GERMAN EU-Staaten stimmen Straferlass für Defizitsünder zu Spanien und Portugal müssen trotz erheblicher Verstöße gegen die europäischen Schuldenregeln keine Geldbußen zahlen. Für ein Veto gegen den von der EU-Kommission vorgeschlagenen Straferlass sei nicht die notwendige Mehrheit zustande gekommen, teilte die Vertretung der EU-Staaten heute mit. und dann Tourismus: Italien rechnet mit Rekordsommer Auch wegen politischer Krisen und Terrorgefahr in vielen Urlaubsländern rechnet Italiens Tourismus mit einem Rekordsommer. Nach Schätzungen des Hotelverbands Federalberghi wollen 33,3 Millionen italienische Touristen in diesem Sommer Urlaub im eigenen Land machen, das sind 9,5 Prozent mehr als im Vorjahr. und weiter Kreditkartenleser in Tourismusbetrieben weltweit gehackt Mutmaßlich russische Hacker haben die Software von Kreditkartenlesern in Hotels und Restaurants weltweit angegriffen. Der US-Softwarekonzern Oracle teilte gestern in einem Kundenbrief mit, er habe in einigen Micros-Softwaresystemen einen Virus entdeckt und sich „darum gekümmert". und Heute von Westen her Kaltfront Heute Nachmittag immer öfter Regenschauer, auch im Osten und Süden schließen sich die Sonnenfenster, hier sind neben Regenschauer auch Gewitter möglich. Höchstwerte: an der Alpennordseite 15 bis 22, im Osten und Süden 23 bis 30 Grad. und dann weiter ich mit Lasagne all amatriciana Portion(en):4 Zutaten 150 g Pancetta (oder durchwachsener Speck) 1 Zwiebel 1 entkernte und fein gewürfelte rote Chilischote 2 Zehen Knoblauch fein gehackt 2 EL Olivenöl 1 Beutel KNORR Basis Pasta asciutta 125 ml Milch 180 g Lasagneplatten (6 Stück) 200 g Parmesankäse 1 Becher Crème fraîche Zubereitung 150 g Pancetta oder durchwachsenen Speck fein würfeln, Zwiebel würfeln. 2 EL Olivenöl in einem Topf erhitzen, Pancetta und Zwiebeln, Chilischote und Knoblauch bei mittlerer Hitze unter Rühren braun anbraten. 2. KNORR Basis für Pasta asciutta mit 375 ml Wasser und 125 ml Milch verrühren und zu der Speckmischung geben, kurz aufkochen. Parmesan reiben. 3. In eine Auflaufform zuerst etwas Sauce geben. Dann abwechselnd Lasagneplatten, Sauce und Parmesan schichten. Mit Sauce abschließen. Creme fraiche und restlichen Parmesan verteilen. 4. Lasagne im vorgeheizten Backofen bei 180 °C (Umluft: 160 °C) ca. 30 Minuten goldbraun backen. und dann Bezirk Linz-Land OÖ: 35-Jähriger im Rutzinger See ertrunken Unfall Rollstuhlfahrer stürzte in Kärnten 30 Meter ab /

SVENSKA EU-länderna är överens om amnesti för syndare underskott till Spanien och Portugal måste betala eventuella böter trots betydande kränkningar av den europeiska skuldregler. För sitt veto amnestin som föreslagits av Europeiska kommissionen inte få den nödvändiga majoriteten gjordes, vilket motsvarar EU-länderna i dag tillkännages. och turism: Italien räknar rekord sommaren också på grund av politiska kriser och terroristhot i många semester länder som ingår Italien turism med rekord sommar. Enligt uppskattningar av Hotel Association Federalberghi vill göra i sommar semester i Tyskland 33,3 miljoner italienska turister, vilket är 9,5 procent mer än förra året. och ytterligare kreditkortsläsare i turismföretagen i världen hackat Misstänkt ryska hacker programvara från kreditkortsläsare på hotell och restauranger har attackerat världen. Den amerikanska mjukvarujätten Oracle meddelade i går i ett kundbrev att han hade upptäckt ett virus i vissa Micros programvarusystem och "vårdas". och nu från väst kallfront i eftermiddag regnskurar är i allt högre grad även i öster och söder nära solen fönster, även åska är möjliga förutom regn. Maxvärden: på norra Alperna 15-22, i öster och söder 23 till 30 grader. och då jag lasagne alla amatriciana portion (s): 4 Ingredienser 150 g pancetta (eller bacon) 1 lök 1 kärnhus och fint tärnad röd chili 2 vitlöksklyftor, finhackade 2 msk olivolja 1 påse KNORR Grundläggande Pasta asciutta 125 ml mjölk 180 g lasagneplattor (6 st) 200 g parmesan 1 kopp crème fraîche förberedelse 150 g kuber av pancetta eller Fläsk fint tärningar lök. 2 msk olivolja i en kastrull, pancetta och lök, chili och vitlök på medelvärme tills brun omrörning. Rör 2 KNORR bas för pasta asciutta med 375 ml vatten och 125 ml mjölk och lägga till bacon blandning, koka upp. Parmesan gnugga. 3. I en gryta ger först vissa sås. Sedan alternerande ark lasagne, sås och parmesan lager. Komplett med sås. distribuera creme fraiche och resterande parmesan. 4. lasagne i en förvärmd ugn vid 180 ° C (fläkt: 160 ° C) tills gyllenbrun ca 30 minuter. och sedan distrikts Linz-Land Oberösterreich: 35-årig i Rutzinger sjö drunknade olycks rullstolar kraschade i Kärnten 30 meter från /

ENGLISH EU states agree amnesty for deficit sinners to Spain and Portugal have to pay any fines despite significant violations of the European debt rules. For vetoed the amnesty proposed by the European Commission does not obtain the necessary majority was made, representing the EU countries announced today. and Tourism: Italy expects record summer also because of political crises and terrorist threat in many holiday countries included Italy's tourism with a record summer. According to estimates of the Hotel Association Federalberghi want to do this summer vacation in Germany 33.3 million Italian tourists, which is 9.5 percent more than last year. and further credit card reader in tourism enterprises worldwide hacked Alleged Russian hacker software from credit card readers in hotels and restaurants have attacked the world. The US software giant Oracle announced yesterday in a customer letter that he had detected a virus in some Micros software systems and "cared". and now from the west cold front this afternoon rain showers are increasingly, also in the east and south close to the sun window, also thunderstorms are possible in addition to rain. Maximum values: at the northern Alps 15 to 22, in the east and south 23 to 30 degrees. and then I lasagna all amatriciana serving (s): 4 Ingredients 150 g pancetta (or bacon) 1 onion 1 cored and finely diced red chilli 2 cloves garlic, finely chopped 2 tablespoons olive oil 1 bag KNORR Basic Pasta asciutta 125 ml milk 180 g lasagne sheets (6 pieces) 200 g parmesan 1 cup crème fraîche preparation 150 g cubes of pancetta or streaky bacon finely dice onion. 2 tablespoons olive oil in a saucepan, pancetta and onions, chilli and garlic over medium heat until brown stirring. Stir 2 KNORR base for pasta asciutta with 375 ml of water and 125 ml milk and add to the bacon mixture, bring to the boil. Parmesan rub. 3. In a casserole dish first give some sauce. Then alternating sheets of lasagne, sauce and Parmesan layers. Complete with sauce. distribute creme fraiche and remaining Parmesan. 4. lasagne in a preheated oven at 180 ° C (fan: 160 ° C) until golden brown about 30 minutes. and then District Linz-Land Upper Austria: 35-year-old in Rutzinger lake drowned accident wheelchairs crashed in Carinthia 30 meters from /

ESPANOL estados de la UE de acuerdo amnistía para los pecadores de déficit a España y Portugal tiene que pagar ninguna multa a pesar de violaciónes significativas de las reglas de la deuda europea. Para vetado se hizo la amnistía propuesta por la Comisión Europea no obtiene la mayoría necesaria, en representación de los países de la UE han anunciado hoy. y Turismo: Italia espera récord de verano también a causa de las crisis políticas y amenaza terrorista en muchos países alquileres incluyen el turismo de Italia con un verano récord. De acuerdo con estimaciones de la Asociación de Hoteles Federalberghi desee hacer esto vacaciones de verano en Alemania 33,3 millones de turistas italianos, que es 9,5 por ciento más que el año pasado. y aún más lector de tarjetas de crédito en las empresas turísticas a nivel mundial de software pirateado hacker ruso Supuesta de los lectores de tarjetas de crédito en hoteles y restaurantes han atacado el mundo. El gigante estadounidense de software Oracle anunció ayer en una carta al cliente que había detectado un virus en algunos sistemas de software Micros y "importado". y ahora desde el frente frío al oeste esta tarde lluvias son cada vez más, también en el este y el sur cerca de la ventana del sol, también son posibles tormentas eléctricas, además de la lluvia. Los valores máximos: en los Alpes del Norte 15 a 22, en el este y sur de 23 a 30 grados. y luego me lasaña todo amatriciana porción (s): 4 Ingredientes 150 g de panceta (tocino) o 1 cebolla 1 sin semillas y finamente picado chile rojo 2 dientes de ajo, finamente picado 2 cucharadas de aceite de oliva 1 bolsa de KNORR básico Pasta asciutta 125 ml de leche 180 hojas de lasaña g (6 piezas) 200 g de queso parmesano 1 taza de crema espesa preparación 150 g de cubos de panceta o tocino cebolla finamente dados. 2 cucharadas de aceite de oliva en una cacerola, panceta y la cebolla, el chile y el ajo a fuego medio hasta marrón agitación. Se agita 2 KNORR base para asciutta pasta con 375 ml de agua y 125 ml de leche y añadir a la mezcla de tocino, llevar a ebullición. frotación parmesano. 3. En una cacerola primera hacerle un poco de salsa. Luego alternando láminas de lasaña, salsa y capas de queso parmesano. Completar con la salsa. distribuir crema fresca y queso parmesano restante. 4. lasaña en el horno precalentado a 180 ° C (ventilador: 160 ° C) hasta que se dore unos 30 minutos. y luego Distrito Linz-Land Alta Austria: 35 años de edad en las sillas de ruedas Rutzinger lago ahogados accidente estrelló en Carintia 30 metros desde /

GERMAN Streit über drei Mio. Euro für Geschirr in Salzburger Kliniken Um den Ankauf von Geschirr für die Salzburger Landeskliniken um drei Millionen Euro ist jetzt ein Streit entbrannt. Die Freie Partei Salzburg (FPS) wirft dem Land hier Verschwendung vor. Das Land weist das aber vehement zurück. und weiter Bogenschützin Baldauff freut sich auf K.-o.-Duelle Ihren ersten Einsatz hat Bogenschützin Laurence Baldauff schon vor der Eröffnungsfeier in Rio absolviert - und da ist es nur um die Ermittlung der K.-o.-Duelle gegangen. Dort wird ab heute jeder Fehlschuss bestraft. Nur die Siegerin kommt eine Runde weiter. Im Einsatz sind unter anderen auch Judoka Bernadette Graf und Wildwasserkanut Mario Leitner. und weiter Streik auf Eurostar-Verbindung im August Fahrgäste der Eurostar-Hochgeschwindig=

keitszüge zwischen Großbritannien, Frankreich und Belgien müssen sich im Ferienmonat August auf Streiks einstellen. Die britische Bahngewerkschaft RMT kündigte heute an, dass die Arbeit an sieben Tagen niedergelegt werde. Betroffen ist das kommende Wochenende vom 12. bis 15. August sowie der Zeitraum 27. bis 29. August. und dann weiter mit Fünf Boote auf Neusiedler See in Seenot geraten Das stürmische Wetter hat gestern Nachmittag für mehrere Feuerwehreinsätze auf dem Neusiedler See im Burgenland gesorgt. Die Bootsfeuerwehren aus Weiden am See, Neusiedl am See und Rust mussten fünf in Seenot geratene Boote bergen. und dann Passagier lief verpasstem Flugzeug hinterher Ein Mann ist in Spanien seinem verpassten Flugzeug auf dem Rollfeld hinterhergelaufen. Der ungewöhnliche Zwischenfall ereignete sich am Freitag auf dem Madrider Flughafen Barajas, wie die Polizei bestätigte. weiter mit Heute zeitweise Regen und kühl Am Nachmittag zeitweise Regen, im Süden auch noch kräftiger Regen. Im Donauraum später am Nachmittag schon wieder aufgelockert mit etwas Sonne. Kühl bei maximal 12 bis 20 Grad. und Gefüllte Champignons in Tomatensauce Zutaten Portionen: 2 100 g Quinoa 200 g Champignons (groß) ß 150 g Gouda (gerieben) /video-snack-paradeiser-artikel-4286500 g Tomaten (passierte) 60 g Zwiebeln 2-3 Zehen Knoblauch 1-2 EL Kräuter (italienische) ä 2 TL Zucker Salz Pfeffer Zubereitung Für gefüllte Champignons in Tomatensauce Quinoa in ein Sieb geben, gründlich ausspülen um die Bitterstoffen zu entfernen und 15 Minuten in 2 ½ mal so viel Wasser kochen. Das Backrohr auf 180 °C Ober- und Unterhitze vorheizen. Champignonstiele vorsichtig aus den Pilzhüten herausdrehen und klein schneiden. 100 g vom geriebenen Käse und die klein geschnittenen Stiele ins heiße Quinoa mischen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Zwiebel und Knoblauch kleinschneiden und zusammen mit den italienischen Kräutern 5 Minuten in den passierten Tomaten kochen.Tomatensauce mit Zucker und Salz abschmecken und in eine flache Auflaufform füllen. Champignonhüte mit dem Quinoa füllen, nebeneinander in die Auflaufform legen und mit dem restlichen Käse bestreuen. Auflaufform ins Backrohr schieben und so lange backen, bis der Käse beginnt braun zu werden (30-40 Minuten) Gefüllte Champignons in Tomatensauce können auch mit einem anderen Käse überbacken werden. und dann Öl- und Gaskonzern OMV: 168 Mio. Euro Verlust im zweiten Quartal Thomas Schaufler: "Sparbuch ist keine Altersvorsorge /

ENGLISH Dispute over three million euros for dishes in Salzburg hospitals order the purchase of utensils for the Salzburg provincial clinics around three million euros is now flared up a quarrel. The Free Party Salzburg (FPS) throws the country here against waste. The country, the but vehemently. and further Archer Baldauff looking forward to knockout duels your first deposit has archer Laurence Baldauff completed before the opening ceremony in Rio - and because it has gone only to the determination of the knockout duels. There each missed shot will be punished from now. Only the winner takes the next round. In use are among others Judoka Bernadette Graf and Wildwasserkanut Mario Leitner. and further strikes on Euro Star compound in August passengers of Euro Star-high-speed trains between Britain, France and Belgium have to adapt in the holiday month of August on strikes. The British rail union RMT announced today that the work is set out in seven days. Affected next weekend from 12 to 15 August and the period is 27 to 29 August. and then by five boats fall on Lake Neusiedl in distress The stormy weather has caused yesterday afternoon for several fire-fighting operations on Lake Neusiedl in Burgenland. The boat firefighters from Weiden am See, Neusiedl am See and Rust had to involve five in distress boats. and then ran passenger aircraft Missed behind A man is in Spain ran after his missed plane on the tarmac. The unusual incident occurred on Friday at the Madrid Barajas Airport, police confirmed. continue with Today some rain and cool afternoon some rain, the south also heavy rain. In the Danube region later in the afternoon loosened again with some sun. Cooling at a maximum of 12 to 20 degrees. and Stuffed mushrooms in tomato sauce Ingredients Servings: 2 servings 100 g quinoa 200 g mushrooms (large) ß 150 g Gouda (grated) / video snack paradeiser-article-4286500 g tomatoes (happened) 60 g onions 2-3 cloves garlic 1 2 tablespoons herbs (Italian) ä give 2 tsp sugar salt pepper preparation for stuffed mushrooms in tomato sauce quinoa in a sieve and rinse thoroughly to remove the bitter substances and cook for 15 minutes in 2 ½ times as much water. The oven to 180 ° C top and bottom heat Preheat. Mushroom stalks gently rotate from the mushroom hats and chop. Mix 100 g of grated cheese and the chopped stems in the hot quinoa and season with salt and pepper. chop onion and garlic and season with Italian herbs 5 minutes in the passata kochen.Tomatensauce with sugar and salt and place in a shallow baking dish. Mushroom hats with the quinoa fill, next to each other in the baking dish and sprinkle with the remaining cheese. Slide baking dish in the oven and bake until the cheese begins to brown (30-40 minutes) Stuffed mushrooms in tomato sauce can be topped with another cheese. and then oil and gas group OMV: EUR 168 million loss in the second quarter Thomas Schaufler: "passbook is no pension /

SVENSKA Tvist om tre miljoner euro för rätter i Salzburg sjukhus beställer inköp av redskap för Salzburg provinsiella kliniker runt tre miljoner euro nu blossat upp ett gräl. Free Party Salzburg (FPS) kastar landet här mot avfall. Landet, men häftigt. och vidare Archer Baldauff ser fram emot att knockout dueller din första insättning har bågskytt Laurence Baldauff avslutas före invigningen i Rio - och eftersom det har gått endast fastställandet av knockout dueller. Det var missade skott kommer att straffas från och med nu. Endast vinnaren tar nästa omgång. Vid användning är bland andra Judoka Bernadette Graf och Wildwasserkanut Mario Leitner. och ytterligare slag på Euro Star förening i augusti passagerare Euro Star-höghastighetståg mellan Storbritannien, Frankrike och Belgien måste anpassa sig semestermånaden augusti på strejker. Den brittiska järnvägsunionen RMT meddelade idag att arbetet återfinns i sju dagar. Påverkad nästa helg 12-15 augusti och perioden är 27-29 augusti. och sedan med fem båtar falla på sjön Neusiedl i nöd Det stormigt väder har orsakat igår eftermiddag för flera brandbekämpande operationer på Neusiedlersjön i Burgenland. Båten brandmän från Weiden am See, Neusiedl am See och Rust hade att involvera fem i nöd båtar. och sedan sprang passagerarflygplan Missade bakom En man är i Spanien sprang efter hans missade plan på asfalten. Den ovanliga händelsen inträffade på fredagen på flygplatsen Madrid Barajas, bekräftade polisen. fortsätta med i dag en del regn och kyla på eftermiddagen lite regn, söder också kraftigt regn. I Donauregionen senare på eftermiddagen lossade igen med sol. Kylning vid maximalt 12 till 20 grader. och fyllda champinjoner i tomatsås Ingredienser Portioner: 2 portioner 100 g quinoa 200 g svamp (stor) ß 150 g Gouda (riven) / video snack paradeiser artikel-4286500 g tomater (hänt) 60 g lök 2-3 vitlöksklyftor 1 2 msk örter (italienska) ä ge 2 tsk socker salt peppar förberedelse för fyllda champinjoner i tomatsås quinoa i en sil och skölj noggrant för att avlägsna de bittra ämnen och koka i 15 minuter i 2 ½ gånger så mycket vatten. Ugnen till 180 ° C över- och undervärme Förvärmning. Svamp stjälkar rotera försiktigt från svamphattar och hacka. Blanda 100 g riven ost och hackade stjälkarna i den varma quinoa och krydda med salt och peppar. hacka lök och vitlök och krydda med italienska örter 5 minuter i passata kochen.Tomatensauce med socker och salt och lägg i en grund ugnsform. Svamp hattar med quinoa fyllning, bredvid varandra i ugnsform och strö över resterande ost. Skjut ugnsform i ugnen och baka tills osten börjar brunt (30-40 minuter) Fyllda svamp i tomatsås kan toppad med en annan ost. och sedan olje- och gaskoncern OMV: 168 miljoner euro förlust under andra kvartalet Thomas Schaufler: "Passbook är ingen pension /

GERMAN Beachvolleyball: Doppler/Horst bleiben im Turnier Clemens Doppler und Alexander Horst haben beim olympischen Beachvolleyball-Turnier in Rio de Janeiro den zweiten Sieg gefeiert. Österreichs Topduo setzte sich am Abend (Ortszeit) gegen die Kanadier Josh Binstock und Sam Schachter mit 2:1 durch und beendete die Gruppe A damit auf dem dritten Platz. Ob es für Doppler/Horst für ein Direktticket fürs Achtelfinale reicht oder ins Play-off geht, steht wie bei Alexander Huber/Robin Seidl erst heute Abend fest. und dann Staunen und Lachen: Die kuriose Seite von Olympia Olympische Sommerspiele haben immer den Hauch des Exotischen: Sportarten, deren Existenz man nur geahnt hat, begeistern plötzlich ein Millionen=

publikum. Doch selbst Experten ließen die Spiele in Rio schon in den ersten Tagen rätseln. War da wirklich eine versenkte Couch, die einen Kajakfahrer auflaufen ließ? Woher kommen die roten Kreise auf etlichen Schwimmer=

körpern? Wieso zeigen Sportler den Mittelfinger ins Publikum? Und warum färbte sich der Pool der Wasserspringer plötzlich grün? Man merkt: Vor allem Sportarten mit Wasserbezug bieten bisher Kurioses. und dann weiter mit Einschränkung für Raiffeisen-Kunden in Wien und NÖ Die Raiffeisenbank-Kunden in Wien und Niederösterreich müssen über das kommende lange Wochenende einige Einschränkungen hinnehmen. Die Landesbank stellt nämlich ihr Computersystem um. und dann Heute kühl, Wolken und Sonne Heute wechseln Wolken und Sonne. Ein paar Regenschauer ziehen an der Alpennordseite durch, Schneeschauer in der Früh schon oberhalb von 1600m. Windig und kühl für August bei maximal 13 bis 21 Grad. und weiter mit Karibisches Geschnetzeltes Für 3 Portionen Zutaten 1Pkg. MAGGI FIX für Putenge=

schnetzeltes 300g Geschnetzeltes (Schwein, Pute) 1 kleine reife Mango 1 große rote Chilischote 2 Frühlings=

zwiebeln 1Dose (165 ml) Kokosmilch 250ml Wasser 1TL Curry 1EL Öl Zubereitung Die Mango schälen, vom harten Kern befreien und würfelig schneiden. Chilischote waschen, Kerne entfernen und in dünne Ringe schneiden. Frühlings=

zwiebeln waschen und in Ringe schneiden. Öl in einer großen Pfanne erhitzen und das Geschnetzelte darin anbraten. Chilischote und Frühlings=

zwiebeln dazugeben und mitbraten. Kokosmilch und Wasser zugießen, Curry und MAGGI FIX Putenge=

schnetzeltes einrühren, aufkochen und bei mittlerer Hitze ca. 6 Minuten köcheln lassen. Die gewürfelte Mango unterrühren und das Geschnetzelte mit Reis servieren. und weiter dann Kärnten Desolate Straßen: Streckenwarte angezeigt Novelle Schanigärten: Wirte in Zollergasse sollen das 20-Fache zahlen /

ENGLISH Beach volleyball: Doppler / Horst remain in the tournament Clemens Doppler and Alexander Horst celebrated the second victory at the Olympic beach volleyball tournament in Rio de Janeiro. Austria's top duo sat down in the evening (local time) against the Canadians Josh Binstock and Sam Schachter with 2: 1 by and the Group A thus ended in third place. Whether it is enough for Doppler / Horst for a direct ticket for the second round, or go to the play-off, as it is with Alexander Huber / Robin Seidl only now firmly evening. and then wonder and laugh: The curious side of Olympia Summer Olympics always have the air of exoticism: sports, whose existence has only guessed suddenly inspire an audience of millions. But even experts left the Games in Rio puzzle already in the first days. Was there really a sunken couch that could accrue a kayaker? Where do the red circles on several swimmers bodies? Why show athletes the middle finger to the audience? And why does the pool of water Springer colored suddenly green? You notice: Especially sports related to water have been Curiosities. and then go to restriction for Raiffeisen customers in Vienna and Lower Austria Raiffeisenbank customers in Vienna and Lower Austria to accept some limitations on the coming long weekend. The Landesbank is namely to their computer system. and then today cool, clouds and sun Today change clouds and sun. A few rain showers move through to north of the Alps, snow showers in the morning already above 1600m. Windy and cool for August at a maximum of 13 to 21 degrees. and continue with Caribbean Sliced ​​For 3 servings Ingredients 1Pkg. MAGGI FIX for Putengesch=

netzeltes 300g Sliced ​​(pork, turkey) 1 small ripe mango 1 large red chilli 2 green onions 1Dose (165 ml) coconut milk 250ml water 1 teaspoon curry 1 tablespoon oil Preparation Peel the mango, exempt from the hard core and cut into cubes. Wash chilli, remove the seeds and cut into thin rings. Wash spring onions and cut into rings. Heat oil in a large frying pan and fry the Geschnetzelte therein. Chilli and spring onions and cook fry. Coconut milk and water pour, stir in curry and MAGGI FIX shredded turkey, boil and simmer for about 6 minutes over medium heat. The diced mango stir and serve with rice Sliced. and then further Carinthia Desolate streets: Route waiting displayed amendment Schanigärten: hosts in Zollergasse should pay 20 times /

SVENSKA Beachvolleyboll: Doppler / Horst kvar i turneringen Clemens Doppler och Alexander Horst firade andra seger på OS beachvolley turnering i Rio de Janeiro. Österrikes duo satt på kvällen (lokal tid) mot kanadensare Josh Binstock och Sam Schachter med 2: 1 och grupp A så slutade på tredje plats. Oavsett om det är tillräckligt för Doppler / Horst för en direkt biljett till den andra omgången, eller gå till play-off, som det är med Alexander Huber / Robin Seidl först nu fast kväll. och sedan undrar och skratta: Den nyfikna sidan av Olympia sommarspelen har alltid luften av exotism: sport, vars existens har endast gissat plötsligt inspirera en miljonpublik. Men även experter lämnade spelen i Rio pussel redan under de första dagarna. Fanns det verkligen en sjunken soffa som kan tillfalla en paddlare? Var gör röda cirklar på flera simmare kroppar? Varför visar idrottare långfingret till publiken? Och varför gör vattenpöl Springer färgade plötsligt grönt? Du märker: Speciellt sport i samband med vatten har varit Kuriosa. och sedan gå till begränsning för Raiffeisen kunder i Wien och Niederösterreich Raiffeisenbank kunder i Wien och Niederösterreich att acceptera vissa begränsningar på den kommande långhelg. Landesbank är nämligen att deras datorsystem. och sedan idag kyla, moln och solen idag förändring moln och solen. Några regnskurar gå igenom till norr om Alperna, snöbyar på morgonen redan över 1600m. Blåsigt och kallt för augusti till högst 13 till 21 grader. och fortsätter med Caribbean skivad för 3 portioner Ingredienser 1Pkg. Maggi FIX för Putengeschnet=

zeltes 300g skivad (fläsk, kalkon) 1 liten mogen mango 1 stor röd chili 2 grön lök 1Dose (165 ml) kokosmjölk 250ml vatten 1 tsk curry 1 msk olja Förberedelse Peel mango, undantagna från den hårda kärnan och skär i tärningar. Tvätta chili, ta bort fröna och skär i tunna ringar. Tvätta vårlök och skär i ringar. Hetta upp oljan i en stor stekpanna och stek Geschnetzelte däri. Chili och salladslök och koka yngel. Kokosmjölk och vatten häll, rör i curry och Maggi FIX strimlad kalkon, koka och låt sjuda i ca 6 minuter på medelvärme. Den tärnade mango rör och servera med ris Skivad. och sedan ytterligare Kärnten Ensamma gator: Route väntar visas ändringen Schanigarten: värdar i Zollergasse ska betala 20 gånger /

ESPANOL Voleibol de playa: Doppler / Horst permanecen en el torneo Clemens Doppler y Alexander Horst celebran la segunda victoria en el torneo olímpico de voleibol de playa en Río de Janeiro. la parte superior del dúo de Austria se sentó en la noche (hora local) en contra de la canadienses Josh Binstock y Sam Schachter con 2: 1 en y por lo tanto el Grupo A terminó en tercer lugar. Si es suficiente para Doppler / Horst un vuelo directo para la segunda ronda, o ir a la repesca, como lo es con Alexander Huber / Robin Seidl sólo ahora firmemente noche. y luego se preguntan y se ríen: El lado curioso de Juegos Olímpicos de Olimpia siempre tienen el aire de exotismo: deportes, cuya existencia sólo ha adivinado repente inspirar a una audiencia de millones. Pero incluso los expertos dejaron el rompecabezas Juegos en Río ya en los primeros días. Hubo realmente un sofá hundido que podría acumular un kayakista? ¿Dónde los círculos rojos en varios organismos nadadores? ¿Por qué los atletas muestran el dedo medio a la audiencia? Y ¿por qué la piscina de agua Springer color verde repente? Nota: sobre todo los deportes relacionados con el agua han sido Curiosidades. y luego ir a la restricción para los clientes Raiffeisen de clientes de Viena y Baja Austria Raiffeisenbank en Viena y Austria Inferior a aceptar algunas limitaciones en el próximo fin de semana largo. El Landesbank es decir, a su sistema informático. y entonces hoy frescos, las nubes y el sol de hoy el cambio nubes y sol. Unas lluvias se mueven a través de norte de los Alpes, nieve en la mañana ya por encima de 1600m. Viento y frío para agosto en un máximo de 13 a 21 grados. y continuar con el Caribe rebanado por 3 porciones Ingredientes 1Pkg. REVISIÓN MAGGI para Putengeschnetzeltes 300g en rodajas (carne de cerdo, pavo) 1 pequeño mango maduro 1 grandes chile rojo 2 cebollas verdes 1Dose (165 ml) de leche de coco 250 ml de agua 1 cucharadita de curry 1 cucharada de aceite Preparación Pelar el mango, exentos del núcleo duro y cortar en cubos. Lavar chile, quitar las semillas y cortar en aros finos. Lavar las cebollas de primavera y cortar en aros. Calentar el aceite en una sartén grande y freír el Geschnetzelte en el mismo. Chile y cebollas de primavera y cocinar alevines. La leche de coco y el agua sirva, mezcle en el curry y MAGGI FIX pavo desmenuzado, hervir a fuego lento durante unos 6 minutos a fuego medio. El revuelo dados de mango y servir con arroz en rodajas. y luego más Carintia Calles solitarias: modificación de ruta a la espera muestran Schanigarten: anfitriones en Zollergasse debe pagar 20 veces /

GERMAN Rom will Abfall in Österreich entsorgen lassen Rom hofft auf die Hilfe Österreichs und Deutschlands bei der Bewältigung der Müllkrise. Die Stadt möchte Abfall in Anlagen der beiden Länder entsorgen lassen. „Jetzt haben Österreich und Deutschland 30 Tage Zeit für eine Antwort", sagte der für Umweltfragen zuständige Stadtrat Mauro Buschini laut Medienangaben. Präzise Angaben dazu wurden allerdings nicht gemacht. und dann weiter mit Kostenanstieg bei Wiener Krankenhaus Nord befürchtet Das Wiener Krankenhaus Nord ist wieder in den Schlagzeilen: Das neue Spital könnte laut „Presse" noch teurer als bisher geplant werden, weil auf die rechtzeitige Ausbildung der Techniker vergessen worden sei. und dann Bank-Austria-Ostabspaltung besorgt Bankpensionisten Dass die Bank Austria um ihr Ostgeschäft schrumpft, besorgt die Bankpensionisten. Es geht darum, ob die geschrumpfte Bank Austria nach dem Transfer des Ostgeschäfts an die italienische Mutter UniCredit die Pensionslast tragen kann, berichtete „Der Standard" (Freitag-Ausgabe). Das Geschäft machte zuletzt vier Fünftel des Bank-Austria-Ertrages aus, die Pensionisten sorgen sich um ihr Geld - und wollen sich juristisch absichern. und dann Rätselhafte Messerattacke in Wiener Wohnhaus Gestern Früh ist es in Wien in einem Wohnhaus zu einer Messerattacke gekommen. Eine verletzte 28-jährige Frau lief blutüberströmt durch das Stiegenhaus. In einer Wohnung lag ein 22-Jähriger mit mehreren Stichverletzungen. und dann über Seerettung auf Neusiedler See im Dauereinsatz In den vergangenen Tagen war die Feuerwehr auf dem Neusiedler See im Burgenland im Dauereinsatz: Alleine am Montag gerieten fünf Boote in Seenot und mussten geborgen werden. Feuerwehren rund um den See rücken 80- bis 100-mal pro Jahr zu Bergungseinsätzen auf dem Neusiedler See aus. weiter mit Kühl, an der Alpennordseite nass Heute Nachmittag oft stark bewölkt und an der Alpennordseite zeitweise leichter bis mäßiger Regen, vor allem in Nordtirol, Salzburg, Oberösterreich, im Bergland Niederösterreichs und im Norden der Obersteiermark. Etwas Sonne zwischendurch besonders im Süden. Teils lebhafter Westwind und meist sehr kühl mit höchstens 11 bis 22 Grad. und dann weiter Tortellini in Paradeiser-Oberssauce Zutaten Portionen: 2 250 g Tortellini (mit Spinat gefüllt) ü 1 Pkg. Paradeisersauce 3 EL Parmesankäse ä 100 ml Schlagobers 1 EL Basilikum 1 EL Oregano Zubereitung Für die Tortellini in Paradeiser-Oberssauce zunächst die Tortellini gefüllt mit Spinat nach Packungsvorschrift 6-8 Minuten zubereiten. Derweil eine Packung Paradeissauce mit Wasser zum Kochen bringen. Dafür nur die Hälfte, der auf der Packung angeführten Wassermenge, verwenden. Oregano, Schlagobers, Basilikum und Parmesan zufügen und über die fertigen Tortellini gießen. Die Tortellini in Paradeiser-Oberssauce heiß servieren. Die Tortellini in Paradeiser-Oberssauce vor dem Servieren noch mit fein geriebenem Parmesan bestreuen. und weiter mit Ölpreis Schulden der Ölmultis seit 2014 verdoppelt Arbeiterkammer Arbeiterkammer: 35 Prozent gehen krank zur Arbeit /

ENGLISH Rome wants to dispose of waste in Austria leave Rome hopes on the help of Austria and Germany in dealing with the waste crisis. The city wishes to dispose of waste in plants of the two countries. "Now Austria and Germany have 30 days for a response," the responsibility for the environment Councillor Mauro Buschini said, according to media information. Precise details to were however not made. and then go to cost increase at Vienna North Hospital feared the Vienna North Hospital is back in the headlines: The new hospital could be noisy "press" are even more expensive than originally planned, because had been forgotten on the timely training of engineers. and Bank Austria Ostabspaltung worried pensioners Bank that the Bank Austria shrinks by her Ostgeschäft, concerned the Bank pensioners. It's about whether the shrunken Bank Austria after the transfer of the business with the East can contribute to the Italian parent UniCredit pension load, reported "The Standard" (Friday edition). The business made last four-fifths of the Bank Austria revenue from which pensioners are worried about their money - and seeking to protect themselves legally. and then Enigmatic knife attack in Vienna House yesterday morning has occurred in Vienna in a residential building in a knife attack. An injured 28-year-old woman was covered in blood by the staircase. In an apartment, a 22-year-old was with multiple stab wounds. and then training on sea rescue on Lake Neusiedl in continuous use in the past few days the fire was on Lake Neusiedl in Burgenland in continuous use: Alone on Monday fell five boats in distress and had to be rescued. Fire departments around the lake back 80 to 100 times a year to rescue missions on Lake Neusiedl from. further wet afternoon often very cloudy with cooling, to north of the Alps and in the northern Alps temporarily mild to moderate rain, especially in North Tyrol, Salzburg, Upper Austria, in the mountains of Lower Austria, in the north of Upper Styria. Something sun between especially in the south. Part lively West Wind and mostly very cool with a maximum of 11 to 22 degrees. and then tortellini in tomato-cream sauce Ingredients Servings: 2 250 g Tortellini (with spinach) ü 1 Pkg tomato sauce 3 tablespoons Parmesan ä 100 ml whipped cream 1 tablespoon basil 1 tablespoon oregano initially filled tortellini For the tortellini in tomato-cream sauce. prepare spinach according to package instructions 6-8 minutes. Meanwhile, bring a pack Paradeissauce with water to a boil. But only half the amount of water indicated on the packaging use. Oregano, whipped cream, basil and Parmesan Add and pour over the finished tortellini. Serve the tortellini in tomato-cream sauce hot. The tortellini in tomato-cream sauce, sprinkle before serving with finely grated Parmesan. and further oil price liabilities of oil companies since 2014 doubled Labour Labour: 35 percent go to work sick /

SVENSKA Rom vill göra sig av med avfall i Österrike lämna Rom hoppas på hjälp av Österrike och Tyskland i hanteringen av krisen avfall. Staden vill göra sig av med avfall i anläggningar i de två länderna. "Nu Österrike och Tyskland har 30 dagar på ett svar", ansvaret för miljön kommunalrådet Mauro Buschini sade, enligt medieinformation. Exakta detaljer att var dock inte gjort. och sedan gå till kostnadsökningen i Wien North Hospital fruktade Wien North Hospital är tillbaka i rubrikerna: Det nya sjukhuset kan vara bullrig "tryck" är ännu dyrare än ursprungligen planerat, eftersom hade glömts bort på tid utbildning av ingenjörer. och Bank Austria Ostabspaltung oroliga pensionärer Bank att Bank Austria krymper av hennes Ostgeschäft berörda banken pensionärer. Det handlar om huruvida det krympta Bank Austria efter överföringen av verksamheten med öst kan bidra till den italienska förälder UniCredit pension belastning, rapporterade "The Standard" (fredag ​​upplagan). Verksamheten gjorde sista fyra femtedelar av Bank Austria intäkter som pensionärer är oroliga för sin pengar - och försöker skydda sig juridiskt. och sedan Gåtfulla knivattack i Wien House i går morse har skett i Wien i ett bostadshus i en knivattack. En skadad 28-årig kvinna var täckt i blod av trappan. I en lägenhet, en 22-årig var med flera hugg sår. och sedan träna på sjöräddning vid sjön Neusiedl i kontinuerlig drift under de senaste dagarna branden var på sjön Neusiedl i Burgenland i kontinuerlig drift: Ensam på måndagen föll fem båtar i nöd och fick räddas. Brandkår runt sjön tillbaka 80 till 100 gånger per år för att rädda uppdrag på Neusiedlersjön från. ytterligare våt eftermiddag ofta mycket grumligt med kylning till norr om Alperna och i norra Alperna tillfälligt mild till måttligt regn, särskilt i norra Tyrolen, Salzburg, Oberösterreich, i bergen i Niederösterreich, i norra delen av Övre Styrien. Något sol mellan särskilt i söder. Del livlig West Wind och oftast väldigt cool med maximalt 11 till 22 grader. och sedan tortellini i tomat-gräddsås Ingredienser Portioner: 2 250 g Tortellini (med spenat) ü en Pkg tomatsås 3 msk parmesan 100 ml vispgrädde 1 msk basilika 1 msk oregano initialt fyllda tortellini För tortellini i tomat-gräddsås. förbereda spenat enligt paketets anvisningar 6-8 minuter. Samtidigt ta en förpackning Paradeissauce med vatten till en koka. Men endast hälften av mängden vatten som anges på förpackningen används. Oregano, vispgrädde, basilika och parmesan Lägg och häll över de färdiga tortellini. Servera tortellini i tomat-gräddsås varm. Tortellini i tomat-gräddsås, strö innan servering med fint riven parmesan. och ytterligare oljepris skulder oljebolag sedan 2014 fördubblats Labour Labour: 35 procent går till jobbet sjuka /

ESPANOL Roma quiere deshacerse de los residuos en Austria espera salir de Roma con la ayuda de Austria y Alemania en el tratamiento de la crisis de residuos. La ciudad desea eliminar los residuos en las plantas de los dos países. "Ahora Austria y Alemania tienen 30 días para una respuesta," la responsabilidad por el medio ambiente concejal Mauro Buschini dicho, según la información de los medios de comunicación. Los detalles precisos de fueron sin embargo no se hacen. y luego ir a costar aumento en Viena el Hospital del Norte teme el Hospital de Viena del Norte está de vuelta en los titulares: El nuevo hospital podría ser ruidoso "prensa" son incluso más caro que había previsto inicialmente, ya que había sido olvidado en la formación de ingenieros oportuna. y Bank Austria Ostabspaltung preocupado pensionistas del Banco que éste se contrae Austria por su Ostgeschäft, se refería a los pensionados del Banco. Se trata de si la encogida Bank Austria después de la transferencia de la empresa con el Este puede contribuir a la carga de los padres de pensiones UniCredit italiano, informó "The Standard" (edición del viernes). El negocio hizo últimos cuatro quintas partes de los ingresos Bank Austria a partir del cual los pensionistas están preocupados por su dinero - y tratando de protegerse legalmente. y luego ataque con arma blanca enigmático en Viena Casa ayer por la mañana ha tenido lugar en Viena en un edificio residencial en un ataque con arma blanca. Una mujer de 28 años de edad, herido estaba cubierto de sangre por la escalera. En un apartamento, un joven de 22 años de edad, fue con múltiples heridas de arma blanca. y luego en la formación de rescate en el mar en el lago Neusiedl en uso continuo en los últimos días el fuego fue en el lago Neusiedl en Burgenland en uso continuo: Solamente el lunes cayó cinco barcos en peligro y tuvo que ser rescatado. Los departamentos de bomberos de todo el lago hacia atrás de 80 a 100 veces al año para misiones de salvamento en el lago Neusiedl partir. más tarde lluviosa a menudo muy nublado con enfriamiento, a norte de los Alpes y en el norte de los Alpes temporalmente leve a moderada lluvia, especialmente en el norte de Tirol, Salzburgo, Alta Austria, en las montañas de Baja Austria, en el norte de la Alta Estiria. Algo sol entre en especial en el sur. Parte animado West Wind y sobre todo muy fresco, con un máximo de 11 a 22 grados. y luego tortellini en salsa de tomate-salsa de crema Ingredientes Porciones: 2 250 g tortellini (con espinacas) ü 1 salsa de tomate Paquete 3 cucharadas de queso parmesano A 100 ml de crema batida 1 cucharada de albahaca 1 cucharada de orégano inicialmente llena tortellini Para el tortellini en salsa de tomate y crema. preparar las espinacas acuerdo con las instrucciones del paquete 6-8 minutos. Mientras tanto, llevar un paquete de Paradeissauce con agua a ebullición. Sin embargo, sólo la mitad de la cantidad de agua indicada en el uso de envases. Orégano, crema batida, albahaca y queso parmesano Añadir y verter sobre los tortellini terminados. Servir el tortellini en salsa de tomate-crema caliente. El tortellini en salsa de tomate-crema, espolvorear con queso parmesano antes de servir finamente rallado. y otros pasivos del precio del petróleo de las compañías petroleras desde 2014 se duplicaron Trabajo Trabajo: 35 por ciento ir a trabajar enfermo /

GERMAN Grünes Wasser: Becken für Turmspringer gesperrt Die Pannenserie bei den olympischen Schwimmanlagen reißt nicht ab. Die Wasserspringer konnten gestern nicht trainieren, weil das Becken gesperrt war. Der deutsche Springer Stephan Feck postete bei Facebook: „An der ganzen Anlage riecht es, als habe jemand XXXXXXXX." und Bundesliga: Salzburgs offene Rechnung mit Ried Für Salzburg geht es heute im Gastspiel bei Ried nicht nur um eine gelungene Generalprobe für das bevorstehende Duell mit Dinamo Zagreb in der Champions-League-Quali, sondern auch um Wiedergutmachung: Die bisher letzte Begegnung der beiden im Innviertel endete mit einem überraschenden Sieg der Gastgeber. und dann weiter mit Britische Regierung will EU-Subventionen voll ersetzen Die britische Regierung will nach dem Brexit die bisherigen EU-Subventionen für die Landwirtschaft, Universitäten und Infrastrukturprojekte im Vereinigten Königreich in vollem Umfang ersetzen. Er rechne mit zusätzlichen Kosten in Höhe von rund 4,5 Milliarden Pfund (5,2 Milliarden Euro) pro Jahr, erklärte Finanzminister Philip Hammond heute. und dann Bodensee: Jacht nach Crash mit Katamaran versunken Ein Segelschiff ist auf dem Bodensee mit einem Katamaran kollidiert und anschließend gesunken. Die 64-jährige Bootsführerin der Segeljacht wurde dabei leicht verletzt. und dann Diebe gruben Tunnel unter Bank im Zentrum Mailands In Mailand haben Diebe einen Tunnel unter einer Bank auf dem zentralen Corso Buenos Aires gegraben und sind in die Filiale eingedrungen. Sie warteten gestern auf den ersten Angestellten am Vormittag, um sich aus dem Tresor Geld geben zu lassen. Dabei wurde der Alarm ausgelöst, berichteten italienische Medien. und weiter mit Heute warm, immer öfter sonnig Heute Nachmittag zumindest zeitweise sonnig, allmählich auch im Osten. Nur ganz vereinzelt Schauer. Höchstwerte: 20 bis 28 Grad. und dann weiter Fleischpalatschinken Portion(en):4 Zutaten 250 g gemischtes Faschiertes 2 EL Öl 1 Beutel KNORR Basis Pasta asciutta 150 g Parmesan 350 g Fertigpalatschinken (1 Packung) Zubereitung Faschiertes in Öl anbraten, mit 300 ml Wasser aufgießen und KNORR Basis für Pasta asciutta mit dem Kochlöffel einrühren, 5 Minuten kochen. Parmesan reiben, in die Fleischsauce rühren. 2. Palatschinken beidseitig in einer beschichteten Pfanne aufbacken, mit Sauce füllen und zusammenrollen. und dann mit Ernährung Von Gentechnik bis bio: Was wir in Zukunft (nicht) essen IMMO Inside Erstes Wohnprojekt der Consulting Company /

ENGLISH Green water: pools for Turmspringer blocked The breakdown series at the Olympic swimming facilities unabated. The diver could not train yesterday because the pool was closed. The German Springer Stephan Feck posted on Facebook: "On the whole area smells as if someone had XXXXXXXX." And Bundesliga: Salzburg score with Ried For Salzburg goes today in stint with Ried is not only a successful dress rehearsal for the upcoming duel with Dinamo Zagreb in the Champions League qualification, but also to redress: the previously last meeting between the two in Innviertel ended with a surprising victory for the visitors. and then by British government wants EU subsidies fully replace The British government wants to gradually replace the Proposed referendum on United Kingdom membership of the European Union the previous EU subsidies for agriculture, universities and infrastructure projects in the United Kingdom in its entirety. He expects additional costs of around 4.5 billion pounds (5.2 billion euros) per year, Finance Minister Philip Hammond said today. and then Bodensee: yacht after crash with catamaran sunk A sailing ship has collided on Lake Constance with a catamaran and then dropped. The 64-year-old boat captain of Yacht was doing slightly injured. and then thieves dug tunnels under bench in the center of Milan in Milan thieves have a tunnel under a bench in the main street of Corso Buenos Aires dug and have penetrated into the store. They waited yesterday to the first employee in the morning to can be transferred from the vault cash. Here the alarm was triggered, reported Italian media. and continues with Today warm, increasingly sunny afternoon at least temporarily sunny, gradually also in the east. Only very isolated showers. Maximum values: 20 to 28 degrees. and then meat pancake portion (s): 4 Ingredients 250 g mixed minced 2 tablespoons oil 1 bag KNORR Basic Pasta asciutta 150 g parmesan 350 g Instant Pancakes (1 Pack) preparation Minced fry in oil, pour 300 ml of water and KNORR base for pasta asciutta stir with a wooden spoon, cook for 5 minutes. Parmesan rub, stir into the meat sauce. freshen 2. Pancakes on both sides in a pan, fill with sauce and roll. and then with food from genetic engineering to bio: What we in the future (not) eat IMMO Inside First Residential Project of Consulting Company /

SVENSKA Grönt vatten: pooler för Turmspringer blocke Fördelningen serien vid de olympiska Badplats orenade. Dykaren kunde inte träna igår eftersom poolen var stängd. Den tyska Springer Stephan Feck publiceras på Facebook: "På hela området luktar som om någon hade XXXXXXXX." Och Bundesliga: Salzburg poäng med Ried för Salzburg går idag i snålhet med Ried är inte bara en framgångsrik genrep för den kommande duell med Dinamo Zagreb i Champions League examen den, men också för att återställa: den tidigare senaste mötet mellan de två i Innviertel slutade med en överraskande seger för gästerna. och sedan av den brittiska regeringen vill EU-stöd helt ersätta Den brittiska regeringen vill att gradvis ersätta den föreslagna folkomröstningen om Storbritannien medlemskap i Europeiska unionen de tidigare EU-bidrag för jordbruket, universitet och infrastrukturprojekt i Storbritannien i sin helhet. Han räknar med ytterligare kostnader på cirka 4,5 miljarder pounds (5,2 miljarder euro) per år, finansminister Philip Hammond sade i dag. och sedan Bodensee: yacht efter krasch med katamaran sjunkit Ett segelfartyg har kolliderat vid Bodensjön med en katamaran och sedan sjönk. 64 år gammal båt kapten Yacht gjorde lindrigt skadade. och sedan tjuvar grävde tunnlar under bänken i centrum av Milano i Milano tjuvar har en tunnel under en bänk i huvudgatan Corso Buenos Aires grävde och har trängt in i butiken. De väntade igår till den första anställda på morgonen kan överföras från valv kontanter. Här var larm, rapporterade italienska medier. och fortsätter med idag varm, allt solig eftermiddag åtminstone tillfälligt soligt, gradvis även i öst. Endast mycket isolerade duschar. Maxvärden: 20 till 28 grader. och sedan kött pannkaka del (s): 4 Ingredienser 250 g blandade hackad 2 msk olja 1 påse KNORR Grundläggande Pasta asciutta 150 g parmesan 350 g Snabb pannkakor (1-pack) preparat malet stek i olja, häll 300 ml vatten och KNORR bas för pasta asciutta rör med en träslev, koka i 5 minuter. Parmesan gnida, rör ner köttsåsen. fräscha 2. pannkakor på båda sidor i en kastrull, fyll med sås och rulle. och sedan med mat från genteknik till bio: Vad vi i framtiden (inte) äter IMMO Inside första bostadsprojekt i Consulting Company /

GERMAN Fidel Castro zeigt sich in Öffentlichkeit Der kubanische Revolutions=

führer und spätere Staatschef Fidel Castro ist anlässlich seines Geburtstags gestern erstmals seit April wieder öffentlich aufgetreten. Das Fernsehen zeigte ihn, wie er gemeinsam mit seinem Bruder und Nachfolger Raul Castro und dem venezolanischen Präsidenten Nicolas Maduro an der Gala einer Kindertheater=

kompanie im Karl-Marx-Theater von Havanna teilnahm. und dann „Brexit" könnte sich bis Ende 2019 verzögern Der Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union könnte erst Ende 2019 und damit um etliche Monate später als bisher erwartet vollzogen werden. Das berichtet die „Sunday Times" unter Berufung auf Insider. Diese seien von Ministern unterrichtet worden, dass neue Behörden zur Organisation des Austritts und Neuordnung des internationalen Handels noch nicht einsatzfähig seien. und dann weiter mit Motorrad: Italienisches Trio in Spielberg voran Ducati-Pilot Andrea Iannone nimmt das MotoGP-Rennen heute in Spielberg von der Poleposition aus in Angriff. Der Italiener setzte sich am Samstag im Qualifying vor seinen Landsleuten Valentino Rossi und Andrea Dovizioso durch. Immerhin Fünfter wurde Marc Marquez. Der WM-Führende aus Spanien war im dritten Freien Training schwer gestürzt und zur Untersuchung ins Spital geflogen worden. Wenige Stunden später gab er mit der Honda wieder Gas. und weiter Flüssiges Glas ohne Kühlung: Feuerwehr im Großeinsatz Ein Stromausfall in einem Glashütten=

betrieb in Kremsmünster hat gestern einen Großeinsatz der Feuerwehren gefordert. Weil die elektrische Kühlung ausfiel, drohte mehr als tausend Grad heißes, flüssiges Glas die Produktionshalle in Brand zu setzen. und weiter dann mit Kritik an neuer Wiener LED-Straßenbeleucht

=ung Derzeit rüstet die Stadt Wien ihre Straßenbeleucht

=ung auf sparsamere LED-Lampen um. Das soll Budget und Umwelt schonen. Die kühle Lichtfarbe und die deutlich stärkere Blendung sorgen jedoch für Beschwerden und Kritik. und dann Heute hochsommerlich Heute Nachmittag oft sonnig und sehr warm mit 23 bis 31 Grad, in 2000m um 15 Grad. Zur Sonne einige Quellwolken und vor allem im Bergland ein paar Schauer und Gewitter. und Süßspeise / Italienischer -Reiskuchen Zutaten für 4 Personen Für den Teig: 160 g Mehl 60 g Butter 80 g Zucker 2 Eier Zutaten für die Füllung: 150 g Uncle Ben´s® Risotto Reis 600 ml Milch etwas geriebene Vanilleschote 100 g Zucker Saft von 2 Zitronen 120 g Ricotta Zubereitung Für den Mürbteig: die kalte Butter mit dem Mehl, dem Zucker und den Eiern verkneten. Eine kleine Springform damit auskleiden und diese im Kühlschrank kalt stellen. Die Milch mit dem Zucker und der geriebenen Vanille aufkochen. Den Reis hinzufügen und für ca. 20 Minuten unter Rühren weich garen. Den Milchreis auskühlen lassen. Die Zitronen auspressen, mit dem Ricotta vermischen, zur Reismasse geben und in den Mürbteig füllen. Bei 175 ° Grad Umluft ca. 35 bis 40 Minuten backen (bis die Reismasse fest ist). und dann Weinviertel Crowdfunding im Weingarten Jubiläum 250 Jahre Prater: Für immer jung /

ENGLISH Fidel Castro appears in public, the Cuban leader and later leader Fidel Castro has occurred on his birthday yesterday for the first time since April public again. The television showed him how he participated together with his brother and successor Raul Castro and Venezuelan President Nicolas Maduro at the Gala a children's theater company in the Karl Marx Theater in Havana. and then "Proposed referendum on United Kingdom membership of the European Union" could be delayed until the end of 2019. The withdrawal of Britain from the European Union could be implemented until the end of 2019 and therefore expects to several months later than previously. The reported the "Sunday Times", citing insiders. These were informed ministers that new authorities are not yet operational for the organization of the exit and restructuring of international trade. and then by motorcycle: Italian Trio in Spielberg preceded Ducati rider Andrea Iannone takes the MotoGP race today in Spielberg from pole position in attack. The Italian sat down on Saturday in qualifying by before his compatriots Valentino Rossi and Andrea Dovizioso. After all, was fifth Marc Marquez. Championship leader from Spain had a bad fall in the third free practice and flown to a mental hospital. A few hours later, he was with the Honda on the gas again. and further Liquid glass without refrigeration: Fire in the large-scale operation, a power outage in a glassworks operating in Kremsmünster yesterday called for a large-scale operation of the fire brigades. Because the electric cooling failed, threatened more than a thousand degrees hot liquid glass to set the production hall on fire. and further then with criticism of new Wiener LED street lighting Currently, the City of Vienna equips its street lighting to on more fuel-efficient LED lamps. The intended budget and respecting the environment. However, the cool light color and significantly stronger glare ensure complaints and criticism. and then today summery afternoon often sunny and very warm with 23 to 31 degrees, in 2000m around 15 degrees. Zur Sonne some clouds and mainly in the mountains a couple of showers and thunderstorms. and sweet / Italian -Reiskuchen Serves 4 For the dough: 160 g flour 60 g butter 80 g sugar 2 eggs Ingredients for the filling: 150 g Uncle Ben's risotto rice 600 ml milk a little grated vanilla pod 100g sugar juice 2 lemons 120g ricotta preparation For the pastry: knead the cold butter with the flour, the sugar and the eggs. A small springform pan lining it and put this in the fridge. Boil the milk with the sugar and the grated vanilla. Add the rice and cook softly for about 20 minutes while stirring. Leave to cool the rice pudding. The lemons squeeze out, mix with the ricotta, add to rice mixture and pour into the pastry. At 175 degrees convection about 35 to 40 minutes to bake (until the gage is fixed). and then Weinviertel crowdfunding in Weingarten anniversary 250 years Prater: young Forever /

SVENSKA Fidel Castro visas offentligt, har den kubanska ledaren och senare ledare Fidel Castro inträffade på hans födelsedag igår för första gången sedan april allmänheten igen. TV-visade honom hur han deltog tillsammans med sin bror och efterträdare Raul Castro och Venezuelas president Nicolas Maduro vid Gala en barnteater företag i Karl Marx-teatern i Havanna. och sedan "föreslagna folkom=

röstningen om Storbritannien medlemskap i Europeiska unionen" kan försenas till slutet av 2019. Tillbakadragand

=et av Storbritannien från Europeiska unionen skulle kunna genomföras fram till slutet av 2019 och förväntar sig därför till flera månader senare än tidigare. Den rapporterade "Sunday Times", med hänvisning till insiders. Dessa informerade ministrarna att nya myndigheterna ännu inte i drift för att organisera avfarten och omstruktur=

eringen av den internationella handeln. och sedan med motorcykel: Italienska Trio i Spielberg föregås Ducati ryttare Andrea Iannone tar MotoGP race idag i Spielberg från pole position i attacken. Den italienska satte sig på lördag i kvalet med innan hans landsmän Valentino Rossi och Andrea Dovizioso. När allt kommer omkring, var femte Marc Marquez. Mäster=

skapsledande från Spanien hade en dålig nedgång i tredje fria träningen och flögs till ett mentalsjukhus. Några timmar senare var han med Honda på gasen igen. och ytterligare Flytande glas utan kylning: Brand i storskalig drift, ett strömavbrott i en glasbruk är verksamma i Kremsmünster igår krävde en storskalig drift av brandkåren. Eftersom den elektriska kylning misslyckades hotade mer än tusen grader varm flytande glas för att ställa in produktions=

hallen i brand. och vidare sedan med kritik av nya Wiener LED gatubelysning närvarande staden Wien utrustar sin gatubelysning till på mer bränsleeffektiva LED-lampor. Den avsedda budget och respekt för miljön. Men den svala ljus färg och betydligt starkare bländning säkerställa klagomål och kritik. och sedan idag somrig eftermiddag ofta soligt och mycket varmt med 23 till 31 grader, i 2000m cirka 15 grader. Zur Sonne några moln och främst i fjällen ett par duschar och åska. och söt / italienska -Reiskuchen 4 portioner För degen: 160 g mjöl 60 g smör 80 g socker 2 ägg Ingredienser för fyllningen: 150 g Uncle Ben risotto ris 600 ml mjölk lite riven vaniljstång 100g sockersaft 2 citroner 120g ricotta förberedelse för degen: knåda kallt smör med mjöl, socker och ägg. En liten springform pan foder det och sätta detta i kylen. Koka mjölken med sockret och den rivna vanilj. Tillsätt riset och koka sakta under ca 20 minuter under omrörning. Låt svalna Rispudding. Citroner pressa ut, blanda med ricotta, lägga till ris blandningen och häll i degen. Vid 175 grader konvektion ca 35 till 40 minuter att baka (tills gage är fast). och sedan Weinviertel crowdfunding i Weingarten jubileum 250 år Prater: unga alltid /

ESPANOL Fidel Castro aparece en público, el líder cubano y más tarde el líder Fidel Castro se ha producido en su cumpleaños ayer por primera vez desde abril del público otra vez. La televisión le mostró la forma en que participó junto con su hermano y sucesor, Raúl Castro, y de Venezuela, Nicolás Maduro, en la Gala de la compañía de teatro para niños en el teatro Karl Marx de La Habana. y luego "referéndum propuesto por el Reino Unido de miembros de la Unión Europea" podría retrasarse hasta finales de 2019. El retiro de Gran Bretaña de la Unión Europea llevaba a cabo hasta el final de 2019 y, por tanto, a la espera de varios meses más tarde que antes. El informaron el "Sunday Times", citando información privilegiada. Estos ministros fueron informados de que las nuevas autoridades aún no están en funcionamiento para la organización de la salida y la reestructuración del comercio internacional. y luego en moto: Trio italiano en Spielberg precedida piloto de Ducati Andrea Iannone toma la carrera de MotoGP hoy en Spielberg desde la pole position en el ataque. El italiano se sentó el sábado en la clasificación por delante de sus compatriotas Valentino Rossi y Andrea Dovizioso. Después de todo, fue quinto Marc Márquez. El líder del campeonato de España tuvo una mala caída en la tercera práctica libre y trasladado a un hospital mental. Unas horas más tarde, él estaba con el Honda en el gas de nuevo. y más de cristal líquido sin necesidad de refrigeración: Fuego en la operación a gran escala, un corte de energía en una fábrica de vidrio que operan en Kremsmünster ayer un llamado para una operación a gran escala de los cuerpos de bomberos. Debido a que la refrigeración eléctrico falló, amenazado de cristal líquido de más de mil grados caliente para fijar la nave de producción en el fuego. y adicionalmente a continuación con la crítica del nuevo alumbrado público LED Wiener En la actualidad, la ciudad de Viena equipa su alumbrado público de más de lámparas LED de bajo consumo. El presupuesto previsto y respetar el medio ambiente. Sin embargo, el fresco color de la luz y el deslumbramiento significativamente más fuerte aseguran quejas y críticas. y entonces hoy por la tarde veraniega menudo soleado y muy cálido con 23 a 31 grados, en 2000m alrededor de 15 grados. Zur Sonne algunas nubes y sobre todo en las montañas un par de lluvias y tormentas eléctricas. y dulce / italiano -Reiskuchen 4 porciones Para la masa: 160 g de harina 60 g de mantequilla 80 g de azúcar 2 huevos Ingredientes para el relleno: 150 g de arroz risotto tío de Ben 600 ml de leche un poco de vaina de vainilla jugo de azúcar 100 g rallado 2 limones preparación de ricota 120 g Para la masa: amasan la mantequilla fría con la harina, el azúcar y los huevos. Un pequeño molde desmontable forro y poner esto en la nevera. Hervir la leche con el azúcar y la vainilla rallado. Añadir el arroz y cocer suavemente durante aproximadamente 20 minutos mientras se agitaba. Dejar enfriar el arroz con leche. Los limones exprimir, mezclar con el queso ricotta, añadir a la mezcla de arroz y se vierte en la masa. A 175 grados de convección alrededor de 35 a 40 minutos para hornear (hasta que se corrija la galga). y luego Weinviertel crowdfunding en Weingarten aniversario de 250 años Prater: joven para siempre /