150 g de tocino del Tirol 3 PC. rollos (el día anterior) 1 ud. cebolla 1 cebolleta manojo 1 manojo de perejil 2 cucharadas de mantequilla 1 PC. huevo 2 cucharadas de harina 1 litro de caldo de carne sal pimienta Preparación Para la sopa de tocino bola de masa en primer lugar el cortar el jamón del Tirol y rollos en pequeños cubos. cáscara de cebolla y picar finamente. Lavar el cebollino y Peter lirio, secar y cortar finamente. poner todos los ingredientes a un lado. Derretir la mantequilla en una sartén y freír el tocino en ella. Añadir la cebolla y freír bien. El huevo en un tazón, mezcle la leche y sazonar con sal y pimienta. Añadir la rebanada rollos, tocino, cebolla, perejil y cebollino, espolvorear la harina en la parte superior y amasar con las manos en una masa. Luego se deja reposar durante unos 30 minutos la masa bolas de masa hervida. Después del período de reposo de la masa Speckknödel amasar de nuevo. Las manos y humedecerlo Formulario 8 bolas de masa hervida. Llevar agua salada a hervir y dejar que las bolas de masa hasta que esté hecho unos 10 minutos. Las albóndigas de tocino terminados de la empresa de agua, desagüe, y sirven en platos de sopa de profundidad con un caldo de carne. La sopa de tocino bola de masa del Tirol, con hierbas frescas picadas, tales como Cebollino y guarnición de apio de monte. y continuar con Viena y luego en frío atrae a los patinadores en el Antiguo y Nuevo globo del Danubio Salzburgo tuvo que aterrizar en medio de Salzburgo /

GERMAN Fast 40.000 Unterstützungs=

erklärungen Am Montag startet das Volksbegehren gegen die Freihandels=

abkommen TTIP und CETA sowie gegen das Dienstleistungs=

abkommen TiSA. Bis zum 30. Jänner können Gegner der Abkommen in allen Gemeinde- und Bezirksämtern Österreichs unterschreiben. Es ist das 39. österreichweite Volksbegehren der Zweiten Republik. Um das - nach Prozent der Stimmberechtigten - erfolgreichste zu werden, müsste es von 1.650.000 Österreichern unterzeichnet werden. Für die Behandlung im Parlament reichen 100.000 Unterschriften. und Verhaftung auch in Deutschland Noch sind Details und Hintergründe des laut Exekutive geplanten Terroranschlags in Wien nicht bekannt. Doch Innenminister Wolfgang Sobotka (ÖVP) bestätigte Montagfrüh, der 17-jährige Verhaftete habe zugegeben, er habe das Terrornetzwerk Islamischer Staat (IS) unterstützt. Am Wochenende war auch in Deutschland in Zusammenhang mit dem Fall ein Verdächtiger verhaftet worden. dann weiter mit Städtebund kritisiert Pläne für Gewerbeordnung Der Städtebund kritisiert den Entwurf für die neue Gewerbeordnung und fordert eine Überarbeitung. Die Neuregelung soll Genehmigungen vereinfachen. Der Städtebund befürchtet aber das Gegenteil. dann weiter Zielpunkt-Pleite: Blick in eine Arbeitsstiftung Nach der Pleite der Handelskette Zielpunkt vor über einem Jahr haben immer noch rund 570 ehemalige Zielpunkt-Mitarbeiter - vor allem Frauen - keinen Job. In eigenen Arbeitsstiftungen können sie sich u. a. in Hartberg umschulen lassen. weiter dann und Gefasst: Straßenbahndieb ist ehemaliger Mitarbeiter Jener Mann, der am Samstag in Wien eine Straßenbahn der Linie 60 gestohlen haben soll, ist gefasst. Das gaben die Wiener Linien bekannt. Es handelt sich um einen ehemaligen Mitarbeiter der Verkehrsbetriebe. und Heute Nebel und Sonne Heute Nachmittag größtenteils sonnig. Vor allem im Osten und Südosten aber nebelig-trüb, ebenso im Rheintal, am Bodensee und stellenweise in Oberösterreich. Höchstwerte: minus 8 bis plus 4 Grad. weiter dann Mediterrane Tomatensuppe mit Feta-Fleischbällchen Portion(en):2 Zutaten 150 g Faschiertes Jodsalz, Pfeffer 1 TL getrockneter Thymian 1/4 TL getrockneter Rosmarin 50 g Fetakäse 1 EL Olivenöl 1 Beutel KNORR Kaiser Teller Mediterrane Tomatensuppe mit Oregano und Basilikum 1 EL gehackte Basilikumblätter^ Zubereitung Faschiertes mit Salz, Pfeffer und den Kräutern vermischen. Feta in 6 Würfel schneiden. Mit feuchten Händen 6 kleine Bällchen formen. Jedes Bällchen mit einem Fetawürfel füllen und gut verschließen. 2. Fleischbällchen im heißen Olivenöl bei mittlerer Hitze rundherum braten. KNORR Kaiser Teller Tomatencreme Suppe mit Oregano und Basilikum in 1/2 l (500 ml) kaltes Wasser einrühren. Unter Rühren aufkochen. 3 Minuten köcheln lassen. Ab und zu umrühren. 3. Tomaten Suppe auf Teller verteilen, Fleischbällchen zugeben und mit Basilikum bestreuen. und dann weiter Tourismus Tourismus auf Kuba: Segen und Herausforderung Studie Studie: Welche Unternehmen wachsen? Welche nicht? /

ENGLISH Nearly 40,000 support declarations On Monday, the referendum against the free trade agreements TTIP and CETA as well as against the service agreement TiSA. Until 30 January, opponents of the agreements may sign in all the municipalities and district offices of Austria. It is the 39th nationwide referendum of the Second Republic. In order to become the most successful - according to the percentage of the right to vote - it would have to be signed by 1,650,000 Austrians. There are 100,000 signatures for treatment in Parliament. And arrest in Germany Even the details and background of the planned terrorist attack in Vienna are not known. However, Minister of the Interior Wolfgang Sobotka (ÖVP) confirmed Monday morning that the 17-year-old arrested had admitted he had supported the Islamic State Terrestrial Network (IS). At the weekend, a suspect had been arrested in Germany in connection with the case. Then further criticizes the town planning for plans of the town council The city association criticizes the draft for the new trade regulation and calls for an overhaul. The new regulation is intended to simplify permits. However, the municipal association fears the opposite. Then further target-point: Looking into a work foundation After the failure of the trading chain target point over a year ago still around 570 former goal-point employees - especially women - do not have a job. In their own work foundations, they can be retracted, among others, in Hartberg. Further then and Gefasst: Trambahndieb is former coworker Jener man, who was stolen on Saturday in Vienna a tram of the line 60, is taken. The Viennese lines announced this. It is a former employee of the transport companies. And Today Fog and Sun Tonight mostly sunny. Especially in the east and south-east but foggy-turbid, as well as in the Rhine valley, on Lake Constance and in Upper Austria. Maximum values: minus 8 to plus 4 degrees. More then Mediterranean tomato soup with feta meatballs Portion (s): 2 Ingredients 150 g Fenned iodine salt, pepper 1 tsp dried thyme 1/4 tsp dried rosemary 50 g feta cheese 1 tbsp olive oil 1 bag KNORR Kaiser plate Mediterranean tomato soup with oregano and basil 1 tbsp Chopped basil leaves Preparation Fold the mixture together with salt, pepper and the herbs. Feta in 6 cubes. Use small hands to form 6 small balls. Fill each ball with a feta cube and close well. 2. Fry meatballs in hot olive oil over medium heat. Bring to a boil. Add the creamy white wine to the boiled pot. Add the oregano and basil in 1/2 liter (500 ml) cold water. Boil under stirring. Leave to simmer for 3 minutes. Stirring occasionally. 3. Spread the tomato soup on the plate, add meat balls and sprinkle with basil. And then tourism Tourism in Cuba: a blessing and a challenge Study study: Which companies are growing? Which not? /

SVENSKA Nästan 40.000 påskrifter På måndag startar folkomröstningen mot FTA TTIP och CETA och avtalet Tisa tjänster. Fram till 30 januari motståndare avtal kan undertecknas i alla kommunala och distriktskontor i Österrike. Det är den 39: e Österrike omfattande folkomröstning i andra republiken. Till - enligt procent av väljarna - att bli framgångsrik, måste det vara undertecknat av 1.650.000 österrikarna. För behandling i parlamentet rik 100.000 underskrifter. och greps i Tyskland är fortfarande detaljer och bakgrund av den planerade i verkställande terroristattacken i Wien okänd. Men inrikesminister Wolfgang Sobotka (ÖVP) bekräftade på måndag morgon, hade 17-åriga fånge medgav att han hade terrornätverket stöds Islamic State (IS). I helgen var en misstänkt gripits i Tyskland i samband med fallet. sedan gå till Städtebund kritiserade planerna för Gewerbeordnung Den Städtebund kritiserade förslaget för de nya handelsregler och efterlyser en översyn. De nya reglerna kommer att förenkla godkännanden. Men Städtebund fruktade motsatsen. då Endpoint konkurs: titta in i en fungerande grund Efter kollapsen av detaljhandelskedjan Target Point ungefär ett år sedan fortfarande har cirka 570 tidigare Endpoint anställda - särskilt kvinnor - inget jobb. I vårt eget arbete stiftelser kan omskola u. A. Hartberg. ytterligare då och fattning: spårvagn tjuv är en tidigare anställd Mannen som sägs ha en spårvagn linje stulen på lördag i Wien 60, är ​​i fokus. Den aviserade Wiener Linien. Det är en tidigare anställd av transportföretaget. och nu dimma och sol i eftermiddag mestadels soligt. Särskilt i östra och sydöstra men dimmigt grumligt, som i Rhendalen, Bodensjön och platser i Oberösterreich. Maxvärden: minus 8 till plus 4 grader. ytterligare då Medelhavstomatsoppa med feta köttbullar del (s): 2 Ingredienser 150g malet iodized salt, peppar 1 tsk torkad timjan 1/4 tsk torkad rosmarin 50 g fetaost 1 msk olivolja 1 påse Knorr kejsaren platta Medelhavstomatsoppa med oregano och basilika 1 matsked hackade basilikablad Beredning malet med salt, peppar och örter mix. Skär fetaost i 6 kuber. Med våta händer 6 små bollar bildas. Fyllning bollar med feta kuber och täta väl. 2. Stek köttbullarna i het olja runt på medelvärme. KNORR Kaiserteller tomatsoppa med oregano och basilika i halv liter (500 ml) kallt vatten rör. Under omrörning, koka upp. sjuda 3 minuter. Rör om då och då. 3. Bred tomatsoppa på tallriken, lägg köttbullar och strö med basilika. och sedan om turism Turism i Kuba: en välsignelse och en utmaning studie Studie: Vilka företag växa? Vad inte? /

ESPANOL Casi 40.000 endosos El lunes comienza el referéndum contra el TLC y TTIP CETA y al acuerdo de servicios de TISA. Hasta el 30 de enero de acuerdo oponentes pueden ser firmados en todas las oficinas municipales y de distrito en Austria. Es la toda Austria referéndum 39 de la Segunda República. Para el - por ciento de los votantes de acuerdo - para tener éxito, tendría que ser firmado por 1.650.000 austriacos. Para el tratamiento en el Parlamento rica 100.000 firmas. y detuvieron en Alemania siguen siendo detalles y antecedentes de la prevista en el ataque terrorista >>>>>

GERMAN Aus für mehrere Tierarten in Schönbrunn Die EU hat die Zucht von 37 Tierarten untersagt. Der Zoo im deutschen Leipzig schlachtet deswegen einige seiner Tiere. das ist Tier Mord Die Verordnung trifft auch den Tiergarten Schönbrunn. Hier lässt man die Haltung betroffener Arten „auslaufen". wir Morden nicht wir warden bis Die Tiere werden also noch bis zum natürlichen Tod gehalten. Betroffen von der EU-Verordnung sind Tierarten, die sich außerhalb ihres natürlichen Ursprungsraumes ausbreiten und so eine Gefahr für die einheimische Tier- und Pflanzenwelt darstellen. Darunter fallen auch die Chinesischen Muntjaks des Leipziger Zoos. Diese würden „perspektivisch" geschlachtet und an die Raubtiere verfüttert. Natürlicher Tod wird abgewartet Auch der Tiergarten Schönbrunn hält Muntjaks, ursprünglich ein Weibchen und ein Männchen - doch das Weibchen verendete im Jänner 2016. „Wir werden jetzt aufgrund der Richtlinie kein neues Weibchen in den Tiergarten holen, sondern wir werden einfach die Haltung der Muntjaks auslaufen lassen", so Tiergartensprecherin Johanna Bukovsky gegenüber wien.ORF.at. Die Tiere werden also noch bis zum natürlichen Tod gehalten. und CETA nimmt Ausschusshürde in EU-Parlament Der federführende Handelsausschuss im EU-Parlament hat das umstrittene Freihandelsabkommen zwischen der EU und Kanada (CETA) gebilligt. Die Abgeordneten empfahlen heute, einen Tag nachdem US-Präsident Donald Trump den Ausstieg aus dem Transpazifikabkommen TPP angekündigt hatte, in Brüssel mehrheitlich eine Annahme des Handelsvertrags. 25 stimmten dafür, 15 dagegen, es gab eine Enthaltung. dann weiter Evolutionstheorie fliegt aus türkischen Lehrplänen „Säkularismus" und „Atheismus" gelten künftig in der Türkei offiziell als "problematische Überzeugung" - beziehungsweise gar als „Krankheit". Auch Darwins Evolutionstheorie soll aus den gymnasialen Lehrplänen gestrichen werden. und dann Formel 1: Neue Bosse setzen Ecclestone ab Nach 40 Jahren an der Spitze der Formel 1 ist Bernie Ecclestone gestern abgesetzt worden. Die Verantwortlichen des neuen Formel-1-Mehrheitsaktionärs Liberty Media bereiteten der Alleinherrschaft des 86-jährigen Briten ein noch schnelleres Ende als erwartet. „Ich wurde heute abgesetzt, bin einfach weg", bestätigte Ecclestone. und dann weiter und mit Wiener Eistraum öffnet mit größerer Fläche Heute Abend wird der Wiener Eistraum eröffnet: Auf 8.500 Quadratmeter Eisfläche können Schlittschuhbegeisterte bis Mitte März ihre Runden in der Kulisse von Rathaus und Burgtheater ziehen. Zur Eröffnung ist das Eislaufen gratis. und weiter mit dann Heute Frost, Hochnebel und Sonne Heute Nachmittag im Flach- und Hügelland trüb und stellenweise etwas Schneefall. In den Alpen hingegen viel Sonne. Sehr kalt mit maximal minus 10 bis plus 1 Grad. und Spätzleauflauf Zutaten Portionen: 4 500 g Spätzle ä 1/2 Stk Zwiebel 1/2 Becher Crème fine è /video-snack-paradeiser-artikel-42864 Stk Paradeiser 4 Spritzer Tomatenmark /video-snack-paprika-artikel-43122 Stk Paprika 200 g Goudakäse ä Oregano Salz 300 g Schinken Pfeffer Zubereitung Für den Spätzleauflauf zuerst die Spätzle zubereiten und abseihen. Diese in eine Schüssel geben und die kleingehackte Zwiebel, Paprika, den Schinken und Paradeiser dazugeben. Tomatenmark und Crème fine unterrühren und mit reichlich Oregano würzen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und alles gut vermengen. Die Masse in eine Auflaufform geben und mit dem Gaudakäse bedecken. Abschließend noch mit Oregano bestreuen und bei 180 °C Heißluft ca. eine halbe Stunde ins Rohr stellen. Falls der Käse zu braun werden sollte, mit Alufolie abdecken. Danach kann der Spätzleauflauf angerichtet werden. Die Spätzle kann man nach meinem Rezept "Grundrezept Spätzle" zubereiten. Der Spätzleauflauf kann auch sehr gut vegetarisch zubereitet werden. Dazu einfach den Schinken weglassen und zum Beispiel durch gedünstetes Gemüse ersetzen. und neues weiter mit Bergung Pferdeanhänger als Geisterfahrzeug Salzburg Salzburg: Fahrerflucht nach Unfall mit Urlauber /

ENGLISH Off for several animal species in Schönbrunn The EU has banned the breeding of 37 species. The zoo in the German Leipzig slaughtered some of its animals. This is animal murder The regulation also affects the animal garden Schönbrunn. Here, the attitude of affected species is "phased out". We will not kill the animals until the natural death. Affected by the EU regulation are species of animals which spread outside their natural habitat and thus pose a threat to the native animal and plant world. Among them are the Chinese Muntjaks of Leipzig Zoo. These were slaughtered "perspectively" and fed to the predators. Natural death is awaited The animal garden Schönbrunn also holds Muntjaks, originally a female and a male - but the female died in January 2016. "We are not going to get a new female into the zoo because of the guideline, but we will just leave the muntjaks "Said pet gardener Johanna Bukovsky, wien.ORF.at. The animals are still kept until natural death. And CETA takes committee hurdle in EU Parliament The Committee on Trade in the EU Parliament has endorsed the controversial free trade agreement between the EU and Canada (CETA). Today, a day after US President Donald Trump had announced the withdrawal from the Transpacific Agreement TPP, MEPs in Brussels today recommended an acceptance of the trade agreement. 25 voted against, 15 against, there was an abstention. Then further evolutionary theory flies out of Turkish curricula "secularism" and "atheism" are now officially regarded as "problematic conviction" in Turkey - or even as "disease." Darwin's theory of evolution is also to be deleted from the grammar curriculum Bosses set Ecclestone off After 40 years at the top of the Formula 1, Bernie Ecclestone was dropped yesterday, with the new owners of the new Formula 1 majority shareholder Liberty Media making an even faster end to the 86's British rider Than expected. "I was dropped today, just gone," Ecclestone confirmed. And then on and with Viennese ice cream parlor opens with larger area This evening, the Viennese ice cream parlor will be opened: ice skaters will be able to take their rounds in the backdrop of the Town Hall and the Burgtheater by the middle of March to an area of ​​8,500 square meters. For opening, ice skating is free. And then with today Today frost, high fog and sun This afternoon in the flat and hügelland cloudy and some snowfall. In the Alps, however, lots of sun. Very cold with maximum minus 10 to plus 1 degree. And spätzleauflauf Ingredients: 4 500 g spaetzle a 1/2 piece onion 1/2 cup crème fine è / video-snack-paradeiser-artikel-42864 pcs paradeiser 4 splashes tomato paste / video-snack-paprika-artikel-43122 Stk Paprika 200 G Goudakäse ä Oregano Salt 300 g Ham Pepper Preparation First prepare the spätzle and strain the spätzle. Place these in a bowl and add the chopped onion, peppers, ham and parade. Stir in the tomato paste and crème fine and season with plenty of oregano. Season with salt and pepper and mix well. Put the mixture in a baking dish and cover with the gaudaka. Finally, sprinkle with oregano and place the hot air at 180 ° C for about half an hour. If the cheese becomes too brown, cover with aluminum foil. Then the latex sludge can be dressed. The spaetzle can be prepared according to my recipe "basic recipe spaetzle". The Spätzletelauf can also be prepared very well vegetarian. Simply omit the ham and replace it with stewed vegetables, for example. And a new one with salvage Horseman as a ghost vehicle Salzburg Salzburg: Driver's run after accident with tourists /

SVENSKA För flera arter i Schönbrunn EU avel har förbjudit från 37 arter. Djurparken i Leipzig, Tyskland slaktar varför några av hans djur. det är djur mord förordning gäller även Schönbrunn Zoo. Här kan du attityden hos drabbade arter "läcka". vi Morden inte vi Warden till djuren så hållas tills naturlig död. Påverkas av EU-förordningen är arter som sprids utanför deras naturliga ursprung utrymme och därmed utgöra ett hot mot den inhemska floran och faunan. Detta omfattar även den kinesiska muntjac Leipzig Zoo. Detta skulle "perspektiv" slaktas och matas till rovdjur. Naturlig död väntas också Schönbrunn Zoo håller skällande, ursprungligen en hona och en hane - men honan dog i januari 2016. "Vi kommer nu att ta enligt direktivet inga nya honor till djurparken, men vi ska bara köra attityd Muntjaks blank ", säger zoo tales Johanna Bukovsky mot wien.ORF.at. Djuren därför bibehållas tills den naturliga döden. och CETA tar kommittén hinder i EU-parlamentet Lead Handelskommittén i Europaparlamentet har den kontroversiella frihandelsavtalet mellan EU och Kanada (CETA) godkändes. Suppleanter rekommenderas idag, en dag efter USA: s president Donald Trump meddelade tillbakadragande från Trans-Pacific avtal TPP, i Bryssel främst ett antagande av affärsavtal. 25 röstade för, 15 emot det, det var en nedlagd röst. sedan evolutionsteorin flyger från turkiska kursplaner "sekularism" och "ateism" tillämpas i framtiden i Turkiet officiellt som "problematiska övertygelse" - eller ens som en "sjukdom" Darwins evolutionsteori är också att tas bort från den sekundära läroplanen och sedan Formel 1: .. Nytt Bosse satte Ecclestone från efter 40 år i spetsen för formel 1 Bernie Ecclestone har sålts igår. de personer som ansvarar för den nya formeln en majoritetsägare Liberty Media beredd envälde av 86-åriga Brit ännu snabbare ände än väntat. "Jag avsattes today'm just gått," bekräftade Ecclestone. och sedan fortsätta med Wien Ice dröm öppnar med större yta Ikväll Vienna Ice Öppnar: Vid 8.500 kvadrat skridskoåkning entusiaster kan till mitten av mars gör sina rundor i bakgrunden av stadshuset och Burgtheater. Vid öppnandet av skridskoåkning är gratis. och fortsätta med så idag Frost, hög dimma och solen i eftermiddag på slätterna och bergen molnighet och delvis något snöfall. I Alperna dock en hel del sol. Mycket kallt med ett maximum av minus 10 till plus en grad. och spaetzle gryta Ingredienser Portioner: 4 500 g nudlar en 1/2 st lök 1/2 kopp crème fina è / video mellanmål paradeiser-objekt-42864 Stk Paradeiser 4 stänk Tomatpuré / video-snack-paprika-objekt-43122 st Paprika 200 g Gouda ost som oregano salt 300g skinka peppar förberedelsen förbereder först nudlar för spaetzle gryta och påfrestningar. ange detta i en skål och tillsätt hackad lök, paprika, skinka och tomater att ge. Rör i tomatpuré och grädde fin och krydda med massor av oregano. Krydda med salt och peppar och blanda väl. Lägg blandningen i en ugnsform och täck med Gaudakäse. Slutligen, strö över oregano och sätta i ugnen i ca en halv timme vid 180 ° C varm luft. Om osten bör vara för brun, täck med aluminiumfolie. Efter nudlarna gryta kan serveras. Nudlarna kan därför följa "grundläggande receptet spaetzle" för mitt recept. Spaetzle gryta kan också vara mycket väl förberedda vegetarian. Då du bara utelämna skinkan och ersätta till exempel genom ångkokta grönsaker. och nya fortsätta med bärgning häst släpvagn som spöke fordon Salzburg: Fahrerflucht av misstag med semester /

ESPANOL Para varias especies en la cría de Schönbrunn La UE ha prohibido 37 especies. El zoológico de Leipzig, Alemania sacrifica por qué algunos de sus animales. es decir animales Reglamento asesinato también se aplica a Tiergarten Schönbrunn. Aquí puede la actitud de las especies afectadas "fugas". Morden que no nos Warden a los animales para ser guardados hasta su muerte natural. Afectados por la regulación de la UE son las especies que se propagan fuera de su espacio de origen natural y por lo tanto representan una amenaza para la flora y fauna nativa. Esto también incluye el muntjac chino Zoo de Leipzig. Esto sería "perspectiva" sacrificados y se alimenta a los depredadores. La muerte natural es esperada también el zoológico de Schönbrunn sigue ladrando, originalmente una hembra y un macho - pero la hembra murió en enero de 2016. "Vamos a poner ahora en virtud de la Directiva no hay nuevas hembras al zoológico, pero sólo tendremos que ejecutar la actitud de Muntjaks en blanco ", dijo la portavoz del zoológico Johanna Bukovsky contra wien.ORF.at. Por lo tanto, los animales se mantienen hasta la muerte natural. y CETA lleva obstáculo Comité en el Parlamento de la UE El Comité de Comercio de plomo en el Parlamento Europeo tiene el acuerdo de libre comercio polémica entre la UE y Canadá (CETA) fue aprobado. Diputados recomienda hoy en día, un día después que el presidente estadounidense, Donald Trump anunció la retirada del acuerdo TPP Trans-Pacífico, sobre todo en Bruselas una suposición del contrato comercial. 25 votaron a favor, 15 en contra, hubo una abstención. entonces la teoría evolutiva de pájaro de los planes de estudio de Turquía "secularismo" y "ateísmo" aplicar en el futuro en Turquía oficialmente como "convicción problemática" - o incluso como una "enfermedad" teoría de la evolución de Darwin es también para ser retirado del plan de estudios de la escuela secundaria y luego la Fórmula 1: .. Nueva Bosse puso de Ecclestone después de 40 años a la cabeza de la fórmula 1, Bernie Ecclestone, se ha vendido ayer. extremo las personas a cargo de la nueva fórmula 1 accionista mayoritario Liberty Media prepara la autocracia de los 86 años de edad, Brit aún más rápido de lo esperado. "Me fue depuesto today'm acaba de pasar," confirmó Ecclestone. y luego continuar con el sueño de Viena hielo se abre con una mayor superficie Esta noche los Viena abre hielo: En 8.500 entusiastas de patinaje sobre hielo cuadrados mayo hasta mediados de marzo de realizar sus rondas en el contexto del Ayuntamiento y Burgtheater. En la apertura del patinaje sobre hielo está libre. y continuar con el entonces hoy Frost, alta niebla y el sol esta tarde en las llanuras y colinas nublado y parcialmente algo nevadas. En los Alpes, sin embargo, una gran cantidad de sol. Muy frío con un máximo de menos 10 a más de 1 grado. y spaetzle cazuela Ingredientes Porciones: 4 500 g de fideos de PC 1/2 cebolla 1/2 taza de tipo crema fina E / vídeo bocado Paradeiser-items-42864 Stk Paradeiser 4 salpicaduras de pasta de tomate / video-snack-paprika-items-43122 PC 200 Paprika g de queso Gouda como pimienta preparación de jamón 300 g de sal orégano en primer lugar preparar los fideos de la cazuela spaetzle y la tensión. introducirla a continuación en un bol y añadir la cebolla picada, el pimiento, jamón y tomates para dar. Agregue la pasta de tomate y crema fina y la temporada con un montón de orégano. Se sazona con sal y pimienta y mezclar bien. Ponga la mezcla en una fuente para horno y cubrir con la Gaudakäse. Por último, espolvorear con orégano y poner en el horno durante aproximadamente media hora a 180 ° C de aire caliente. Si el queso debe ser demasiado marrón, cubrir con papel de aluminio. Después de los fideos cazuela puede ser servido. Por lo tanto, los fideos se pueden cumplir "spaetzle receta básica" para mi receta. La cazuela de spaetzle también puede ser muy bien preparada vegetariana. A continuación, sólo omite el jamón y sustituir, por ejemplo, verduras al vapor. y la nueva continuar con remolque para caballos de rescate como vehículo fantasma Salzburgo: Fahrerflucht por accidente con el día de fiesta /

GERMAN Mehr als nur ein Autorennen Mit dem neuen starken Mann Chase Carey soll frischer Schwung in die Formel 1 kommen. Der 62-jährige US-Amerikaner hat nun seine ersten Ideen für die „Auffrischung" der Königsklasse präsentiert. Ihm zufolge sollen in Zukunft vor allem die Fans im Vordergrund stehen und neue Märkte und Präsenta=

tionsformen gefunden werden. Die - wie zuletzt - 21 Rennen sollen dann zu „21 Super Bowls" werden. umd Viele aus der Stadt in Umland „gedrängt" Die Bevölkerung des Umlandes der Stadt Salzburg wächst seit Jahren deutlich stärker als die Stadt selbst. Hauptgrund sind die stark steigenden Immobilien=

preise. So würden viele gegen ihren Willen ins Umland „gedrängt", sagen Wissen=

schafter. Die Bevölkerung der Stadt Salzburg wuchs in fünf Jahren zuletzt um fünf Prozent. Der Flachgau und der Tennengau verzeichneten jeweils fast zehn Prozent Bevölkerung=

szuwachs. Mittlerweile holte der Flachgau die Landes=

hauptstadt bei der Einwohnerzahl schon beinahe ein. weiter mit Hohes Sicherheits=

aufgebot bei Angelobung Das Sicherheits=

aufgebot bei der Angelobung des neuen Bundes=

präsidenten Alexander Van der Bellen morgen in Wien ist hoch. Aber auch für Unterhaltung ist gesorgt - mit Gulasch und einer Einladung, den Präsidenten zu begleiten. und dann weiter mit Deutschland beschloss Gesetz zur Pkw-Maut Die deutsche Bundes=

regierung hat im zweiten Anlauf die umstrittene Pkw-Maut auf den Weg gebracht. Das deutsche Kabinett habe das nach der Einigung mit der EU-Kommission veränderte Mautgesetz beschlossen, sagte ein Regierungs=

vertreter heute. dann und weiter mit dann Heute Hochnebel und Sonne Heute Nachmittag im Flach- und Hügelland meist nebelig-trüb. Im Bergland hingegen viel Sonne. Höchstwerte: minus 8 bis plus 4 Grad. weiter mit Gemüsesuppe Zutaten für 4 Portionen 250 g gemischtes Gemüse 40 g Margarine 1 Prise Salz und Pfeffer 1 EL Sauerrahm 0.5 l Wasser 1 Stk Zwiebel Zubereitung Für diese einfache Gemüsesuppe das Gemüse waschen, putzen und in kleine Stücke schneiden. Fett in einem Topf zerlassen und die Zwiebel darin dünsten, dann das Gemüse hinzugeben. Mit dem Wasser ablöschen und ca. 15-20 Minuten (je nach Gemüseart) garen lassen - nach Belieben mit Salz, Pfeffer und eventuell Muskat abschmecken. Mit einem Esslöffel Sauerrahm (in der Mitte des Tellers/

Schüssel) servieren. Eine Gemüsesuppe schmeckt vor allem mit frischem Gemüse aus dem heimischen Garten oder aus dem Bioladen - wie zum Beispiel Karotten, Kartoffeln, Erbsen, Kohlrabi, Lauch, Paprika, uvw. dann und weiter mit Haus des Meeres Woher Tabasco=

schildkröte ihren Namen hat Tourismus Bilanz 2016: Knapp 15 Mio. Nächtigungen in Wien /

ENGLISH More than just an author With the new strong man Chase Carey is to get fresh momentum in the Formula 1. The 62-year-old American has now presented his first ideas for the "refresher" of the royal class. According to him, the focus will be on fans and new markets and forms of presentation. The last 21 races will be "21 Super Bowls". Many people from the city in the surrounding area "crowded" The population of the surrounding area of ​​the city of Salzburg has grown considerably more than the city itself for many years. The main reason is the sharp rise in real estate prices. Many would be "pushed" against their will to the countryside, scientists say. The population of the city of Salzburg grew by five percent in five years. The Flachgau and the Tennengau each recorded almost ten per cent of population growth. In the meantime, Flachgau has almost reached the provincial capital with its population. Continue with High security on fishing The security issue during the fishing of the new Federal President Alexander Van der Bellen tomorrow in Vienna is high. But also for entertainment is provided - with goulash and an invitation to accompany the president. And then continued with Germany Law on passenger car tolls In the second run, the German Federal Government launched the controversial car toll. The German Cabinet decided to change the toll law after the agreement with the European Commission, said a government representative today. Then farther and farther with it Today High fog and sun This afternoon in the flat and Hügelland mostly foggy and cloudy. In the mountains, however, lots of sun. Maximum values: minus 8 to plus 4 degrees. Continue with vegetable soup Ingredients for 4 servings 250 g mixed vegetables 40 g margarine 1 pinch of salt and pepper 1 tbsp sour cream 0.5 l water 1 pce Onion Preparation For this simple vegetable soup, wash the vegetables, clean them and cut them into small pieces. Fry the fat in a pot and steam the onion, then add the vegetables. Drain with the water and cook about 15-20 minutes (depending on the type of vegetables). Season with salt, pepper and possibly nutmeg. Serve with a tablespoon of sour cream (in the middle of the dish / bowl). A vegetable soup tastes especially with fresh vegetables from the local garden or from the health food store - such as carrots, potatoes, peas, kohlrabi, leeks, peppers, etc. Then and with the house of the sea Where Tabasco=

schildkröte has its name Tourism Balance 2016: Nearly 15 million overnight stays in Vienna /

SVENSKA Mer än bara en bil ras med den nya starke mannen Chase Carey att komma in i Formel 1 nya impulser. Den 62-årige amerikanen har nu presenterat sina första idéer för "uppdatera" den främsta klassen. Enligt honom i framtiden, särskilt fläktarna är i förgrunden och nya marknader och presentation)=sformer finns. Den - senast - 21 lopp blir då "21 Super Bowls." UMD Många av staden i regionen "skjuts" Befolkningen i det omgivande området i Salzburg växer betydligt snabbare än själva staden i flera år. Den främsta orsaken är den kraftiga ökningen i fastig=

hetspriserna. Så skulle många "tvingas" mot sin vilja i naturen, säger forskare. Befolkningen i staden Salzburg ökade under fem år senast fem procent. Den Flachgau och Tennengau registreras varje nästan tio procent befolk=

ningstillväxt. Samtidigt tog Flachgau delstatens huvudstad i befolkningen nästan ett. fortsätta med hög säkerhet kontingent på Angelobung Säkerhets kontingent till invigningen av den nya presidenten Alexander Van der Bellen morgon i Wien är hög. Men även för underhållning är garanterad - med gulasch och en inbjudan att följa presidenten. och sedan gå till Tyskland beslutade lag för biltullar, har den tyska regeringen tog det kontroversiella vägtull för bilar på vägen vid det andra försöket. Den tyska Cabinet've beslutade efter överens=

kommelse med EU-kommissionen ändrade Toll lagen, en regering=

stjänsteman sade i dag. sedan och fortsätter med sedan Idag låg stratus och sol i eftermiddag på slätterna och bergen mestadels dimmigt-grumlig. I bergen, men mycket sol. Maxvärden: minus 8 till plus 4 grader. fortsätta med grönsakssoppa Ingredienser för 4 portioner 250 g blandade grönsaker 40 g margarin 1 nypa salt och peppar 1 msk gräddfil 0,5 l vatten 1 st lök förberedelse för denna enkla grönsa=

kssoppa Tvätta, ren och skär i små bitar av grönsaker. Fett i en kastrull, smält och fräs löken, tillsätt sedan grönsakerna. Deglaze med vattnet och ca 15-20 minuter (beroende på vilken typ av vegetabiliskt) Simmer - efter smak med salt, peppar och muskot efter smak. Med en matsked gräddfil serveras (i mitten av plattan / skål). En grönsaks=

soppa smakar särskilt med färska grönsaker från hemmet trädgården eller från hälsokostaffär - som morötter, potatis, ärtor, kålrabbi, purjolök, paprika, uvw. sedan och fortsätta med Haus des Meeres Var Tabasco turtle hennes namn har turism balans 2016: nästan 15 miljoner övernat=

tningar i Wien /

ESPANOL More than just an author With the new strong man Chase Carey is to get fresh momentum in the Formula 1. The 62-year-old American has now presented his first ideas for the "refresher" of the royal class. According to him, the focus will be on fans and new markets and forms of presentation. The last 21 races will be "21 Super Bowls". Many people from the city in the surrounding area "crowded" The population of the surrounding area of ​​the city of Salzburg has grown considerably more than the city itself for many years. The main reason is the sharp rise in real estate prices. Many would be "pushed" against their will to the surrounding countryside, scientists say. The population of the city of Salzburg grew by five percent in five years. The Flachgau and the Tennengau each recorded almost ten per cent of population growth. In the meantime, Flachgau has almost reached the provincial capital with its population. Continue with High security on fishing The security issue during the fishing of the new Federal President Alexander Van der Bellen tomorrow in Vienna is high. But also for entertainment is provided - with goulash and an invitation to accompany the president. And then continued with Germany Law on passenger car tolls In the second run, the German Federal Government launched the controversial car toll. The German Cabinet decided to change the toll law after the agreement with the European Commission, said a government representative today. Then farther and farther with it Today High fog and sun This afternoon in the flat and Hügelland mostly foggy and cloudy. In the Bergland however much sun. Maximum values: minus 8 to plus 4 degrees. Continue with vegetable soup Ingredients for 4 servings 250 g mixed vegetables 40 g margarine 1 pinch of salt and pepper 1 tbsp sour cream 0.5 l water 1 pce Onion Preparation For this simple vegetable soup, wash the vegetables, clean them and cut them into small pieces. Fry the fat in a pot and steam the onion, then add the vegetables. Drain with the water and cook about 15-20 minutes (depending on the type of vegetables). Season with salt, pepper and possibly nutmeg. Serve with a tablespoon of sour cream (in the middle of the dish / bowl). A vegetable soup tastes especially with fresh vegetables from the local garden or from the health food store - such as carrots, potatoes, peas, kohlrabi, leeks, peppers, etc. Then and with the house of the sea Where Tabasco=

schildkröte has its name Tourism Balance 2016: Nearly 15 million overnight stays in Vienna /

GERMAN Van der Bellen ist angelobt Österreich hat einen neuen Bundespräsidenten: Alexander Van der Bellen wurde heute im Parlament feierlich angelobt. Der ehemalige Grünen-Chef bezieht als neunter Bundespräsident der Zweiten Republik seinen neuen Arbeitsplatz in der Hofburg. und Wiener Opposition will gegen Frauenberger stimmen Heute sollen Jürgen Czernohorszky und Sandra Frauenberger (beide SPÖ) im Wiener Gemeinderat in ihre neuen Funktionen gewählt werden. Die Opposition kündigte an, zumindest Frauenberger die Zustimmung zu verweigern. Der jetzige Stadtschulratspräsident Czernohorszky wird Bildungsstadtrat. Frauenberger übernimmt Gesundheit und Soziales der scheidenden Ressortchefin Sonja Wehsely. UND weiter mit Exporteinbruch bei Schweizer Uhrenindustrie Die Schweizer Uhrenexporte sind eingebrochen. Grund sind nach Angaben des Uhrenverbandes die chinesischen Maßnahmen zur Korruptionsbekämpfung wie die Einführung einer Luxussteuer, der flaue Tourismus in Europa und der starke Schweizer Franken. weiter mit Ruf nach Zinswende in Euro-Zone wird lauter Die US-Notenbank hat nach der jahrelangen Nullzinspolitik und Geldschwemme bereits im Vorjahr einen Kurswechsel einmoderiert. Nun werden auch im Euro-Raum die Rufe nach einer Zinswende lauter - und das, obwohl - anders als in den USA - die Konjunktur noch immer auf sehr wackeligen Beinen steht. Das deutsche EZB-Ratsmitglied Sabine Lautenschläger hält trotzdem die Zeit für gekommen. Noch ist ein Kurswechsel nicht in Sicht - auch aufgrund taktischer Überlegungen. weiter mit Exporteinbruch bei Schweizer Uhrenindustrie Die Schweizer Uhrenexporte sind eingebrochen. Grund sind nach Angaben des Uhrenverbandes die chinesischen Maßnahmen zur Korruptionsbekämpfung wie die Einführung einer Luxussteuer, der flaue Tourismus in Europa und der starke Schweizer Franken. weiter mit Lebenslange Haft für Explosion in Wiener City Es bleibt bei lebenslanger Haft für einen 47-jährigen Wiener, der den nunmehr rechtskräftigen Feststellungen zufolge am 16. April 2014 seine Wohnung in der Innenstadt in die Luft gejagt hat. Das hat der Oberste Gerichtshof entschieden. und Hochnebel + Sonne, meist kalt Heute Nachmittag an der Alpennordseite meist sonnig. Sonst häufig Hochnebel, der sich im Osten aber teilweise auflöst. Im Süden und Südosten stellenweise unergiebiger Schneefall. Von Oberösterreich bis ins Nordburgenland und im Hochgebirge lebhafter Südostwind. Höchstwerte meist zwischen minus 6 und plus 4 Grad. dann weiter Pasta auf rustikale Art Portion(en):3 Zutaten 1 EL Olivenöl 250 g Pappardelle (breite Bandnudeln) 1 Pkg. KNORR Tomato Inspirazione Rustikale Art 100 g Champignons 80 g Feta-Käse 200 g gemischtes Faschiertes Zubereitung 1. Champignons putzen und hacken, Feta in kleine Würfel schneiden. 2. Öl in einem breiten Topf erhitzen und Champignons dazugeben. Bei mittlerer Hitze ca. 5 Minuten braten. Faschiertes beimengen und weitere 5 Minuten braten. Anschließen KNORR Tomato Inspirazione Rustikale Art zugeben. 3. In der Zwischenzeit Pappardelle in reichlich Salzwasser bissfest kochen, mit der Pastasauce vermischen und mit Feta Käse bestreuen. weiter mit dann Venezuela Seilbahnbauer Doppelmayr unterbricht Großprojekt USA Autobauer Kia: "Notfallplan" wegen Trump /

SVENSKA Van der Bellen sväras i Österrike har en ny VD: Alexander Van der Bellen svors högtidligt i parlamentet i dag. Den tidigare chefen för den gröna hänvisar som den nionde ordföranden på andra republiken sitt nya jobb vid det kejserliga palatset. och Wiener opposition vill Fraunberger enas i dag till Jürgen Czernohorszky och Sandra Frauenberger (båda SPÖ) väljs i Wien kommunfullmäktige i sina nya funktioner. Oppositionen meddelade att åtminstone Frauenberger att bevilja tillstånd. Den nuvarande skolförvaltningen President Czernohorszky är utbildning kommunfullmäktige. Berger förvärvar hälsa och sociala frågor i den avgående prefekt Sonja Wehsely. Och vidare med export nedgång i den schweiziska klockindustrin, har schweiziska klockexporten rasade. Anledning, den kinesiska anti-korruption åtgärder såsom införandet av en lyxskatt, den tröga turismen i Europa och den starka schweizerfrancen, enligt föreningen klockor. fortsätta med uppmaning till ränte omsvängning i euroområdet blir högre Fed har einmoderiert en kursändring förra året efter år av nollräntestyrräntan och pengar överflöd. Nu ökade efterlyser en vändning i räntorna i euroområdet - även om - till skillnad från i USA - ekonomin är fortfarande på mycket skakiga ben. Den tyska ECB-rådet medlem Sabine Lautenschlager ändå håller det är dags. En annan förändring är naturligtvis inte i sikte - även på grund av taktiska överväganden. fortsätta med export nedgång i den schweiziska klockindustrin, har schweiziska klockexporten rasade. Anledning, den kinesiska anti-korruption åtgärder såsom införandet av en lyxskatt, den tröga turismen i Europa och den starka schweizerfrancen, enligt föreningen klockor. fortsätta med livstids fängelse för explosion i centrala Wien ligger kvar på livstids fängelse för en 47-årig Wien, som nu slutgiltiga, enligt den jagade på April 16, 2014 sin lägenhet i centrala i luften. Det beslutade Högsta domstolen. och hög dimma + sol, mestadels kall eftermiddag mestadels soligt i norra Alperna. Annars ofta hög dimma, men delvis löser sig i öst. I södra och sydöstra ibland improduktiv snöfall. Från Oberösterreich till norra Burgenland och i höga berg livlig sydost vind. Maxvärden vanligtvis mellan minus 6 och plus 4 grader. sedan pasta i rustik stil portion (er) :. 3 Ingredienser 1 matsked olivolja 250g pappardelle (bred band pasta) en fp Knorr Tomato Inspirazione Rustic Art 100 g svamp 80 g fetaost 200 g blandade malet borste och hacka Preparation 1. svamp , skär feta i små tärningar. 2. Hetta upp oljan i en stor gryta och svamp ger. Medelvärme steker ca 5 minuter. Faschiertes den smala och stek i ytterligare 5 minuter. Anslutning KNORR Tomato Inspirazione Rustic Art erkänna. 3. Under tiden, pappardelle i saltat vatten al dente, blanda med sås pasta och strö med fetaost. fortsätta med då Venezuela linbana Bauer Doppelmayr avbryter större projekt amerikanska biltillverkaren Kia "beredskapsplan" för Trump /

ENGLISH Van der Bellen is promised Austria has a new federal president: Alexander Van der Bellen was solemnly promoted in Parliament today. The former Greens-Chef, as the ninth Federal President of the Second Republic, takes his new job in the Hofburg. And Viennese opposition want to vote against Frauenberger Today Jürgen Czernohorszky and Sandra Frauenberger (both SPÖ) are to be elected into their new functions in the Viennese town council. The opposition announced that they would refuse to consent to Frauenberg at all. The present President of the City Council, Czernohorszky, will be the city councilor. Frauenberger assumes the health and social responsibility of the departing department manager Sonja Wehsely. AND further with the slump in exports in the Swiss watch industry Swiss watch exports have collapsed. According to the watchmaker, the Chinese measures for the fight against corruption, such as the introduction of a luxury tax, the dull tourism in Europe and the strong Swiss franc, are the reasons. Continued with call for interest rate reversal in euro zone becomes louder The US banknote has postponed a change of course in the previous year after the long-term zero interest rate policy and money laundering. Now, calls for an interest rate turnaround are also louder in the eurozone, despite the fact that, unlike in the USA, the economy is still very shaky. The German Council member of the ECB, Sabine Lautenschläger, nevertheless holds the time. A change of course is still in sight - also due to tactical considerations. Continue with the slump in Swiss watch industry exports Swiss watch exports have collapsed. According to the watchmaker, the Chinese measures for the fight against corruption, such as the introduction of a luxury tax, the dull tourism in Europe and the strong Swiss franc, are the reasons. Continued with life imprisonment for an explosion in Vienna City It remains with life-long imprisonment for a 47-year-old Viennese, which now according to the now legally binding findings on April 16, 2014 his home in the city blown up. This is what the Supreme Court has decided. And high fog + sun, mostly cold This afternoon at the Alpennordseite mostly sunny. Otherwise frequent fog, but in the east is partly dissolving. In the south and south-east it is not very snowy. From Upper Austria to the North Burgenland and in the Hochgebirge lively southeast wind. Maximum values ​​usually between minus 6 and plus 4 degrees. Then continue pasta in a rustic way Portion (s): 3 Ingredients 1 tbsp olive oil 250 g pappardelle 1 pkg. KNORR Tomato Inspirazione Rustic style 100 g mushrooms 80 g feta cheese 200 g mixed Fasched preparation 1. Clean and chop the mushrooms , Feta into small cubes. 2. Heat the oil in a wide pot and add the mushrooms. Cook for about 5 minutes at medium heat. Fatten the mixture and fry for a further 5 minutes. Connecting KNORR Tomato Inspirazione Add a rustic style. 3. In the meantime, boil the pappardelle in plenty of salt water, mix it with the pasta sauce and sprinkle with Feta cheese. Continue with then Venezuela Cableway builder Doppelmayr interrupts large project USA Autobauer Kia: "emergency plan" due to Trump /

ESPANOL Van der Bellen es jurado en Austria tiene un nuevo Presidente: Alexander Van der Bellen fue jurado solemnemente en el Parlamento hoy. El ex jefe de los Verdes se refiere como el noveno presidente de la Segunda República su nuevo trabajo en el Palacio Imperial. y Wiener oposición quiere Fraunberger acuerdo hoy para Jürgen Czernohorszky y Sandra Frauenberger (tanto SPO) son elegidos en el Ayuntamiento de Viena en sus nuevas funciones. La oposición anunció que al menos Frauenberger para denegar la autorización. El Consejo Escolar es el actual presidente Czernohorszky Ayuntamiento de Educación. Berger adquiere Salud y Asuntos Sociales de la jefe de servicio de salida Sonja Wehsely. Y aún más con merma de las exportaciones en la industria relojera suiza, las exportaciones de relojes suizos han caído en picado. La razón, los chinos las medidas contra la corrupción, como la introducción de un impuesto de lujo, el turismo lento en Europa y la fortaleza del franco suizo, de acuerdo con la Asociación de relojes. continuar con la llamada de reposición de tasa de interés en la zona euro es cada vez más fuerte La Fed ha einmoderiert un cambio de rumbo del año pasado después de años de política de tipos de interés cero y exceso de dinero. Ahora pide un cambio de tendencia en las tasas de interés en la zona euro aumentó - a pesar de que - a diferencia de Estados Unidos - la economía está todavía en las piernas muy inestables. El consejero del BCE alemana Sabine Lautenschlager, sin embargo, mantiene el tiempo ha llegado. Otro cambio, por supuesto, no está a la vista - también por consideraciones tácticas. continuar con la caída de las exportaciones en la industria relojera suiza, las exportaciones de relojes suizos han caído en picado. La razón, los chinos las medidas contra la corrupción, como la introducción de un impuesto de lujo, el turismo lento en Europa y la fortaleza del franco suizo, de acuerdo con la Asociación de relojes. continuar con la cadena perpetua por explosión en el centro de Viena se mantiene en perpetua por un 47 años de edad, que ahora vienesa conclusiones finales, de acuerdo con la cazaron el 16 de abril, 2014 en el centro de su apartamento en el aire. Esto fue decidido por el Tribunal Supremo. y la alta niebla + sol, sobre todo por la tarde fría mayormente soleado, en los Alpes del Norte. De lo contrario, a menudo niebla alta, pero en parte se disuelve en el Este. En el sur y sureste, a veces nevadas improductivo. A partir de Alta Austria al norte de Burgenland y en la alta montaña viento animado sureste. Los valores máximos generalmente entre menos de 6 y más 4 grados. a continuación, la pasta de estilo rústico que sirve (s) :. 3 Ingredientes 1 cucharada de pappardelle de oliva 250 g de aceite (pasta de cinta ancha) 1 paquete de Knorr Tomate Inspirazione Rustic Art 100 g de champiñones 80 g de queso feta 200 g cepillo picada mixta y cortar Preparación 1. setas , cortado en pequeños cubos de queso feta. 2. Calentar el aceite en una olla amplia y setas dan. fríen a fuego medio unos 5 minutos. Faschiertes la estrecha y freír durante otros 5 minutos. Conexión KNORR tomate Inspirazione Rustic Art admitir. 3. Mientras tanto, pappardelle en agua con sal al dente, mezclar con la pasta salsa y espolvorear con queso feta. a continuación, continuar con Venezuela teleférico Doppelmayr Bauer interrumpe proyecto importante fabricante de automóviles de Estados Unidos Kia: "plan de emergencia" para el Trump /