GERMAN Ski alpin: Zwischenstand im Damen-Super-G In Cortina d’Ampezzo findet derzeit ein Damen-Super-G statt. Sehen Sie das Rennen live in ORF eins und im Livestream. Stand /Ski alpin: Svindal muss nach Sturz Saison beenden Die Weltcup-Saison ist für Aksel Lund Svindal nach dem schweren Sturz bei der Abfahrt in Kitzbühel vorbei. Der Norweger erlitt bei seinem Abflug kurz nach der Hausbergkante gestern einen Kreuzband- und Meniskusriss im rechten Knie. Norwegens Verband rechnet mit einer Pause von neun bis zehn Monaten, Svindal wurde noch am Abend operiert. Während auch für Georg Streitberger die Saison zu Ende ist, ist die Ausfallsdauer von Hannes Reichelt laut Herren-Chefcoach Andreas Puelacher noch ungewiss./Gratis-App zur Ablöseberechnung startet in Wien Die MA25, Wiens städtische Prüfstelle für Wohnhäuser, hat eine Handyapplikation zur Berechnung von Ablösen entwickelt. Diese steht ab sofort gratis für iOS und Android-Smartphones zur Verfügung./Feuerwehr rettet Reh aus eingeschneitem Bach Gestern Nachmittag musste die Feuerwehr in Wiener Neustadt ein Reh aus dem eingeschneiten Kehrbach retten. Das Tier hatte sich zu nah an den Bach gewagt und war in das eisige Wasser gestürzt./Heute Tauwetter Heute Nachmittag im Süden viel Sonne. An der Alpennordseite und im Osten ausgedehnte Wolkenfelder. Am Abend im Westen etwas Regen. Höchstwerte 0 bis 9 Grad./Zitronen-Capellini Zutaten Portionen: 4 500 g Capellini (oder dünne Spaghetti) ü 50 g Butter 3 Zehen Knoblauch 1 Stück Zitrone (unbehandelt) ü 1/8 l Schlagobers 1 TL Suppenpulver 50 g Parmesan (gerieben) 1 Stück Hühnerfilet üü Salz Pfeffer Zubereitung Für die Zitronen-Capellini Butter in der Pfanne schmelzen, Knoblauch in kleine Stücke schneiden und darin dünsten. Die Schale der Zitrone hinein reiben, danach den Saft der Zitrone ebenfalls dazu. Schlagobers, Suppenpulver und Parmesan dazugeben. Hühnerfilet schnetzeln, salzen und pfeffern und in Butter rasch abbraten. Nudeln in reichlich Salzwasser und nach Packungsangabe kochen. Die gut abgetropften Nudeln mit der Sauce gut durchmischen und auf Tellern anrichten. Die Zitronen-Capellini mit dem geschnetzelten Hühnerfilet garnieren und genießen. Ein wunderbar leichtes Zitronen-Capellini Rezept!/NÖ Bürgerwehr: "Wir machen unsere Straßen sicherer" Seit Jahresbeginn formieren sich verstärkt Gruppen, die Bürger schützen wollen. /

ENGLISH Alpine skiing: The score in the women's Super-G in Cortina d'Ampezzo is currently a women's Super-G will be held. Watch the race live in ORF one and the live stream. Stand / Alpine skiing: Svindal after fall season must end the World Cup season is for Aksel Lund Svindal after the heavy fall in the downhill in Kitzbühel over. The Norwegian suffered at his departure shortly after Hausbergkannte yesterday a cruciate ligament and meniscus tear in his right knee. Norway's association expects a break of nine to ten months, Svindal was operated on that evening. While for Georg Streitberger is the season to end, the outage duration of Hannes Reichelt loud men's head coach Andreas Puelacher is still uncertain. / Free app starts to peel calculation in Vienna The MA25, Vienna's municipal Department for residential buildings, has a mobile application for the calculation of detachment developed. This is now free for iOS and Android smartphones. / Fire department rescues deer from eingeschneitem Bach Yesterday afternoon had to save a deer from the snowbound Kehrbach in Wiener Neustadt firefighters. The animal had to close ventured to the brook and was plunged into the icy water. / Today thaw This afternoon in the south much sun. At north of the Alps and the east extensive thunderstorms. In the evening in the West, little rain. . Maximum values ​​0 to 9 degrees / lemon Capellini Ingredients Servings: 4 500 g Capellini (or thin spaghetti) ü 50 g butter 3 cloves garlic 1 slice of lemon (untreated) ü 1/8 l whipped cream 1 tsp soup powder 50g parmesan (grated) 1 piece chicken fillet üü salt pepper Preparation Melt For the lemon Capellini butter in the pan, cut garlic into small pieces and fry it. The peel of lemon rub into it, then the juice of lemon also included. Whipped cream, soup powder and Parmesan cheese. Chicken fillet slice, add salt and pepper and abbraten quickly in butter. Cook the pasta in plenty of salted water according to package and specified. Mix well drained pasta with the sauce well and arrange on plates. The lemon Capellini with Geschnetzeltes chicken fillet garnish and enjoy. A wonderfully light lemon recipe Capellini / northeast Vigilante: "We make our roads safer" since the beginning mobilized reinforced groups, want to protect the citizens. /

SVENSKA Alpin skidåkning: Ställningen i damernas Super-G i Cortina d'Ampezzo är för närvarande en kvinno Super-G kommer att hållas. Titta loppet bor i ORF ett och live stream. Stå / Alpint: Svindal efter höstsäsongen måste avsluta världscupsäsongen är för Aksel Lund Svindal efter det kraftiga fallet i störtlopp i Kitzbühel över. Den norska lidit hans avgång strax efter Hausbergkannte igår ett korsband och menisk tår i hans högra knä. Norges associering förväntar sig en paus på nio till tio månader, var Svindal drivs på samma kväll. Även för Georg Streitberger är säsongen till slut, är fortfarande osäkert avbrottet varaktighet Hannes Reichelt högt män huvudtränare Andreas Puelacher. / Fri app börjar att skala beräkning Wien MA25, Wiens kommunala avdelningen för bostadshus, har en mobil applikation för beräkning av lösgör utvecklats. Detta är nu gratis för iOS och Android smartphones. / Brand räddar avdelning hjort från eingeschneitem Bach Igår eftermiddag var tvungen att rädda en hjort från insnöade Kehrbach i Wiener Neustadt brandmän. Djuret var tvungna att stänga vågat bäcken och störtade ner i det iskalla vattnet. / Dag tina I eftermiddag i söder mycket sol. Vid norr om Alperna och öster omfattande åska. På kvällen i väst, lite regn. . Maximala värden 0 till 9 grader / citron Capellini Ingredienser Portion: 4 500 g Capellini (eller tunna spagetti) ü 50 g smör 3 vitlöksklyftor 1 citronskiva (obehandlad) ü 1/8 l vispgrädde 1 tsk soppa pulver 50g parmesan (riven) 1 st kycklingfilé üü salt peppar Förberedelse Melt För citron Capellini smör i pannan, skär vitlök i små bitar och stek den. Skalet av citron gnugga in det, då saften av citron ingår också. Vispgrädde, soppa pulver och parmesanost. Kycklingfilé skiva, tillsätt salt och peppar och abbraten snabbt i smör. Koka pastan i rikligt med saltat vatten enligt paketera och specificeras. Blanda väl dränerad pasta med sås väl och lägg på tallrikar. Citron Capellini med Geschnetzeltes kycklingfilé garnering och njuta. En underbart ljus citron recept Capellini / nordost Vigilante: "Vi gör våra vägar säkrare" Sedan början mobiliseras förstärkta grupper vill skydda medborgarna. /

ESPANOL Esquí alpino: La puntuación en el de las mujeres Super-G en Cortina d'Ampezzo es actualmente de mujeres Super-G se llevará a cabo. Ver la carrera en directo en ORF una y la transmisión en vivo. Párese / Esquí alpino: Svindal después de la temporada de otoño debe terminar la temporada de la Copa del Mundo es para Aksel Lund Svindal después de la fuerte caída en el descenso en Kitzbühel terminado. El noruego sufrió en su marcha poco después de Hausbergkannte ayer un ligamento cruzado y el desgarro de menisco en la rodilla derecha. La asociación de Noruega espera un descanso de nueve a diez meses, Svindal fue operado en esa noche. Mientras que para Georg Streitberger es la temporada para terminar, la duración de la interrupción de Hannes Reichelt voz alta el entrenador en jefe de los hombres Andreas Puelacher es todavía incierto. / App gratuito comienza a pelar cálculo en Viena El MA25, Departamento municipal de Viena para edificios residenciales, cuenta con una aplicación móvil para el cálculo de desprendimiento desarrollado. Esto es ahora libre para iOS y Android smartphones. / Rescates Departamento de Bomberos de los ciervos de eingeschneitem Bach Ayer por la tarde tuvo que salvar a un ciervo del nevado Kehrbach de bomberos Wiener Neustadt. El animal tuvo que cerrar aventurado al arroyo y se hundió en el agua helada. / Hoy descongelar Esta tarde en el sol del sur mucho más. Al norte de los Alpes y las tormentas eléctricas extensas del este. Por la noche, en el Oeste, poca lluvia. . Los valores máximos de 0 a 9 grados / limón Capellini Ingredientes Porciones: 4 500 g Capellini (o espaguetis finos) ü 50 g de mantequilla 3 dientes de ajo 1 rebanada de limón (sin tratar) ü 1/8 l crema batida 1 cucharadita 50g polvo de sopa de queso parmesano (rallado) 1 pieza de filete de pollo üü sal pimienta Preparación Derretir Para la mantequilla de limón Capellini en la sartén, cortar el ajo en trozos pequeños y se fríe. La cáscara de la frotación de limón en ella, a continuación, el jugo de limón también incluido. Crema batida, polvo de sopa y queso parmesano. Filete de pollo rebanada, añadir sal y pimienta y abbraten rápidamente en mantequilla. Cocer la pasta en abundante agua con sal según empaquetar y especificó. Mezclar la pasta bien drenado con la salsa bien y coloque en platos. El limón Capellini con Geschnetzeltes pollo guarnición Filete y disfrutar. Una receta de limón maravillosamente luz Capellini / noreste Vigilante: "Hacemos nuestras carreteras sean más seguras", ya que los grupos reforzados comienzo movilizado, quieren proteger a los ciudadanos. /

AM.26.01. 2016 . DIENSTAG 00:05/MI/AM.26.01. 2016th Tuesday 00: 05 / MI /AM.26.01. 2016:e Tisdag 00: 05 / MI /Enm.26.01. 2016a Martes 00: 05 / MI /

GERMAN BBC: Adidas stoppt Kooperation mit Leichtathletikverband Der deutsche Sportartikelhersteller adidas beendet einem Bericht der britischen BBC zufolge vorzeitig seinen Sponsorenvertrag mit dem Leichtathletik0

weltverband (IAAF). Grund sei der Doping- und Korruptionsskandal in dem Sport, berichtete der britische Sender gestern unter Berufung auf nicht näher genannte Kreise./

Ausgebranntes Auto in Bach gibt Rätsel auf Ein Auto, das gestern in der steirischen Koralmregion ausgebrannt in einem Bach gefunden worden ist, gibt der Polizei Rätsel auf. Denn weder konnte bisher der Besitzer ausfindig gemacht werden, noch gibt es Hinweise auf die Brandursache./

Beschneiung der Wiener Hohe-Wand-Wiese umsonst Der ganze Aufwand war wohl umsonst: Nach fünf Tagen Beschneiung schmilzt der Kunstschnee auf der Hohen-Wand-Wiese in Wien bereits wieder. Der geplante Pistenbetrieb für die Semesterferien ist durch eine Warmfront mehr als fraglich./Heute mild mit Regen und Sonne Von Oberösterreich bis ins Burgenland auch am Nachmittag unbeständig mit Wolken und Regen. Im Westen und Südwesten hingegen zunehmend sonnig. Mild mit 3 bis 13 Grad. /Rote Rüben Salat mit lauwarmem Ziegenkäse Zutaten Portionen: 2 1 Stück Ziegenkäse (Rolle, 4 Scheiben) üä 100 g Schwarzbrot 3 EL Olivenöl ö 1 TL Meersalz (grob) 1/2 TL Honig 3 Stück Rote Rüben (mittelgroß) üüß 1 kleiner Bund Estragon Für die Salat-Marinade:4 EL Sonnenblumenöl ö 1 Vanilleschote (Mark) 3 EL Weißweinessig ß 1 TL Honig Salz Pfeffer Zubereitung Für den Rote Rüben Salat mit lauwarmem Ziegenkäse die roten Rüben schälen und in feine Scheiben schälen oder hobeln. Mit einem halben TL Salz und Zucker vermischen und ca. 30 Minuten lang marinieren lassen. Das Brot fein hacken oder in einer Küchenmaschine fein mahlen. Danach mit dem Honig und Olivenöl vermischen. Gut mit Salz und Pfeffer abschmecken. Den Käse auf ein Backblech legen und mit dem Brot bestreuen. Den Käse im Ofen bei 160°C ca. 3 Minuten lang erwärmen. Zwischenzeitlich den Salat marinieren. Dazu die restlichen Zutaten unter die roten Rüben mischen und mit Salz und Pfeffer gut abschmecken. Auf einem Teller die roten Rüben anrichten und darauf den Käse setzen. Den Rote Rüben Salat mit lauwarmem Ziegenkäse mit frischem Estragon garnieren. Noch feiner schmeckt der Rote Rüben Salat mit lauwarmem

Ziegenkäse wenn Sie einen der 3 EL Olivenöl durch ein feines Nussöl ersetzen. Das gibt diesem Salat eine nussig aromatische Note./Streif Kitz-Abfahrt: "Diesmal wurde das Limit überschritten" Die schweren Stürze und der Abbruch der Abfahrt sorgten für Diskussionsstoff. /

ENGLISH BBC: Adidas stops cooperation with Athletic Federation The German sporting goods manufacturer adidas completed a report by the British BBC According prematurely extended its sponsorship deal with the Association of Athletics Federations (IAAF). Reason is the doping and corruption scandal in the sport, the British station reported yesterday, citing unnamed circles. / Burnt-out car in Bach's puzzle in a car that has been found yesterday in the Styrian Koralm region burned in a stream, are police puzzled. Neither was previously the owner be identified, nor is there evidence of the cause of the fire / snow the Vienna Hohe-Wand-Wiese in vain all the effort was probably in vain. After five days of snow the snow melting on the High-Wand-Wiese in Vienna already again. The planned runway operation for the semester break is characterized by a warm front more than questionable. / Today mild with rain and sun from Upper Austria in the afternoon fickle to Burgenland with clouds and rain. In the west and southwest on the other hand increasingly sunny. Mild having 3 to 13 degrees. / Beetroot salad with warm goat cheese Ingredients Servings: 2 1 piece of goat cheese (roll, 4 slices) üä 100 g black bread 3 tablespoons olive oil ö 1 tsp sea salt (coarse) 1/2 tsp honey 3 piece Beetroot (medium size) üüß 1 small bunch Estragon For the salad marinade: 4 tbsp sunflower oil ö 1 vanilla pod (Mark) 3 tablespoons white wine vinegar ß 1 tsp honey salt pepper Preparation For the beetroot salad with warm goat cheese, peel the beets and peel or slice into thin slices. Mix with half a teaspoon of salt and sugar and marinate for about 30 minutes. Chop the bread finely or grind finely in a food processor. Then mix with the honey and olive oil. Good season to taste with salt and pepper. Place the cheese on a baking sheet and sprinkle with the bread. The cheese in the oven at 160 ° C heat about 3 minutes. In the meantime, the salad marinate. For this, the rest of the ingredients under the beets mix and season well with salt and pepper. On a plate the beets and put on the cheese. The beet salad with warm goat Red cheese garnish with fresh tarragon. Even finer tastes of beetroot salad with lauwarmem

Ziegenkäse if you replace one of the 3 tablespoons of olive oil through a fine nut oil. That gives this salad a nutty aromatic note / Streif Fawn departure:. "This time limit has been exceeded" The heavy falls and the demolition of the departure made for discussion. /

SVENSKA BBC: Adidas stoppar samarbete med Athletic Federation De tyska sportartiklar tillverkare adidas avslutat en rapport från brittiska BBC Enligt förtid förlängt sitt sponsoravtal med friidrottsförbundet (IAAF). Anledningen är dopning och korruptionsskandal i sporten, rapporterade brittiska stationen igår, med hänvisning till icke namngivna cirklar. / Utbränd bil i Bachs pussel i en bil som har visat sig igår i Steiermark Koralm regionen brann i en bäck, är polis förbryllad. Inte heller var tidigare ägaren kan identifieras, inte heller finns det belägg för orsaken till branden / snö Wien Hohe-Wand-Wiese förgäves alla ansträngningar var förmodligen förgäves. Efter fem dagar av snö snösmältnings på High-Wand-Wiese i Wien redan igen. Den planerade banan drift terminen paus kännetecknas av en varmfront mer än tvivelaktig. / Dag mild med regn och sol från Oberösterreich på eftermiddagen ombytliga till Burgenland med moln och regn. I väster och sydväst å andra sidan allt soligt. Mild med 3 till 13 grader. / Rödbetor sallad med varm getost Ingredienser Portioner: 2 1 bit getost (rulle, 4 skivor) UA 100 g svart bröd 3 msk olivolja ö 1 tsk havssalt (grov) 1/2 tsk honung 3 piece Rödbeta (medelstora) üüß ett litet knippe Estragon För sallad marinad: 4 msk solrosolja ö 1 vaniljstång (Mark) 3 msk vitvinsvinäger ß 1 tsk honung salt peppar Förberedelse För rödbetssallad med varm getost, skala betor och skal eller skär i tunna skivor. Blanda med en halv tesked salt och socker och marinera i ca 30 minuter. Hacka brödet fint eller slipa fint i en matberedare. Blanda sedan med honung och olivolja. Bra smaka av med salt och peppar. Placera ost på en plåt och strö över brödet. Osten i ugnen vid 160 ° C värme ca 3 minuter. Under tiden, i sallad marinera. För detta, resten av ingredienserna i betorna blanda och krydda väl med salt och peppar. På en skylt betorna och sätta på osten. Sockerbetor sallad med varma get Red ost garnera med färsk dragon. Även finare smak av rödbetssallad med lauwarmem

Ziegenkäse om du ersätter en av de 3 matskedar olivolja genom en fin mutter olja. Det ger denna sallad en nötaktig aromatisk ton / Streif Fawn avgång :. "Den här gången har överskridits" De tunga fall och rivningen av avgång för diskussion. /

GERMAN Bank Austria will Pensionen sparen Die Bank Austria will weiter sparen - nicht nur auf Kosten der Mitarbeiter, sondern offenbar auch auf Kosten der Sozialversicherung. Denn der zur italienischen UniCredit gehörende Konzern will Tausende Mitarbeiter mit hauseigenen Sonderpensionen nun von der allgemeinen Pensionsversicherung übernehmen lassen. Die Bank beruft sich dabei auf eine Regelung im Allgemeinen Sozialversicherungsgesetz./Moody’s stuft Deutsche Bank herab Die Ratingagentur Moody’s hat die Bonitätsnote der Deutschen Bank heruntergestuft. Die Bewertung der langfristigen Schuldtitel liege nun bei „Baa1" nach zuvor „A3", gab Moody’s in der Nacht auf heute bekannt. Der Ausblick sei negativ, ergänzten die Experten und deuteten damit die Möglichkeit einer weiteren Herabstufung an. Zur Begründung verwiesen sie auf eine geplante Änderung des deutschen Insolvenzrechts ab Jänner 2017. So sollen etwa Einlagen bei Insolvenzen künftig stärker geschützt werden als bestimmte ungesicherte Schuldtitel. Moody’s gab vor diesem Hintergrund zugleich Ratingschritte für insgesamt 35 deutsche Banken bekannt. Die Note für die langfristigen vorrangigen Anleihen der deutschen Commerzbank wurde mit „Baa1" bestätigt. Die vorrangigen Bonds der BayernLB wurden auf „A2" von „A3" hochgestuft./Cafe in Salzburger Altstadt ausgebrannt In der Stadt Salzburg hat es in der Nacht auf heute im Cafe Central gebrannt. Der Schaden dürfte enorm sein. Das gesamte Wohnhaus, in dem sich das Cafe befindet, musste evakuiert werden. Brandstiftung kann laut Feuerwehr nicht ausgeschlossen werden./Klage gegen sechsjährige Skifahrerin abgewiesen Bei einem Skiunfall mit einem sechsjährigen Mädchen ist eine deutsche Urlauberin schwer verletzt worden. Sie klagte das Kind auf 38.000 Euro Schadenersatz. Die Klage wurde nun vom Landesgericht Feldkirch (Vorarlberg) in erster Instanz abgewiesen./Heute zeitweise Sonne, sehr mild Durchwegs trocken heute, zumindest zeitweise sonnig, aber auch einige Nebel- und Wolkenfelder. Im Osten windig. Sehr mild mit 6 bis 16 Grad./Jägerpfanne Zutaten Portionen: 2 300 g Kartoffeln 200 g Schweinslungenbraten 100 g Speck 1 Zwiebel 300 g Pilze (Champignons, Steinpilze oder Eierschwammerl usw.) 1-2 EL Butterschmalz 1/2 Bund Petersilie (frisch, gehackt) 1 Prise Salz 1 Prise Pfeffer 1 Prise Kümmel (ganz, nach Geschmack) ü 2 Eier (für das Spiegelei) ü B Zubereitung Für die Jägerpfanne die Kartoffeln schälen und für ca. 15-20 Minuten kochen. Einstweilen die Pilze putzen und in Scheiben schneiden. Das Schweinefleisch würfeln, salzen und pfeffern. Den Speck in Scheiben, die geschälten Zwiebel in Streifen und die abgekühlten Kartoffel in Spalten schneiden. In einer großen Pfanne Butterschmalz erhitzen. Zwiebeln und Speck darin scharf anbraten. Schweinefleisch, Pilze und Kartoffeln hinzugeben und für ca. 10 Minuten gut durchrösten. Salzen, pfeffern und mit frisch gehackter Petersilie und Kümmel würzen. Einstweilen in einer seperaten Pfanne die Spiegeleier braten und vor dem Servieren auf der Jägerpfanne drappieren. Die Jägerpfanne eignet sich auch hervorragend als Restl-Essen./Zu hohe Zinsen Streitfall: Bausparkassen kündigen teure Altverträge Die Arbeiterkammer lässt jetzt prüfen, ob eine einseitige Kündigung möglich ist. /

SVENSKA Bank Austria vill spara pensioner Bank Austria vill spara mer - inte bara på bekostnad av de anställda, men också uppenbarligen på bekostnad av den sociala tryggheten. På grund av den italienska UniCredit Group tillhör vill tusentals anställda nu ta över med våra egna specialpensioner från den allmänna pensionsförsäkringen. Banken hänvisar till en förordning i det allmänna socialförsäkringslagen. / Moodys nedgraderingar tysk bank sänkte kreditvärderingsinstitutet Moodys har nedgraderat kreditvärderings poäng Deutsche Bank. Bedömningen av långfristig skuld ligger nu på "Baa1" efter tidigare "A3", gav Moodys meddelade på natten i dag. Utsikterna är negativa, och på så sätt kompletteras experterna föreslog möjligheten av en ytterligare nedgradering till. Till stöd, hänvisade de till en planerad ändring av den tyska insolvenslagstiftningen från och med januari 2017. Således vara en insättning med konkurser i framtiden mer skyddade som vissa oprioriterade skulder. Moodys gav Mot denna bakgrund, samtidigt för totalt 35 olika steg kända tyska banker. Betyget på lång sikt senior skuld den tyska Commerzbank har bekräftats med "Baa1". De prioriterade Obligationer i BayernLB har uppgraderat till "A2" från "A3". / Café i Salzburg Gamla stan brann i staden Salzburg har bränts in på natten i dag i Cafe Central. Skadan kommer sannolikt att vara enorm. Hela huset, där caféet ligger, måste evakueras. Mordbrand kan inte uteslutas, enligt brandmän. / Processa mot sex år skidåkare avfärdas fallet med en Skidåkning olycka med en sex-årig flicka har blivit allvarligt skadade en tysk semesterfirare. Hon klagade barnet till 38.000 euro i skadestånd. Dräkten var nu av Landesgericht Feldkirch (Vorarlberg) ogillades i första instans. / Dag tillfälligt sol, mycket mild Konsekvent torr dag, åtminstone tillfälligt, soligt, men också en del dimma och moln fält. Till östanvinden. Mycket mild med 6 till 16 grader / Hunter panorera Ingredienser Portion :. 2, 300 g potatis 200 g fläskfilé 100 g bacon 1 lök 300 g svamp (champinjoner, karljohansvamp eller kantareller, etc.) 1-2 msk smör 1/2 knippe persilja (färska, hackad) 1 nypa salt 1 nypa peppar 1 nypa kummin (alla smak) 2 ägg ü (ü för stekt ägg) B formulering för jägare pan Skala potatisen och koka i ca 15-20 minuter. Samtidigt Rengör svampen och skär i skivor. Fläskkött kuber, salt och peppar. Skär bacon i skivor, skalade lök i strimlor och kylda potatis i kolumner. I en stor stekpanna värma smöret. Sautera lök och bacon i det skarpa. Fläsk, lägg svamp och potatis och genom röstning bra för ca 10 minuter. Tillsätt salt och peppar och strö över färsk hackad persilja och kummin. Under tiden i en separat kastrull steka stekt ägg och drappieren på jägaren pannan före servering. Den jägare pannan är också utmärkt som Restl Mat / Alltför höga räntor tvist :. bygga samhällen avsluta dyra arv kontrakt Arbetsmarknads undersöker nu om en ensidig uppsägning är möjlig. /

ENGLISH Bank Austria wants to save pensions The Bank Austria wants to save more - not only at the expense of employees, but also apparently at the expense of social security. Because of the Italian UniCredit Group belonging wants to thousands of employees now take over with our own special pensions from the general pension insurance. The Bank refers back to a regulation in the General Social Security Law. / Moody's downgrades German bank lowered the rating agency Moody's has downgraded the credit rating score of Deutsche Bank. The assessment of long-term debt lies now at "Baa1" after previously "A3", gave Moody's announced on the night today. The outlook is negative, and thus complemented the experts suggested the possibility of a further downgrade to. In support, they referred to a planned amendment to the German insolvency law from January 2017. Thus to be a deposit with bankruptcies in future more protected as certain unsecured debt. Moody's gave Against this background, at the same time for a total of 35 rating steps known German banks. The grade for the long-term senior debt of the German Commerzbank has been confirmed with "Baa1". The priority Bonds of BayernLB were upgraded to "A2" from "A3". / Cafe in Salzburg's old town burned in the city of Salzburg it has burned into the night on today in Cafe Central. The damage is likely to be enormous. The entire house, where the cafe is located, had to be evacuated. Arson can not be ruled out, according to firefighters. / Lawsuit against six-year skier dismissed the case of a Skiing accident with a six year-old girl has been seriously injured a German holidaymaker. She complained the child to 38,000 euros in damages. The suit was now by the Landesgericht Feldkirch (Vorarlberg) dismissed at first instance. / Today temporarily sun, very mild Consistently dry today, at least temporarily, sunny, but also some fog and cloud fields. To the east wind. Very mild with 6 to 16 degrees / Hunter pan Ingredients Servings:. 2, 300 g potatoes 200 g pork tenderloin 100 g bacon 1 onion 300 g mushrooms (button mushrooms, porcini or chanterelles, etc.) 1-2 tablespoons butter 1/2 bunch parsley (fresh, chopped) 1 pinch of salt 1 pinch of pepper 1 pinch of cumin (all to taste) 2 eggs ü (ü for the fried egg) B formulation for hunters pan peel the potatoes and cook for about 15-20 minutes. Meanwhile Clean the mushrooms and cut into slices. The pork cubes, salt and pepper. Cut the bacon into slices, the peeled onion into strips and the cooled potato in columns. In a large skillet heat the butter. Sauté onions and bacon in it sharp. Pork, add mushrooms and potatoes and by roasting good for about 10 minutes. Add salt and pepper, and sprinkle with freshly chopped parsley and cumin. Meanwhile in a separate pan fry the fried eggs and drappieren on the hunter pan before serving. The hunters pan is also excellent as Restl Food / Too high interest dispute:. Building societies terminate expensive legacy contracts The Labour is now examining whether a unilateral termination is possible. /

ESPANOL Bank Austria quiere salvar las pensiones El Bank Austria quiere ahorrar más - no sólo a expensas de los empleados, sino también parecer a expensas de la seguridad social. Debido al Grupo UniCredit italiano perteneciente quiere miles de empleados ahora se apoderan con nuestras propias pensiones especiales del seguro de pensiones en general. El Banco remite a una regulación en la Ley General de la Seguridad Social. / Moody del banco alemán bajaron la agencia de calificación Moody ha rebajado la calificación crediticia de Deutsche Bank. La evaluación de la deuda a largo plazo se encuentra ahora en "Baa1" después previamente "A3", dio Moody anunció en la noche de hoy. La perspectiva es negativa, por lo que complementa los expertos sugirieron la posibilidad de una rebaja de más de. En apoyo, se refirieron a una enmienda prevista a la ley de insolvencia alemán a partir de enero de 2017. Por lo tanto para ser un depósito con quiebras en futuro más protegidas como cierta deuda no garantizada. Moody dio este contexto, al mismo tiempo, para un total de 35 pasos de calificación conocidos bancos alemanes. La calificación de la deuda senior a largo plazo del Commerzbank alemán ha sido confirmado con "Baa1". Los Bonos prioritarias de BayernLB pasaron a "A2" desde "A3". / Café en el casco antiguo de Salzburgo quemado en la ciudad de Salzburgo se ha quemado en la noche en la actualidad en el Café Central. El daño es probable que sea enorme. Toda la casa, donde se encuentra el café, tuvo que ser evacuado. Arson no se puede descartar, según los bomberos. / Demanda contra de seis años esquiador desestimó el caso de un Accidente de esquí con una niña de seis años de edad, ha sido herido gravemente a un turista alemán. Se quejó al niño a 38.000 euros en concepto de daños. El traje era ahora por el Landesgericht Feldkirch (Vorarlberg) desestimó en primera instancia. / Hoy temporalmente sol, hoy muy suave consistentemente seco, al menos temporalmente, pero también algunos campos soleados, niebla y nubes. Para el viento del este. Muy suave con 6 a 16 grados / Hunter pan Ingredientes Porciones :. 2, 300 g de patatas 200 g de lomo de cerdo 100 g de tocino 1 cebolla 300 g de champiñones (setas de botón, boletus o níscalos, etc.) 1-2 cucharadas de mantequilla 1/2 manojo de perejil (fresco, picada) 1 pizca de sal 1 pizca de pimienta 1 pizca de comino (todo al gusto) Formulación 2 huevos ü (ü para el huevo frito) B para los cazadores cáscara cacerola las patatas y cocer durante unos 15-20 minutos. Mientras tanto Limpiar los champiñones y cortar en rodajas.
El cubos de cerdo, sal y pimienta. Cortar el tocino en rodajas, la cebolla pelada en tiras y la patata refrigerada en columnas. En una sartén grande calentar la mantequilla. Saltear la cebolla y el tocino en ella agudo. Carne de cerdo, añadir los champiñones y patatas y tostando bueno para unos 10 minutos. Añadir sal y pimienta y espolvorear con perejil fresco picado y comino. Mientras tanto, en una sartén aparte freír los huevos y drappieren fritos en la sartén cazador antes de servir. La bandeja cazadores también es excelente como sociedades Restl Alimentos / Demasiado alto interés disputa :. construcción terminan legado caro contrae El Trabajo está examinando si una terminación unilateral es posible. /

AM.28.01. 2016 . DONNERSTAG 00:05/FR/AM.28.01. 2016th Thursday 00: 05 / FR /AM.28.01. 2016:e Torsdag 00: 05 / FR /Enm.28.01. 2016a Jueves 00: 05 / FR /

GERMAN Nationalratssitzung in ORF III und im Livestream Die Plenarsitzung des Nationalrates ist derzeit in ORF III und im Livestream in tvthek.ORF.at zu sehen./Kärnten bekommt 100 neue Polizisten Kärnten bekommt 100 neue Polizisten zugeteilt, drei Viertel davon sollen an den Grenzen arbeiten. Allerdings sind heuer 51 Pensionierungen zu erwarten. Die Abgänge sollen durch Kärntner Polizisten, die in anderen Bundesländern arbeiten, ausgeglichen werden./Politstreit über selbstreinigende Klos in Salzburg Die Salzburger Stadtverwaltung plant schon seit Längerem eine Umstellung auf selbstreinigende Automatikklos. Doch weil sich SPÖ und Grüne über die technische Ausstattung der WCs streiten, konnte das Vorhaben noch nicht beschlossen werden./AUA-Pilot bei Landung von Laserpointer geblendet Der Pilot einer AUA-Maschine ist gestern Abend beim Landeanflug auf den Flughafen Klagenfurt von einem Laserpointer geblendet worden. Er konnte sicher landen, die Polizei ermittelt wegen Gemeingefährdung.

/Lotte Tobisch gegen neue Opernball-Lady Wer den Wiener Opernball 2017 organisiert, darüber wird nach dem Rückzug von Desiree Treichl-Stürgkh eifrig spekuliert. Ex-Organisatorin Lotte Tobisch würde die Opernball-Lady ganz abschaffen: Die Oper solle das selbst übernehmen./Heute Sonne, Wolken, sehr mild Heute Nachmittag immer wieder sonnig, allerdings auch Wolkenfelder und 6 bis 17 Grad./

Erdäpfelgulasch nach Wiener Art Zutaten für 4 Portionen 40 g Butter 210 g Zwiebeln 30 g Paprikapulver (edelsüß) 1 EL Essig 500 ml Rindsuppe 800 g Erdäpfel (mehlige) 2 Stk. Knoblauchzehen 1 EL Kümmel 1 TL Majoran 1 Prise Salz 1 Prise Pfeffer 2 EL Sauerrahm 1 Prise Petersilie Zubereitung Für das Erdäpfelgulasch nach Wiener Art zu Beginn die Zwiebeln abziehen und fein hacken. Den Knoblauch schälen und durchpressen. Die Erdäpfel ebenfalls schälen und in mundgerechte Stücke schneiden. Die Butter in einer großen Pfanne zerlassen. Zwiebeln bei großer Hitze anbraten. Temperatur reduzieren, Paprikapulver einrühren und kurz mitrösten. Mit Essig und Suppe ablöschen. Erdäpfelstücke und Knoblauch zufügen. Gut würzen mit Pfeffer, Salz, Kümmel und Majoran. Bei geringer Hitze garen lassen, bis die Erdäpfel weich sind. Vom Herd nehmen, Sauerrahm einrühren. Petersilie hacken und das Gericht vor dem Servieren damit bestreuen. Wer das Erdäpfelgulasch nach Wiener Art noch schärfer mag, lässt eine kleingeschnittene Chilischote mitgaren./Formel 1 Berger kritisiert Königsklasse: "Spannung ist draußen" "Heute ist nach der ersten Kurve klar, wer das Rennen gewinnen wird", sagt der ehemalige Pilot. /

ENGLISH National Council meeting in ORF III and Live Stream The plenary session of the National Council is currently on show in ORF III and streaming LIVE in tvthek.ORF.at. / Carinthia gets 100 new policemen Carinthia gets 100 new police officers assigned, three quarters of them are working at the frontiers. However, this year 51 retirements expected. Disposals should be Carinthian police officers who work in other states, balanced. / Political dispute about self-cleaning toilets in Salzburg Salzburg City Council is already planning for some time to switch to self-cleaning Automatikklos. But because argue SPÖ and the Greens on the technical equipment of toilets, the project / AUA-pilot in landing of laser pointers has not yet been decided. Blinded the pilot of an AUA machine last night blinded to the airport Klagenfurt when landing from a laser pointer been. He could land safely, the police investigation for overhead hazards. / Lotte Tobisch Who organized against new Opera Ball Lady the Vienna Opera Ball 2017 about speculation eagerly following the withdrawal of Desiree Treichl-Stürgkh. Ex-organizer Lotte Tobisch would abolish the Opera Ball Lady quite: The opera was to the take over himself / Today sun, clouds, very mild afternoon always sunny, but also thunderstorms and 6 to 17 degrees / potato goulash Viennese style Serves.. Serves 4 40 g butter 210 g onions 30 g paprika (sweet and seductive) 1 tablespoon vinegar 500 ml beef broth 800 g potatoes (mealy) 2 pcs. cloves garlic 1 tablespoon cumin 1 teaspoon marjoram 1 pinch of salt 1 pinch of pepper 2 tablespoons sour cream 1 pinch of parsley Preparation For the potato goulash at the beginning pull the onions Viennese style and finely chop. Peel and pressing the garlic. The potato also peel and cut into bite-size pieces. Melt the butter in a large frying pan. Sauté onions over high heat. Reduce temperature, stir in the paprika and cook briefly. Deglaze with vinegar and soup. Potato pieces and garlic Add. Season well with pepper, salt, cumin and marjoram. Simmer over low heat until the potatoes are soft. Remove from heat, stir in sour cream. Chop parsley and sprinkle the dish before serving it. If you like the potato goulash Viennese style even sharper, leaves a chopped chilli mitgaren / F1 Berger criticizes premier class. "Voltage is out" "Today it is clear after the first corner, who will win the race," said the former pilot. /

SVENSKA Nationella rådet i ORF III och Live Stream plenarsessionen för det nationella rådet för närvarande på utställning i ORF III och streaming LIVE i tvthek.ORF.at. / Kärnten får 100 nya poliser Kärnten blir 100 nya poliser tilldelas, tre fjärdedelar av dem arbetar vid gränserna. Men i år 51 pensioneringar väntat. Avyttring skall Kärnten poliser som arbetar i andra stater, balanserad. / Politisk tvist om självrengörande toaletter i Salzburg kommunfullmäktige redan planerar för en viss tid för att växla till självrengörande Automatikklos. Men eftersom argumentera SPÖ och De gröna om teknisk utrustning för toaletter, projektet / AUA-pilot i landning av laserpekare har ännu inte avgjorts. Blinded piloten av en AUA maskin går kväll förblindade till flygplatsen Klagenfurt vid landning från en laserpekare varit. Han kunde landa säkert, polisutredningen för overhead faror. / Lotte Tobisch Vem organiserade mot nya opera Ball Lady Vienna Opera Ball 2017 om spekulationer ivrigt efter tillbakadragandet av Desiree Treichl-Stürgkh. Ex-arrangör Lotte Tobisch skulle avskaffa Opera Ball Lady ganska: Operan var till övertagande själv / dag sol, moln, mycket mild eftermiddag alltid soligt, men också åska och 6 till 17 grader / potatis gulasch wiensk stil Serverar .. 4 portioner 40 g smör 210 g lök 30 g paprika (söt och förförisk) 1 msk vinäger 500 ml köttbuljong 800 g potatis (mjölig) 2 st. vitlöksklyftor 1 msk spiskummin 1 tsk mejram 1 nypa salt 1 nypa peppar 2 msk gräddfil 1 nypa persilja Förberedelse potatis gulasch i början drar löken Wien stil och finhacka. Skala och trycka på vitlök. Potatis också Skala och skär i lagom stora bitar. Smält smöret i en stor stekpanna. Fräs lök på hög värme. Sänk temperaturen, rör i paprika och koka en kort stund. Deglaze med vinäger och soppa. Potatisbitar och vitlök på Lägg till. Krydda väl med peppar, salt, kummin och mejram. Sjuda på svag värme tills potatisen är mjuk. Ta bort från värmen, rör i gräddfil. Hacka persilja och strö skålen före servering den. Om du gillar potatis gulasch wiensk stil ännu skarpare, lämnar en hackad chili mitgaren / F1 Berger kritiserar premier klass. "Spänningen är ute" "Idag är det klart efter den första kurvan, som kommer att vinna loppet," sade den förre piloten. /

ESPANOL Reunión del Consejo Nacional de ORF III y en directo corriente La sesión plenaria del Consejo Nacional se encuentra actualmente en exhibición en el ORF III y transmisión en vivo en tvthek.ORF.at. / Carintia consigue 100 nuevos policías Carintia consigue 100 nuevos oficiales de policía asignados, tres cuartas partes de ellos están trabajando en las fronteras. Sin embargo, este año 51 jubilaciones espera. Las bajas deben ser agentes de la policía de Carintia que trabajan en otros estados, equilibrado. / Disputa política sobre aseos autolimpiables en Salzburgo Salzburgo Ayuntamiento ya está planeando desde hace algún tiempo para cambiar a autolimpieza Automatikklos. Pero debido a que argumentan SPÖ y los Verdes en el equipo técnico de sanitarios, el proyecto / AUA-piloto en el aterrizaje de los punteros láser aún no ha sido decidido. Cegado el piloto de una máquina AUA anoche cegó al aeropuerto Klagenfurt en el aterrizaje de un puntero láser sido. Podía aterrizar con seguridad, la investigación policial de los riesgos generales. / Lotte Tobisch Quién organizó contra la nueva Ópera de la bola Señora del Baile de la Ópera de Viena 2017 sobre la especulación con entusiasmo tras la retirada de Desiree Treichl-Stürgkh. Ex-organizador Lotte Tobisch sería abolir el Baile de la Ópera Señora bastante: La ópera fue a la toma sobre sí mismo / Hoy sol, nubes, tarde muy leves siempre soleado, pero también tormentas eléctricas y gulash de 6 a 17 grados / patata estilo vienés sirve .. Rinde 4 porciones 40 g de mantequilla 210 g de cebolla 30 g de pimentón (dulce y seductor) 1 cucharada de vinagre 500 ml caldo de carne 800 g de patatas (harinosa) 2 pcs. dientes de ajo 1 cucharada de comino 1 cucharadita de mejorana 1 pizca de sal 1 pizca de pimienta 2 cucharadas de crema agria 1 pizca de perejil Preparación Para el goulash de papa al principio tire las cebollas de estilo vienés y picar finamente. Pelar y presionando el ajo. La papa también pelar y cortar en trozos pequeños. Derretir la mantequilla en una sartén grande. Sofría las cebollas a fuego alto. Reduzca la temperatura, agregue el pimentón y cocinar brevemente. Desglasar con vinagre y sopa. Trozos de patata y ajo Añadir. Temporada bien con pimienta, sal, comino y orégano. Hierva a fuego lento hasta que las papas estén suaves. Retire del fuego, agregue la crema agria. Picar el perejil y espolvorear el plato antes de servir. Si te gusta el estilo vienés goulash patata aún más marcado, deja un mitgaren chiles picados / F1 Berger critica categoría reina. "Voltaje está fuera" "Hoy en día es evidente después de la primera curva, que va a ganar la carrera", dijo el ex piloto. /

AM.29.01. 2016 . FREITAG 00:05/SA/AM.29.01. 2016th Friday 00: 05 / SA /AM.29.01. 2016:e Fredag 00: 05 / SA /Enm..29.01. 2016a Viernes 00: 05 / SA /

GERMAN Wien-Währing will Parkpickerl beschließen Der Parkpickerl-Streit in Wien-Währing steht vor seinem Ende: Unter dem früheren ÖVP-Bezirksvorsteher wurde das Pickerl bei Bezirksbefragungen zweimal abgelehnt. Heute soll es von der neuen, grünen Bezirksvertretung beschlossen werden./Zika-Virus: Schon 68 tote Babys in Brasilien Das Zika-Virus breitet sich in Brasilien weiter aus. Seit vergangenem Jahr wurden schon 4.180 Fälle von Schädelfehlbildungen (Mikrozephalie) festgestellt - 68 Babys starben bisher. Das brasilianische Militär will mit einer Großoffensive die Moskitoart Aedes aegypti bekämpfen, die das Zika-Virus überträgt. Verteidigungsminister Aldo Rebelo sagte gestern Abend: „Wir müssen alle Kräfte des Staates und der Gesellschaft bündeln." 160.000 Soldaten, 30.000 Mitglieder der Marine und 30.000 Militärs der Luftwaffe sollen eingesetzt werden. In 356 Städten und Gemeinden sowie tausenden Schulen soll über die Gefahr aufgeklärt und Moskitos und deren Eiablageplätze vernichtet werden. In Brasilien gibt es über eine halbe Millionen Infektionen mit dem Virus, das im Verdacht steht, bei der Infizierung von Schwangeren schwere Fehlbildungen bei deren Babys auszulösen./Heute am meisten Sonne im Süden Im Großteil Österreichs zumindest zeitweise sonnig. Von Norden her allerdings zum Abend hin immer häufiger Regen. Sehr mild: Höchstwerte meist zwischen 9 und 16 Grad./Saftiger Schoko-Becherkuchen Zutaten für 12 Portionen 4 Stk. Eier (größe M) 1 Becher Sauerrahm 1 Becher Zucker 1 Packung Vanillezucker 1 Becher Mehl (gesiebt) 1 Becher Kakao (echten) 1 Becher Öl 1 Becher Haselnüsse (gemahlen) 0.5 Packungen Backpulver Zubereitung Für den saftigen Schoko-Becherkuchen, eine Kastenform mit Backpapier auskleiden und den Ofen auf 180°C Ober/Unterhitze vorheizen. Dann die Eier schaumig schlagen und den Sauerrahm unterrühren. Dabei den Sauerrahmbecher für weitere Abmessungen aufbewahren. Nun den Zucker und den Vanillezucker hinzufügen und cremig rühren. Jetzt nach und nach das Mehl, den Kakao, das Öl, die Haselnüsse und das Backpulver hinzufügen und verrühren. Den Teig anschließend in die Kastenform geben und ca. 60 Minuten backen. Sollte der Kuchen im Ofen etwas zu dunkel werden, diesen bitte mit etwas Alufolie oder Backpapier abdecken Wer möchte, kann den Kuchen noch mit Kuvertüre überziehen. Den saftigen Schoko-Becherkuchen kann man auch mit anderen Nusssorten zubereiten. /Wien In Wien könnten bald 100.000 Wohnungen fehlen Wiener Bauträger: In den kommenden 20 Jahren soll ein massiver Wohnungsmangel drohen. /

SVENSKA Wien-Währing vill Parkpickerl deliberativ Parkpickerl tvist i Wien Währing står inför sitt slut: Under tidigare ÖVP Bezirksvorsteher den Pickerl vid distriktsundersökningar avslogs två gånger. Idag är det ska beslutas av den nya, gröna distriktsrådet / Zika virus. Redan 68 döda barn i Brasilien Zika-viruset sprider sig i Brasilien från. Sedan förra året, redan 4180 fall av skall missbildningar (mikrocefali) upptäcktes - 68 barn har dött hittills. Den brasilianska militären vill slåss med en större offensiv som av mygga Aedes aegypti, som överför Zika-viruset. Försvarsminister Aldo Rebelo sa igår kväll: "Vi måste koncentrera alla krafter staten och samhället." 160.000 soldater, 30.000 medlemmar av marinen och flygvapnet 30.000 militär personal ska användas. I bör göras medvetna om faran 356 kommuner och tusentals skolor och förstörde myggor och deras boplatser. I Brasilien finns det mer än en halv miljon infektioner med virus som misstänks orsaka allvarliga fosterskador i sina barn under infektion av gravida kvinnor. / Idag har de flesta solljuset i södra Österrike majoriteten åtminstone tillfälligt soligt. Men norrifrån mot kvällen och oftare regn. Mycket milda .. Maximala värden vanligtvis 9-16 grader / Juicy choklad rånar Cake Ingredienser för 12 portioner 4 st ägg (storlek M) 1 kopp gräddfil 1 dl socker 1 paket vaniljsocker 1 dl mjöl (siktade) 1 kopp kakao (real) 1 kopp olja 1 kopp hasselnötter (jord) 0,5 förpackningar bakpulver Förberedelse för saftiga choklad cup cake, linje en limpa pan med pergament papper och Värm ugnen till 180 ° C över / undervärme. Sedan slå äggen tills skummande och rör i gräddfil. Detta hålla koppen gräddfil för ytterligare dimensioner. Nu sockret och vaniljsockret tills krämig och lägga. Lägg till nu gradvis mjöl, kakao, olja, hasselnötter och bakpulver och rör om. Sedan Häll smeten i limpa pan och grädda i ca 60 minuter. Om kakan i ugnen lite för mörkt, vänligen täcka detta med viss aluminiumfolie eller bakplåtspapper Den som vill kan fortfarande täcka kakan med chokladöverdrag. Den läcker chokladkaka cup kan förbereda med andra typer av nötter. / Wien i Wien snart kan 100.000 bostäder saknas Wiener utvecklare: Under de kommande 20 åren hotar en massiv bostadsbrist. /

ENGLISH Vienna-Währing wants Parkpickerl deliberative Parkpickerl dispute in Vienna Währing is facing its end: Under the former ÖVP Bezirksvorsteher the Pickerl at district surveys was rejected twice. Today it is to be decided by the new, green district council / Zika virus. Already 68 dead babies in Brazil The Zika virus spreads in Brazil from. Since last year, already 4,180 cases of cranial malformations (microcephaly) were detected - 68 babies have died so far. The Brazilian military wants to fight with a major offensive which of mosquito Aedes aegypti, which transmits the Zika virus. Defense Minister Aldo Rebelo said last night: "We have to concentrate all the forces of the state and society." 160,000 soldiers, 30,000 members of the Navy and the Air Force 30,000 military personnel are to be used. In 356 municipalities and thousands of schools should be made aware of the danger and destroyed mosquitoes and their nesting sites. In Brazil there are more than half a million infections with the virus that is suspected to cause serious birth defects in their babies during the infection of pregnant women. / Today most sunlight in the south of Austria in the majority at least temporarily sunny. However, from the north towards the evening and more often rain. Very mild.. Maximum values ​​usually 9-16 degrees / Juicy Chocolate Mug Cake Ingredients for 12 servings 4 pcs eggs (size M) 1 cup sour cream 1 cup sugar 1 package vanilla sugar 1 cup flour (sifted) 1 cup cocoa (real) 1 cup oil 1 cup hazelnuts (ground) 0.5 packs baking powder Preparation for the succulent chocolate cup cake, line a loaf pan with parchment paper and preheat the oven to 180 ° C top / bottom heating. Then beat the eggs until frothy and stir in the sour cream. This keep the cup sour cream for further dimensions. Now the sugar and the vanilla sugar until creamy and add. Add it now gradually the flour, cocoa, oil, hazelnuts and baking powder and stir. Then Pour the batter into the loaf pan and bake for about 60 minutes. Should the cake in the oven a little too dark, please cover this with some aluminum foil or baking paper Anyone who wants can still cover the cake with chocolate coating. The luscious chocolate cake cup can prepare with other types of nuts. / Wien in Vienna soon could 100,000 dwellings missing Wiener developers: In the next 20 years is threatening a massive housing shortage. /

ESPANOL Viena-Währing quiere Parkpickerl disputa Parkpickerl deliberativa en Viena Währing se enfrenta a su fin: Bajo la antigua ÖVP Bezirksvorsteher la Pickerl en encuestas de distrito fue rechazado dos veces. Hoy en día es que ser decidido por el nuevo virus, consejo de distrito verde / Zika. Ya 68 bebés muertos en Brasil El virus Zika se propaga en Brasil desde. Desde el año pasado, ya 4.180 casos de malformaciones craneales (microcefalia) se detectaron - 68 bebés han muerto hasta el momento. El ejército brasileño quiere pelear con una gran ofensiva que del mosquito Aedes aegypti, que transmite el virus Zika. El ministro de Defensa, Aldo Rebelo, dijo anoche: "Tenemos que concentrar todas las fuerzas del Estado y la sociedad." 160.000 soldados, 30.000 miembros de la Armada y la Fuerza Aérea de 30.000 efectivos militares se van a utilizar. En 356 municipios y miles de escuelas deben ser conscientes del peligro y destruyeron los mosquitos y sus sitios de anidación. En Brasil hay más de medio millón de infecciones con el virus que se sospecha que causa defectos de nacimiento graves en sus bebés durante la infección de las mujeres embarazadas. / Hoy más la luz del sol en el sur de Austria, en la mayoría, al menos temporalmente soleado. Sin embargo, desde el norte hacia la tarde y con más frecuencia lluvia. Muy suaves .. Los valores máximos generalmente 9-16 grados / Taza de chocolate jugosas Cake Ingredientes para 12 porciones 4 piezas huevos (tamaño M) 1 taza de crema agria 1 taza de azúcar 1 paquete de azúcar de vainilla 1 taza de harina (tamizada) 1 taza de cacao (reales) 1 taza de aceite 1 taza de avellanas (tierra) 0,5 paquetes de hornear Preparación polvo para la torta de la taza de chocolate suculenta, se alinean un molde para pan con papel pergamino y precalentar el horno a 180 ° C superior / calefacción inferior. Luego batir los huevos hasta que estén espumosas y agregue la crema agria. Esta mantener la crema agria taza de nuevas dimensiones. Ahora, el azúcar y el azúcar de vainilla hasta que quede cremoso y añadir. Añadir ahora poco a poco la harina, el cacao, el aceite, las avellanas y el polvo de hornear y revuelva. A continuación, vierta la mezcla en el molde para pan y hornear durante unos 60 minutos. Si el pastel en el horno un poco demasiado oscura, por favor cubrir esto con un poco de papel de aluminio o papel de horno Cualquier persona que quiera todavía puede cubrir la torta con cobertura de chocolate. El de chocolate deliciosa taza de la torta puede preparar con otros tipos de nueces. / Wien en Viena pronto podría faltan 100.000 viviendas
Desarrolladores Wiener: En los próximos 20 años está amenazando una enorme escasez de viviendas. /

AM.30.01. 2016 . SAMSTAG 00:05/SO/AM.30.01. 2016th Saturday 00: 05 / SO /AM.30.01. 2016:e Lördag 00: 05 / SO /Enm.30.01. 2016a Sábado 00: 05 / SO /

GERMAN Sony spielt wieder Gewinne ein Der japanische Elektronikriese Sony hat in den ersten neun Monaten des laufenden Geschäftsjahres schwarze Zahlen geschrieben. Wie der Playstation-Hersteller heute bekanntgab, fiel zwischen April und Dezember dank dem schwachen Yen und soliden Geschäften der Spielesparte ein Nettogewinn von 236,1 Milliarden Yen (1,8 Mrd. Euro) an./Frau zündete Holz in Wiener Wohnung an - tot Bei einem Wohnungsbrand ist heute Früh in Wien eine 81-jährige Frau ums Leben gekommen. Sie dürfte im Wohnzimmer einen Holzstoß entzündet haben. Das Wohnhaus musste vorübergehend geräumt werden./Neue Schneehöhen=

karten online abrufbar Ab sofort sind Schneehöhen=

karten auf Grundlage der bis jetzt präzisesten Berechnungen im Internet frei zugänglich. Davon profitieren sollen Lawinenwarn=

dienste, Kraftwerks=

betreiber, Straßendienste und auch Tourengeher./

Heute zunehmend aufgelockert Am Nachmittag weitgehend trocken und zunehmend sonnig. Viel Sonne im Süden, aber auch einzelne Nebel- und Hochnebelfelder. Höchstwerte: 5 bis 12 Grad./Apfel-Zimt-Plunder Zutaten Portionen: 12 1 Pkg Plunderteig 90 g Zucker (braun) 2 Stk Äpfel (säuerlich) Ää 1 handvoll Walnüsse (gehackt) ü 1 EL Zimt 3 EL Butter Zubereitung Für den Apfel-Zimt-Plunder die Äpfel waschen, in Spalten schneiden und entkernen. Die Butter schmelzen, den Plunderteig ausrollen und mit der geschmolzenen Butter bestreichen. Als nächstes den braunen Zucker und Zimt auf dem Plunderteig verteilen, die gehackten Walnüsse darauf streuen und den Teig in gleichgroße Rechtecke schneiden. Die Rechtecke jeweils einmal in der Mitte diagonal durchschneiden, so dass Dreiecke entstehen. Auf jedes Dreieck eine Apfelspalte legen und zu einem Kipferl zusammen=

rollen. Die Apfel-Zimt-Plunder im vorgeheizten Ofen bei 190 °C etwa 15 Minuten lang backen. Für den Apfel-Zimt-Plunder die Äpfel waschen, in Spalten schneiden und entkernen. Die Butter schmelzen, den Plunderteig ausrollen und mit der geschmolzenen Butter bestreichen. Als nächstes den braunen Zucker und Zimt auf dem Plunderteig verteilen, die gehackten Walnüsse darauf streuen und den Teig in gleichgroße Rechtecke schneiden. Die Rechtecke jeweils einmal in der Mitte diagonal durchschneiden, so dass Dreiecke entstehen.Auf jedes Dreieck eine Apfelspalte legen und zu einem Kipferl zusammen=

rollen. Die Apfel-Zimt-Plunder im vorgeheizten Ofen bei 190 °C etwa 15 Minuten lang backen. Die Apfel-Zimt-Plunder sind im Handumdrehen zubereitet und perfekt, wenn einmal unerwartet Besuch vor der Türe steht. Wer will kann die Äpfel durch Birnen ersetzen und außerdem die Plunder mit Rosinen versüßen. Wenn die Plunder zusätzlich mit Zeltengewürz und einer Prise Muskatnuss gewürzt werden, bekommen Sie einen winterlichen Bratapfelge=

schmack.

/

Flüchtlingskrise Auch Deutschland verschärft sein Asylrecht 40 Prozent der Deutschen wollen trotzdem, dass Kanzlerin Angela Merkel zurücktritt. /

ENGLISH Sony plays again gains a Japanese electronics giant Sony posted in the first nine months of the current fiscal year in the black. As the Playstation manufacturer announced today that fell from April to December due to the weak yen and solid stores of Games division a net profit of 236.1 billion yen (1.8 billion euros) to / woman ignited wood in Vienna apartment in - dead. in a house fire this morning is a 81-year-old woman arrived in Vienna died. You may have ignited a pile of wood in the living room. The house had to be temporarily evacuated. / New Snow depth maps available online Immediately Snow depth maps based on the so far most precise calculations on the Internet are freely accessible. Should benefit Avalanche Center, power plant operators, road services and tourers. / Today increasingly loosened the afternoon mostly dry and increasingly sunny. A lot of sun in the south, as well as individual fog and low stratus fields. Maximum values: 5 to 12 degrees / apple cinnamon Danish ingredients Servings:. 12 1 pack puff pastry 90 g sugar (brown) 2 pcs apples (sour) Ää 1 handful of walnuts (chopped) ü 1 tablespoon cinnamon 3 tablespoons butter Preparation For Apple cinnamon-Plunder wash the apples, cut into wedges and remove seeds. Melt the butter, the puff pastry roll out and brush with the melted butter. Next, spread the brown sugar and cinnamon on the puff pastry, sprinkle the chopped walnuts on it and cut the dough into equal sized rectangles. Cut the rectangles once each in the middle diagonal, so that triangles. On each triangle insert a column and apple rolls into a croissant. The apple cinnamon Plunder in the preheated oven for about 15 minutes at 190 ° C bake. For the apple cinnamon danish wash the apples, cut into wedges and remove seeds. Melt the butter, the puff pastry roll out and brush with the melted butter. Next, spread the brown sugar and cinnamon on the puff pastry, sprinkle the chopped walnuts on it and cut the dough into equal sized rectangles. Cut the rectangles once each in the middle diagonal, so that triangles create an apple column entstehen.Auf each triangle and roll up into a croissant. The apple cinnamon Plunder in the preheated oven for about 15 minutes at 190 ° C bake. The apple cinnamon danish are prepared in a jiffy and perfect if one unexpected visit is just around the corner. Anyone who wants to can replace the apples by pears and also sweeten the Plunder with raisins. If the Plunder be additionally spiced with tent spice and a pinch of nutmeg, you get a wintry Bratapfelge=

schmack. / Refugee crisis Even Germany tightened its asylum 40 percent of Germans still want that Chancellor Angela Merkel resigns. /

SVENSKA Sony spelar återigen får en japansk elektronikjätten Sony skrev i de första nio månaderna av innevarande räkenskapsår i svart. Som Playstation tillverkaren meddelade idag att sjönk från april till december på grund av den svaga yenen och fasta butiker Spel division en nettovinst på 236,1 miljarder yen (1,8 miljarder euro) och / kvinna antänds trä i Wien lägenhet i - död. i en villabrand i morse är en 81-årig kvinna kom i Wien dog. Du kan ha antänts en stapel av trä i vardagsrummet. Huset måste tillfälligt evakueras. / New Snödjup kartor tillgängliga online omedelbart Snödjup kartor baserade på hittills mest exakta beräkningar på Internet är fritt tillgängliga. Bör gynna Avalanche Center, kraftverkso=

peratörer, biltrafiken och tourers. / Dag lossnade allt på eftermiddagen mestadels torrt och allt soligt. En hel del sol i söder, samt individuell dimma och låga stratus fält. Maxvärden: 5 till 12 grader / apple kanel danska ingredienser Portion :. 12 1 pack smördeg 90 g socker (brun) 2 st äpplen (sura) AA en näve valnötter (hackad) ü 1 msk kanel 3 msk smör Beredning för Apple kanel-Plunder tvätta äpplena, skär i klyftor och ta bort frön. Smält smöret, smördegs utbyggnaden och pensla med smält smör. Därefter sprida farinsocker och kanel på smördegen, strö hackade valnötter på den och skär degen i lika stora rektanglar. Skär rektanglarna gång vardera i mitten diagonalen, så att trianglar. På varje triangel infoga en kolumn och äpple rullar i en croissant. Äpplet kanel plundra i ugnen i ca 15 minuter vid 190 ° C baka. För Apple kanel danska tvätta äpplena, skär i klyftor och ta bort frön. Smält smöret, smördegs utbyggnaden och pensla med smält smör. Därefter sprida farinsocker och kanel på smördegen, strö hackade valnötter på den och skär degen i lika stora rektanglar. Skär rektanglar gång var i mitten diagonalt, så att trianglar skapar ett äpple kolumn entstehen.Auf varje triangel och rulla ihop till en croissant. Äpplet kanel plundra i ugnen i ca 15 minuter vid 190 ° C baka. Apple kanel danska framställs i en handvändning och perfekt om man oväntat besök är precis runt hörnet. Den som vill kan ersätta de äpplen från päron och även sockra plundring med russin. Om Plunder dessutom vara kryddat med tält krydda och en nypa muskot, får du ett vintrigt Bratapfelge=

schmack. / Flyktingkrisen Även Tyskland skärpt sin asyl 40 procent av tyskarna fortfarande vill att förbundskansler Angela Merkel avgår. /

ESPANOL Sony juega de nuevo gana un gigante japonés de la electrónica Sony registró en los primeros nueve meses del año fiscal en curso en el negro. Como el fabricante Playstation anunció hoy que cayó entre abril y diciembre, debido a la debilidad del yen y las tiendas de sólidos de la división de juegos un beneficio neto de 236,1 millones de yenes (1,8 millones de euros) a / mujer encendió la madera en el apartamento de Viena en - muerto. en un incendio en su casa esta mañana es una mujer de 81 años de edad, llegó a Viena murió. Es posible que haya encendido una pila de madera en la sala de estar. La casa tenía que ser evacuados temporalmente Nieve mapas de profundidad disponibles mapas. / En línea Inmediatamente nieve de profundidad a partir de los hasta ahora más precisa cálculos en Internet son de libre acceso. Deberían beneficiarse de la avalancha Center, operadores de plantas de energía, carretera y servicios de turismos. / Hoy aflojó cada vez más por la tarde mayormente seco y cada vez más soleado. Una gran cantidad de sol en el sur, así como campos de niebla individuo y estratos bajos. Valores máximos: 5 a 12 grados / canela manzana Ingredientes daneses Porciones :. 12 1 paquete de masa de hojaldre 90 g de azúcar (marrón) 2 piezas manzanas (agria) AA 1 puñado de nueces (picadas) ü 1 cucharada de canela 3 cucharadas de mantequilla Preparación para Apple canela Plunder lavar las manzanas, cortadas en trozos y quitar las semillas. Derretir la mantequilla, el rollo de masa de hojaldre y pincel con la mantequilla derretida. A continuación, extender el azúcar morena y canela en la masa de hojaldre, espolvorear las nueces picadas en él y cortar la masa en rectángulos de igual tamaño. Cortar los rectángulos una vez cada uno en la diagonal central, de modo que los triángulos. En cada triángulo insertar una columna y manzana rollos en un croissant. La manzana canela Plunder en el horno precalentado durante unos 15 minutos a 190 ° C hornear. Para la canela danés manzana lavar las manzanas, cortar en trozos y quitar las semillas. Derretir la mantequilla, el rollo de masa de hojaldre y pincel con la mantequilla derretida. A continuación, extender el azúcar morena y canela en la masa de hojaldre, espolvorear las nueces picadas en él y cortar la masa en rectángulos de igual tamaño. Cortar los rectángulos una vez cada uno en la diagonal central, de modo que los triángulos crear una columna de manzana entstehen.Auf cada triángulo y se enrollan en un croissant. La manzana canela Plunder en el horno precalentado durante unos 15 minutos a 190 ° C hornear. El danés manzana canela se preparan en un santiamén y perfecto si uno visita inesperada está a la vuelta de la esquina. Cualquier persona que lo desee puede sustituir a las manzanas por peras y endulzar el saqueo con pasas. Si el Saqueo ser aderezado además con especias tienda y una pizca de nuez moscada, se obtiene una Bratapfelgeschmack invernal. / Crisis de refugiados Incluso Alemania endureció su asilo el 40 por ciento de los alemanes todavía quiere que la canciller Angela Merkel dimite. /

AM.31.01. 2016 . SONNTAG 00:05/MO/AM.31.01. 2016th Sunday 00: 05 / MO /AM.31.01. 2016:e Söndag 00: 05 / MO /Enm.31.01. 2016a Domingo 00: 05 / MO /